俄语导游词
第1篇：俄语导游词
吉林俄语导游——长白山西坡
Западный склон в горе Чанбайшане
Здравствуйте,дорогие други!Приветствую вас в Чанбайшань.Мне очень рада с вами путешествовать по горе Чанбайшаню.Гора Чанбайшань—это одна из десяти известных гор в Китае.Сейчас я вам познакомилю с горой Чанбайшанем.Гора Чанбайшань—это заповедник государственной разряды.Район создался в 1960г.В 1980г.он поступил в международную охранительную сеть человека и биосферы,в тот же время включается в ряды мирового природного оставленного района.В заповеднике всего 2540 видов диких растениях,всего 1508 видов животных.Гора высокая,еѐ рельеф изменчивый,еѐ природное окружение сложное.С низа до верха горы появятся четыре отвестной полосы растительного покрова:смешанный лес,хвойный лес,каменный лес,высокогорный тундровый лес.С низа до верха горы всего несколько десяти километров,вы можете чувствовать четырьмя сезонам:весной,летом,осенью и зимой.С шестнадцатого века до сегодняшнего дня, гора Чанбайшань изверкалась три раза, в 1597г.,1668г.и 1702г..Поэтому гора спящий действующий вулкан.Здесь вы можно видеть широкий девственный лес,отвеснные полосы растительного покрова,особенную
геоморфологию, самое большое глублкое и высокое озеро в роте вулкана, термальный источник.Сейчас мы уже дошли до высокогорного сада.Высокогорный сад находится в тундровной зоне.Здесь много различных цветов,которые распустятся в разные времена года.Весной белые и жѐлтые цветы распустятся, а летом синие и пурпурные.Цветы в саду быстро расцвели и увяли.Если вы хотите любоваться этой чудесной картиной, вам надо поехать в Чанбайшань в июне, когда высокогорный сад как сказочная страна в мире.В июне в высокогорном саду расцветятся насгурции и азалеи.Каждый год в июле здесь организовают«Туристический праздник чанбайшаньского диких цветов».Туристы гуляют в мире цветов, и чувствуют прекрасном.В западном склоне вулканического озѐра Таньчи стоит один гранитный памятник на киткйско-корейской государственной границе.В одной стороне вырезали“Китай”, в другой стороне “Корея”.Здесь много туристов фотографировали на памяти.После путешествия в Таньчи, мы доедем до лестничной реки.Дейсвително, лестничная река, это глубинная трешина, которая оброзовается когда гора извергнула и кора сильно потряслась.Ширина реки только два метра, а глубина более десяти метров.Эта река называется “лестничная река”.Потому что русла
состаѐтся из базальт, которые выглядят как лестница.Речная вода течѐт под землей.Мы можете слушать звук вод, но не можете видеть воду реки.Из-за этого много животных падают в воду.Интересно,трупы животных не загнивают.Потому что речная вода оттаивает в июне, и леденится в декабре.Называют еѐ естественный холодильник.С движением автобуса мы доехали до другой туристический объект—чанбайшаньское ушелье.Теперь ушелье ещѐ изменилось.Оно тянется семь целых пять десятых километров, ширина около двухсот и трѐхсот, глубина около сот и двухсот.Здесь имеется чудесной ландшафт.Другая чудеса тоже здесь.Сосна и берѐза обняли как любови и растят.Дорогие други,вот уже кончается ваша экскурсия в горе.Экскурсия прошла благополучно при вашей поддержке.Спасибо за внимания и содейсивие в эти дни.На прощание желею вам счасливого пути,и всего хорошего.Надеемся ешѐ увидеть вас!
1.тундро́вная зо́на 苔原带 2.распу́статься解冻 3.пурпу́рный紫色的 4.насгу́рция 金莲 5.аза́лия杜鹃花 6.организова́ть组织
7.грани́тный 花岗岩的 8.вы́резать 切下 9.ле́стничный楼梯的 10.кора́ 树皮
11.потрясти́сь 晃动，摇晃 12.ру́сло 河床 13.база́льт 玄武岩 14.ле́стница 台阶，梯子 15.труп 尸体 16.загнива́ть 腐烂
17.речной 河流的，河水的 18.отта́ивать 融化，解冻 19.ледениться 结冰，冻结
20.естественный 大自然的，天然的21.обнять 拥抱
第2篇：导游俄语天安门广场俄语导游词
导游俄语-**广场俄语导游词
Тяньаньмэнь – самая большая площадь в мире.Она занимает 440 000 кв.м, что равно площади 60 футбольных полей.Севера на юг она протянулась на 880 м, а с востока на запад – на 500 м.Здесь могут уместиться полмиллиона человек.4 мая 1919 года здесь прошла патриотическая демонстрация студентов и жителей города.В 1935 году здесь началось Движение 9-го декабря против японской агрессии и политики Чан Кайши.5 апреля 1976 толпы людей собрались на площади, чтобы почтить память Чжоу Эньлая и выступит против ?Банды Четырех?(Цзян Цина, Чжан Чуньцяо, Яо Вэньюаня и Ван Хунвэня).Люди со всего мира приезжают сюда, чтобы сфотографироваться на фоне белых мраморных мостов ?Золотой Воды?.Перед Тяньаньмэнь, парком Чжуншань и Дворцом культуры рабочих Пекина, через внешний канал Золотых Вод перекинуты семь мостов.В Запретном Городе через внутренний канал перекинуто 5 мостиков.Внешние мостики, две колонны ?хуабяо? и два каменных льва – образы, известные всему миру.Во времена династий Мин и Цин центральный мост(самый большой)называли Юйлуцяо(Мост Императора).По нему ходил только сам император.Два моста рядом с центральным назывались ?Вангунцяо?(Дворцовые мосты), их использовали члены императорской семьи.Два следующих моста носили имя ?Чиновничьи мосты?.По ним ходили гражданские и военные служащие выше третьего ранга.Чиновники 4-го ранга и ниже могли переходить только два оставшихся моста, так называемые ?Гуншэнцяо?(Общественные мосты).Администрация Пекина была предпринята реконструкция Тяньаньмэнь.Она длилась 9 месяцев.Реконструкция началась в октябре 1998 года и завершилась в июне 1999, к празднованию 50-й годовщины основания КНР.Была улучшена система освещения и отремонтирован подземный водопровод.Были построены восточная и западная станции метро ?Площадь Тяньаньмэнь?.Западная станция имеет два уровня, на каждом из которых оборудовано три входа и выхода.Трехуровневая восточная станция имеет семь входов и выходов.Церемония поднятия национального флага /升旗仪式/ На рассвете под звуки национального гимна проходит церемония поднятия флага.Это действо привлекает огромное количество людей.Национальный флаг охраняют отряды НОАК.Каждая утро они выходят, чтобы именно при восходе солнца поднять флаг.И каждое утро сотни тысяч туристов и жителей Пекина собираются на площади, чтобы посмотреть эту торжественную церемонию.Флаг поднимают по 32.6-метровому флагштоку.В выходные и другие торжественные события площадь заполнена цветами.Местные жители любят на площади запускать воздушных змеев.Памятник Народным Героям /人民英雄纪念碑/ Памятник Народным Героям был воздвигнут в память тех, кто отдал свои жизни в революционной борьбе китайского народа.Решение о его строительстве было принято на первой пленарной сессии ВСНП 30 ноября 1949 года.Кормчий Мао с народными представителями заложил угловой камень памятника.38-метровый монумент был торжественно открыт 1 июля 1958 года.Он занимает площадь 30 кв.м.Камни были привезены из Циндао, провинция Шаньдун.Впереди запечатлены слова Мао Цзэдуна: ?Вечная слава народным героям!?.На тыльной стороне – слова премьера Чжоу Эньлая: ?Вечная слава народным героям, которые отдали свои жизни в Освободительной войне за три года и народной революции за 30 лет!Вечная память героям, павшим в борьбе с иностранными и китайскими врагами за национальную независимость, свободу и счастье народа с 1840 года!? На основании установлено 8 барельефов из белого мрамора, на которых запечатлены следующие революционные эпизоды.
第3篇：山东俄语导游词
刘公岛俄语讲解 Остров Люгун /刘公岛/ Площадь острова состваляет всего лишь 3.15 кв км.Он расположен в 4 км от города Вейхай(в 1996 году Вейхай вошел в список «100 лучших городов для жизни» ООН)в Восточно-китайском море.Северный берег обрывистый, а южный покатый и песчаный.Остров густо засажен цветами и деревьями.А климат очень комфортный для жизни.Когда-то на острове располагался штаб Военно-морских Сил Бейяна(так в династию Цин называли Ляонин, Хэбей и Шаньдун)и другие военные постройки.В 1888 Цинский Военно-морской флот Бейяна базировался на острове.Из-за продажности цинского двора во время японо-китайской войны 1894-1895(начатая японскими миллитаристами с целью захвата Кореи и вторжения в Китай)весь флот практически был разгромлен в баталиях.В 1988 Государственный Совет объявил, что
1143 Мемориал японо-китайской войны 1895-1895 на острове Люгун внесен в список важнейших исторических памятников под особой защитой.玉皇顶
Вершина Яшмового Императора /玉皇顶/ Пик возвышается на 1545 м над уровнем моря.Когда-то его называли Пик Небесной опоры.Это самая высокая вершина на Тайшане.Новое названия появилось после строительства Дворца Небесного Императора.С него открывается захватывающий вид на уровне птичьего полета на все территорию Тайшаня.Из павильона Наблюдения за Солнцем на востоке Вы можете встретить зарю, а из павильона Наслаждения Рекой на западе, можно насладится прекрасным закатом, видом на золотой поясок реки Хуанхэ и полной луной.Для китайцев Тайшань – это символ величия и силы.Такие выражения, как «гора Опора» или «гора Сияния
2243 Тай», связаны с великими историческими фигурами.Говорят, «смерть может быть тяжелее, чем гора Тайшань»,что значит, умереть худшим способом.А другое популярное выражение «твердый как гора Тайшань» используется, чтобы описать решимость и силу характера.В древности правители различных династий обожествляли Тайшань и даже называли ее «Восточный пик Небесного Императора».Многие из них лично посетили Тайшань, чтобы провести жертвоприношение, начиная с первого императора Цинь и до цинского правителя Цяньлуна.«Восточному пику Небесного Императора» многие из правителей давали свои имена, чтобы увековечить их.Благодаря этим королевским визитам, было построено множество храмов, павильонов и других зданий.岱庙
Храм на горе Тайшань /岱庙/
3343 Согласно историческим записям, строительстов храма началось еще при династии Цинь, то есть более 2000 лет назад.Он был сильно увеличен в эпоху Хань, Тан и Сун.Масштабные изменения были сделаны в последующие династии Цзинь, Юань, Мин и Цин.Главное здание называется Дворец Небесного Дара.Он один из трех крупнейших в Китае.Два других – это Дворец Высшей Гармонии в пекинском Запретном городе и Дворец Великого Достижения.Дворец Небесного Дара составляет 48.7 м с востока на запад, 19.8 м – в ширину и 22.3 м – в высоту.Его строительство завершилось в 1009 году при династии Северная Сун.Дворец представляет собой деревянную конструкцию с двухъярусной крышей, резными балками, раскрашенными столбами и загнутыми вверх карнизами, которые покрыты желтой черепицей.Внутри восточная，4443 северная и западная стены покрыты огромной фреской, длина которой 62 м, а высота – 3.3 м.На этом шедевре изображены удивительные сцены инспекторского объезда императором и его возвращения с охоты.На фреске более тысячи фигур, поза и мимика которых не похожи одна на другую.Это произведение со множеством деталей ценно для изучения традиционной китайской живописи.Внутри комплекса, в тени вечнозеленых деревьев находится еще одна сокровищница китайской культуры – Лес Стел.Здесь собраны стелы и каменные таблички различных династий, где туристы могут насладится работами известных китайских каллиграфов.Стел датируются, начиная династией Цинь(2000 лет назад)и заканчивая Ранней Цин, каждая из которых имеет свои неповторимые особенности.Гора Тайшань /泰山/
Гора Тайшань(от подножия которой к вершине ведут
5543 6293 ступени)также называется Дунюэ(Восточная вершина).Она расположена в пров.Шаньдун.В китайской культуре восток считается священным местом, где восходит солнце и луна.Поэтому, несмотря на то, что горный пик Юйхуандин или вершина Яшмового императора(в китайской мифологии, он считается сильнейшим божеством на небе)достигает всего лишь 1,524 метра, гора Тайшань является самой почитаемой из пяти священных гор Китая.Храм на горе Тйшань, храм Конфуция в Цюйфу и горный курорт Побег от зноя являются тремя крупнейшими древними дворцами.В китайском языке слово «тай» означает стабильность и мир.Заметные императоры в истории Китая, такие как Цинь Шихуан, Уди династии Хань(140-87 гг.до н.э.), Тайдзун(626-649)династии Тан и Тайдзу(960-979)династии Сун, при правлении которых Китай становился единым и сильным, приезжали сюда, чтобы провести церемонии выражения
6643 уважения горе Тайшань.Вследствие этого, гора Тайшань всего была важна для китайцев.Древние правители выражали почтение горе в надежде, что это принесет им удачу.Посетители могут проехать по канатной дороге от Средних ворот к Небу до Южных ворот к Небу.Вагончик вмещает в себя до 40 пассажиров.Небесная улица находится на открытой террасе, с ее одной стороны тянутся ряды магазином, а другая выходит на долину и ограждена каменными перилами, чтобы предостеречь туристов.Выше по Небесной улице находится храм Лазурных облаков, крупнейший древний комплекс на вершине Тайшань, построенный в эпоху Сун.Вершина Яшмового императора, самая высокая на Тайшане, является отличным местом для любования рассветами и закатами.При хорошей видимости, можно даже увидеть Хуанхэ, похожую на золотой пояс.7743 Великолепие горы Тайшань по-настоящему захватывает дух.孔林
Семейное кладбище клана Конфуция /孔林/
Здесь захоронен Конфуций и большинство его потомков.Оно составляет более 7 км по периметру.На кладбище множество вековых вечнозеленых растений, повсюду расставлены каменные пантеры, грифоны и хранители.Здесь около 22000 древних сосен и кипарисов, а 40 000 деревьев различных видов было посажено с 1949 года.Среди деревьев можно увидеть 1000 стелл и 60 постройк с красными столбами, крышами с зеленой черепицей и раскрашенными перекладинами.Кладбище клана Конфуция – самый большой и старый искусственный лесной парк на Востоке Китая.Усадьба клана Конфуция /孔府/ На востоке от храма расположена усадьба клана Конфуция, где жили его прямые потомки.Группа зданий
8843 образует девять дворов, которые является отличным примером традиционной китайской архитектуры.Стене вокруг усадьбы был возвращен ее первоначальный вид.Огромный стул оббит кожей тигра.На красном лакированном стле находится государственная печать, кисти для письма, эмблема, стрелы и бамбуковые дощечки, которые служили ордером на арест и допрос.Можно представить, в чьи полономочия это входило.Другие здания использовались раньше для приема почетных гостей, местых чиновников и знати.Также здесь были помещения для охраны и прислуги семьи Конфуция.Когда-то семье принадлежало 64 000 га земли в пяти провинциях, с которой они получали налог более 40 000 тонн зерна ежегодно.В доме было множество великолепных сосудов из золота, серебра и бронзы, изделия из яшмы, слоновой кости, одежда из шелка и атласа с вышивкой.9943 Храм Конфуция /孔庙/
Строительство храма началось в 478 году до н.э., когда умер Конфуций.Он несколько раз перестраивался и увеличивался за последние 2400 лет.Территория храма составляет 21.8 га.Девять зданий расположены одно за другим.Вся территория спроектирована симметрично относительно оси, идущей с севера на юг.Храм имеет 53 поразительных взода и 466 зала, павильона и усыпальниц, крыши которых исксно покрыты черепицей.Павильон Созвездия Ученых первоначально был построен в 1018 году, но в 1191 был перестроен и получил свое современное имя.Это один из основных залов.Изящное деревянное здание имеет трехярусную крышу, покрытую желтой черепицей.Впереди нижний ярус крыши поддерживают массивные мраморные коллоны, каждая из которых высечена из цельного камня.Вокруг колонн
101043 вылеплены поразительные барельефы с драконами.В храме хранится потрясающая коллекция стелл и других каменных надписей.Всего в Цюйфу насчитывается 2100 стелла.Они представляют художественную и историческую ценность.Также была раскопана сотня барельефов из гробницы династии Хань(206 г.до н.э.– 220 г.н.э.).Они отображают жизнь, обычаи и верования китайцев более 2000 лет назад.На одном изображен выдающийся врач периода Воющих царст(475-221 гг.до н.э.)Бянь Цюэ, который лечил пациентов иглоукалыванием.На барельефе изображены четыре пациента, ожидающих своей очереди.Цюйфу /曲阜市/
Цюйфу – это родина Конфуция.Идеи Конфуция(551-479 гг.до н.э.), всемирно известный китайских философа, до сих пор оказывают влияние на китайское общество.Правители последующих династий использовали конфуцианство как
111143 моральную опору для своей власти.А город Цюйфу был построен словно Мекка.И сейчас можно увидеть комплекс древних постройк.Когда развитие туризма на Шаньдуне начало набирать обороты, Цюйфу был отремонтирован.Ему вернули его былую роскошь, таким образом, он стал главной туристической достопримечательностью.Сюда приезжают миллионы посетителей ежегодно.По размеру это территория занимает второе место после Запретного города в Пекине(72 га).Форт Пенлай /蓬莱水城/
Пенлай – это один из старейших военных портов в Китае с сухими доками и пирсами.Строительство форта началось в 1642 годуи было завершено в 1696.Также как и замок Пенлай, форт находится по охраной государства, как важнейшая историческая реликвия.Национальный герой Ци Цзигуан(1528-1587)династии Мин был родом из Пенлая.Когда-то он
121243 здесь проводил подготовку морских войск для борьбы с иностранным вторжением.Через 600 лет в его честь была воздвигнута статуя.Бывшая резиденция Ци Цзигуана была отреставрирована и открыта публике в 2001 году.На западе от форта находится холм Тяньхен или мыс Дэнчжоу, который является южной границей между Желтым морем и заливом Бохай.По легенде, здесь когда-то устроили лагерь 500 отважных войнов Тяньхена, чтобы обозревать море.Тянхен был генералом династии Цинь.В эпоху Мин и Цин здесь располагались пушки.В 1940 году НОАК отсюда атаковала военные корабли японцев.Культурные ценности все еще сохранились, но многое другое уже изменилось.Был построен новый парк культуры и деревянная дорожка вдоль обрыва.Гуляя по ней в окружении облаков, Вам неприменно придет в голову мысь, что путь по этой дорожке был бы намного проще для восьми духов.131343 Павильон Пенлай /蓬莱阁/ Пенлай – это прекрасный приморский город, расположенный на полуострове Цзяодун в пров.Шаньдун.Для многих китайцев это место волшебных истории.По китайской мифологии, в древнем замке Пэенлай, что в 65 км от Яньтая, живут боги.Древняя легенда о том, как восемь духов пересекали море, каждый из которых показал, на что способен, произошла здесь.А видение, которое, по словам местных, появляется раз в несколько десятков лет, добавляет мистичности этим местам.Основные достопримечательности в Пенлае – Павильон и Водный Город.Павильон Пэенлай строился с 1056 по 1063 гг.в период Северной Сун.Павильон(или замок)находится на отвесной скале, выступающей в море.По мифам, замок находится на одной из трех священных гор в море, на которых обитают
141443 духи.Две другие находятся в Инчжоу и Фанчжане.Туда частенько наведовались императоры, начиная с династий Цинь и Хань.По приданию, восемь духов напились в павильоне и отправились пересекать море с помощью магии.Отсюда и пошла известная китайская пословица: «Когда восемь духов пересекали море, каждый показал, на что способен».Каждый пытался превзойти другого в силе.Сейчас это значит, что в одной и той же ситуации каждый поступит по-своему.В павильоне Вы можете увидеть работы известных каллиграфов, стихи на колоннах зала и надписи на камнях.В Пенлае есть множество традиций.Самая известная – это традиционная ярмарка, проводимая 16 января по лунному календарю во Дворце Небесной Императрицы.В провинции Фуцзянь Небесную Императрицу(тяньхоу)называют Мадзу.Согласно мифам, она была
151543 дочерью Линь Юаня, надзирателя в Путяне, пров.Фуцзянь, в эпоху Сун.Ее звали Линь Мо.Говорят, что при рождении от Линь Мо исходило красное свечение и приятный аромат, а еще она редко плакала.Она помогала бедным, защищала от демонов и оберегала от бедствий рыбачьи лодки.Когда Линь Мо умерла в возрасте 28 лет, она стала богиней моря.Поскольку она оберегает кораблив море, фудзяньцы совершали в честь нее жертовоприношения.23 марта(по традиционному китайскому календарю)считается ее днем рождения, поэтому в этот день жители Пенлая устраивают ярмарку.Они танцуют Янгэ, известный народный танец, играют с огоньками дракона и ходят на ходулях.Пенлай расположен в южной части Бохайского пролива.Здесь из-за большой разницы температуры воды и воздуха появляются захватывающие миражи(оптический обман, когда на воде можно увидеть объекты, расположенные на
161643 большом расстоянии от места).Это результат искажения света, которое происходит из перемешивания слоев горячего и холодного воздуха.Также это явление называют «фата-моргана».Обычно миражи появляются летом и осенью, особенно после дождей или в туман.Исторически сложилось, что в павильоне Пэнлай собирались ученые мужи.Они оставили множество надписей на табличках.Среди них можно встретить выгравированный очерк «Записки о живописи У Даодзы», написанный великим писателем, художником и каллиграфом Су Дунпо(1037-1101)в период Северной Сун.Очерк «Наблюдение за миражами с башни в летний день» написан Дун Цичаном(1555-1636), каллиграфом династии Мин.Надпись «хай бу ян бо»(спокойное море)была сделана рукой Лу Цигуана, знаменитого цинского каллиграфа.Во время японо-китайской войны 1895 года, в иероглиф «бу»
171743 попало пушечное ядро.Консульства Яньтая /烟台外国领事馆/
В Яньтая находится 17 иностранных консульств вокруг горы Яньтайшань.Архитектурный комплекс, который строился с 1862 по 1932, будет открыт для посещений после реставрации.В 1861 году Цинское правительство было вынуждено подписать Тяньцзиньский договор, по которому Яньтай становился портом, открытым для внешней торговли.И в 1862 году в Яньтае была построена первая таможня в Северном Китае.Первоначально были представлены следующие страны: Британия, США, Франция, Япония, Германия, Россия, Испания, Италия, Голландия и Швеция.В комплексе будет открыто несколько музеев, один из которых будет представлять иностранное консульство, другой – частную резиденцию того времени, третье здание будет посвящено политике реформирования и открытости, а
181843 последней – музей часов.На восстановление будет потрачено более 20 млн юаней(2.42 млн долларов США).А второй этап проекта потребует инвестиций в размере более 100 млн юаней(12.1 млн долларов США).17 консульств, каждое из которых обладает своими особенностями и расположнные вокруг горы клубы, магазины, фирмы и почтовые офисы составляют огромный архитектруный комплекс, который сохранился до наших дней.Даже сейчас туристы могут поиграть в боулинге, построенном британцами в 1865 году.Работы по восстановлению привлекли внимание Британии, США, Японии и Франции, которые решили оказать помощь в реставрации.Гора Яньтайшань лежит в восточной части города.Она с трех сторон окружена водой и занимает площадь в 24 га.В 1398 году на вершине установлен маяк, который является символом города.В 1979 гора Яньтайшань стала парковой
191943 зоной.Остров Чжифу /芝罘岛/
Остров Чжифу расположен в 9 км на север от Яньтая(население – 6.45 млн человек).По форме остров напоминает волшебный гриб – Ganoderma lucidum, который используется в медицине, обладает чудодейственной силой и считается символом удачи.Вы можете подняться на холмы с сочной растительностью и насладиться восходом солнца над голубым морем.Это удивительное чудо природы.Согласно историческим записям, первый император Китая Цинь Шихуан дважды посещал остров в 219 и 218 гг.до н.э.В 211 году до н.э.император отпрвил высокопоставленного чиновника Сюй Ши на остров собирать целебные травы и рыбачить.В настоящее время все еще можно увидить руины Рыболовной Террасы.Император Уди(156-87 гг.до н.э., правил 140-87 гг.до н.э.)династии Хань посетил остров во
202043 время восточной экспедиции.Залив Чжифу глубоководный и спокойный, он не замерзает зимой.Это действительно прекрасная гавань.Яньтай /烟台市/
Государственное управление туризма Китая назвало Яньтай, прибрежный город в пров.Шаньдун, отличным местом для путешествий.Ежегодно более 6 млн туристов со всего мира посещают город.Среднегодовая температура около 12 градусов, теплый и влажный климат идеально подходят для жизни и работы.Летом туристы могут отдохнуть на пляже, покупаться и позагарать.Природа и исторические достопримечательности пленяют.Прогуливаясь по горе Феникса, туристы встретят бурлящие потоки, услышат пение птиц, вдохнут ароматы цветов.Среди наиболее известных достопримечательностей на горе – пик Курильница и мост Сяньжень.1000-летний
212143 бамбуковый храм расположен на полуострове Цзяодун.В храме находится главный зал Будды, статуя Сакуамуни, золотые статуи Бодхсаттвас и 500 бронзовых статуй.Посетители могут увидеть надписи знаменитостей из Британии, США, Франции, Японии и других стран.Деревня Чулань, где Вы можете познакомиться с местными обычаями, расположена на берегу моря.Некоторые туристы останавливаются у местных жителей.Они выращивают цветы, собирают фрукты и ездят на велосипедах на рынок.Также они запускают змея на пляже, занимаются кунфу(китайская система самозащиты, вроде каратэ – один из стилей восточных единоборств, что включает удары руками и ногами – используются круговые, а не прямые движения)и ловят рыбу в море на лодке.Многие иностранные туристы таким образом изучают народные традиции Цзяодуна(востока Шаньдуна).222243 Пирс /栈桥/
Пирс расположен в заливе Циндао , в южной части города, неподалеку от улицу Чжуншаньлу.Это был первый причал в городе, построенный в 1891 году и расширенный в 1931.Он составляет 44 метра в длину и 8 метров в ширину.Северная часть пирс построена из камня, а южная – из железа и бетона.Его южный конец являет собой полукруглый волнорез, на котором расположена башня Хуйлань(Возвращения волн).Она является одной из 10 важнейших достопримечательностей Циндао.Гора Лаошань /崂山/
Гора Лаошань расположена в 30 км на юго-восток от Циндао.Она является одним из национальных парков Китая.Площадь парка составляет 300 кв км.Ее самой высокой точкой является пик Гигант, часто называемый Лаодин(его высота – 1,133 метров).Это было священное место для
232343 буддистов Северного Китая.Здесь производят известную минеральную воду.С 1903 года на заводе «Циндао» варят отличное пиво из качественного овса, риса, хмеля и ключевой воды с горы Лаошань.Оно богата углекислотой, мягкое и освежающее с белой пеной и удивительным вкусом.Пиво высоко котируется во всем мире.Императоры династий Цинь и Хань 2000 лет назад посещали эти места.Храмы стали строить после эпохи Сун(960-1279).Было сооружено более 1000 буддийских храмов, которые сохранились и до наших дней.Национальный центр водных видом спорта г.Циндао /青
岛全国水上运动中心/ В Циндао построен центр водных видов спорта мирового уровня.Во время Олимпиады 2008 здесь будут проведены соревнования по парусному спорту и виндсерфингу.Это решение было принято, когда 13 июля 2001 года Пекин
242443 выйграл право на проведение Олимпиады 2008.Строительство спортивного центра началось в 2002 году.Его площадь охватывает 420 000 кв метров.Он расположен рядом с пляжем Фушаньвань.Спортивный центр будет соединять в себе несколько функций: проведение соревнований, тренировочная база, место для развлечений и отдыха.С четырех сторон были построены скоростные магистрали, которые соединяют его с центром города.Внутри центра была спроектирована также торговая часть.Участники соревнований Олимпийских игр 2008 будут иметь возможность насладиться небом и горными пейзажами Циндао.Город считается идеальным местом для проведения соренования по парусному спорту и виндсерфингу.В последние годы того рода соревнования проводились в Циндао не один раз.В середине июля 2002 года здесь прошли 39-ые Международные соревнования на парусных
252543 шлюпках, что привлекло сюда более 400 атлетов из 45 стран и регионов.В 2008 Циндао станет новым городом, в котором проводятся соревнования на воде.В будующие несколько лет сюда будет направлено еще больше инвестиций, чтобы обустроить городскую инфраструктуру, среди которых увеличение пропускаимости порта и расширение Международного аэропорта.Циндао /青岛市/ Циндао называют «жемчужиной Желтого моря».Его население составляет 7.03 млн человек, а площадь – 10,456 кв км.Он окружен с трех сторон водой, а с четвертой стороны находится гора Лаошань.Крыши с красной черепицей и зеленая листва составляют особый колорит Циндао.Отличные пляжи, мягкий климат и известная пивоварня привлекают туристов со всего мира.Циндао, как лучший центр водных видов спорта в Азии, широко известен
262643 соревнованиями в этих видах спорта.Таким образом, ничего удивительного, что Международная Ассоциация парусного спорта посчиатала, что Циндао может стать местом проведения соревнований в рамках Пекинской Олимпиады-2008.Порт Циндао стал 16-ым крупнейшим портом мира, объем грузопотока которых составляет как минимум 100 млн тонн в год.От него идут маршруты в более 400 портов в 130 странах и регионах мира.За последние годы объем грузопотока возрастает на 30-40 % в год.Десятка крупнейших мировых компаний, занимающихся контейнерными перевозками по морю, работают и с портом Циндао.Зал Высокого Стремления /尚志堂/ Зал Высокого Стремления также известен как Цзиньсяньшуюань(Академия золоченной канители).В прошлом, здесь феодальные чиновники и ученые хранили
272743 свои книги и читали лекции.Источник Золотой Канители расположен в северо-восточной части зала Высокого Стремления.Когда-то водоем достигал 13.3 м в длину и 6.65 м в ширину.Два фонтана с различным напором вызывали волны на поверхности.При солнечном свете они походили на золотые нити.Позже, когда переделывали водоем, то повредили дно, из чего и исчезли «золотые нити».Но по какому-то капризу природы, «нити» появились в другом водоеме, источнике Люсюй(Ивовых Сережек), что на юго-востоке от «Золотой Канители».Поэтому табличка с названием источника переехала в Источник Люсюй, который стал назваться новым источником «Золоченной Канители».济南望鹤亭
Павильон для наблюдения за журавлями /望鹤亭/ Сейчас павильон для наблюдения за журавлями
282843 превратился в чайный дом.Здесь путешественники могут остановиться, чтобы передохнуть за чашкой чая, приготовленного на воде из «Первого источника в Поднебесной», насладиться видом из окна на источник Баоту.济南观澜亭
Павильон для наблюдения за волнами /观澜亭/ Павильон для наблюдения за волнами, квадратное здание с серой черепицей и красными столбами, был построен в 1461 год в эпоху Мин.Внутри есть каменный стол и несколько стульев.Павиольон с двух сторон выходит на пруд, к которому ведут ступеньки.Оттуда туристы могут свободно наблюдать за фонтаном в центре пруда.В воде перед входом в павильон установлена каменная табличка с надписью «Источник Баоту».На стене позади размещено еще две таблички: «Первый источник» и «Наблюдение за
292943 волнами».济南李清照纪念堂
Мемориал Ли Цинчжао /李清照纪念堂/ Ли Цинчжао(1084-1151)известна, как величайшая поэтесса Китая и одна из самых выдающихся авторов лирических песен, или стихов ци.Грустные и наполненные воспоминаний о своем счастливом, но не долгом замужестве, стихи Ли отображают ее свободную и беззаботную душу с небольшим налетом грусти и безысходности.Ее стихи показывают женские эмоции и чувства, что трудно найти в работах других китайских поэтов.Ли родилась в 1084 году в литературно образованной семье.Она была известна своим поэтическим талантом еще до того, как вышла замуж за Чжао Минчена(1081-1129), известного ученого.Первая трагедия произошла, когда ее муж умер от
303043 болезни.Вслед за тем была утерена семейная коллекция антиквара.В 1151 Ли заболела.Изначально было опубликовано 7 томов поэзии и прозы, а также 6 томов лирических песен.Сохранилось около 50 поэм и 17 лирических песен, а также две статьи.Одна – эпилог к книге ее мужа «Цзинь Ши Лу»(записки о металлах и камнях), а другая – о лирических песнях.Эти стихи имеют определенное построение с точным тональным рисунком и ритмическими схемами, с определенным количеством строк и слов.Они появились в эпоху Тан, но наивысшего развития досигли в период Сун(960-1279).Ли Цинчжао была родом из Цзинаня, а ее дом находился возле источника Шуюй.В честь него была названо ее самое известное работа «Сборник Шуюй».К северу от источника был построен меморил памяти Ли Цинчжао в традиционном китайском стиле с маленькими залами, павильонами，313143 кабинетами и извилистые галереи.Это не только мемориал, но и сад внутри сада.Внутренний двор засажен соснами, бамбуками и бананами, декорирован огромными камнями.Задесь также находится несколько источников.Публике представлены портреты поэтессы, экземпляры ее работ, а также посвящения в стихотворной форме от поэтов последующих поколений
济南趵突泉
Источник Баоту /趵突泉/
Баоту считается не только первым среди 72 источников в Цзинане, но и первым во всей Поднебесной.Он находится на территории парка с таким же названием.Источник Баоту расположен в юго-западной части Старого города.Раннее он занимал площадь 0.26 га, но в 1949 году был расширен до 3.33 га.Все старинные здания были отремонтированны, источники и пруды – углубленны, а берега замостили.Были
323243 обустроены лужайки и сады камней, посажены деревья и цветы.В 1956 году парк был открыт для посещения.Четыре самых известных источника в Цзинане – Баоту, Черный тигр, Жемчужный и пруд Пяти Драконов.济南南丰祠
Мемориал Наньфэн /南丰祠/
Мемориал Наньфэн был построен в честь Дзен Фэна(1019-1083), старосты Цзинаня в 1072 году.Он был родом из Наньфэна, пров.Цзянси, поэтому его уважительно называли «господин Наньфэн».Он управлял политеческой и экономической деятельностью района в короткий период его службы.Он уничтожил местных тиранов, которые угнитали народ, и положил начало нескольких проектов по охране водной среды.Один из которых был отвести воды озера Даминху в реку Дацинцзян, таким образом, положить конец многолетнего затопления района.А также Дзен Фэн был
333343 одним из 8 великих поэтов Тан и Сун.Последующие поколения воздвигли этот монумент в память о нем и его деяниях.济南稼轩祠
Мемориал Цзясюань /辛稼轩纪念祠/ Мемориал Цзясюань был построен в честь Синь Цицзи(1140-1207), великого поэта и национального героя династии Южная Сун(1127-1279).Мемориал построен в стиле тридиционного китайского дома с внутренним двором.На верху главного входа находится табличка с четырьмя большими золотыми иероглифами, написанными рукой маршала Чен И,Родина футбола
На церемонии открытия Третей Международной Футбольной выставки в Пекине 15 июля 2004 года, президент ФИФА Джозеф С.Блаттер сказал, что его организация согласна с данными Китайской Футбольной Ассоциации.Было официально подтверждено, что футбол появился в Линдзы, Дзыбо, пров.Шаньдун.Футбол появился 2300 лет
424243 назад, когда Линдзы был столицей древнего царства Ци.И хотя многие страны утверждают, что футбол появился у них, по мнению историков, игра Цуцзюй в Китае была прообразом этого вида спорта.За много веков до того, как футбол появился в Европе, китайцы уже тренировались пинать мяч, чтобы забивать голы в матчах.434343
第4篇：长城俄语导游词
Общие сведения о Великой китайской стене
Сегодня мы поедем на Векилую китайскую стену Бадалин.Стена Бадалин——это один из хорошо сохранѐнных участков Великой китайской стены.Она находится в 75 километрах к северу от Пекина.Строительство Великой китайской стены как оборонительного сооружения началось более двух тысяч пятисот лет тому назад.Тогда княжеские государства граничили на севере с племенами кочевников, которые постоянно вторгались на их территорию.Чтобы предотвратить эти опустошительные набеги, правители этих государств воздвигли на северных границах высокие стены и крепости.Так было положено начало сооружению величайшего памятника древности—Великой китайской стены.В Ⅲ веке до нашей эры император Цинь Шихуан（秦始皇）объединил Китай в одно государство.В оборонительных целях он соединил пограничные стены бывших разрозненных государств в одну, а также расширил, достроил ее.Позднее, в течение более двух тысяч лет, на стене продолжались строительные работы.Особенно в XIV веке, при династии Мин, строительство усилилось и достигло вершины своего развития.Великая китайская стена, которую сегодня мы видим, в основном была сооружена в этот период.Великая китайская стена тянется от Шаньхайгуаня（山海关）（Ляодунский залив）（辽东湾）до Цзяюйгуаня（嘉峪关）（провинция Гансу）（甘肃）.Протяжѐнность Великой китайской стены около шести тысяч километров, высота еѐ в среднем более 7,5 метра, толщина больше 6 метров.Если стену перестроить в обычную городскую стену высотой в четыре и шириной в полтора метра, то она опояшет Земной шар.Еѐ называют "Ваньличанчэн"（万里长城）, что значит Стена длиной в пять тысяч километров, потому что по замыслу императора Цинь Шихуан она должна была протянуться на пять тысяч километров, т.е.десять тысяч ли.Ли——это китайская мера длины, равная половине километра.Вы можете представить, какое грандиозное это строительство！И действительно, Великая китайская стена представляет собой единственное творение человеческих рук, которое, как показали фотографии, видно с поверхности Луны.Это одна из главных достопримечательностей Китая и один из самых посещаемых памятников в мире.Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены
О Великой китайской стене сложено много песен и легенд, и о самой стене, и о еѐ строителях.Одна из них называется "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".Мэн Цзяннюй была простая молодая крестьянка.Муж еѐ был мобилизован на строительство Стены.Она долго ждала его.Прошло долгих десять лет разлуки с любимым человеком, а он всѐ не возвращался.Она отправилась искать его.Но никак не могла найти своего мужа, потом она узнала, что еѐ муж был заживо замурован в стену за побег.Плачет Мэн у стены, убитая горем.И не выдержал гранит еѐ слез.Распалась часть стены, где был замурован муж Мэн.Когда император Цинь Шихуан узнал об этом, он велел привести к себе Мэн Цзяннюй.Красота молодой крестьянки поразила его.Император хотел взять еѐ в жены, но она не захотела и бросилась в реку.На протяжении долгих лет Великая стена служит источником вдохновения для писателей, поэтов, художников, музыкантов.Проход Цзюйюнгуань（居庸关）
Сейчас наш автобус мчится по небольшому участку равнинной местности и вскоре прибудет на железнодорожную станцию Нанькоу（南口）.После Нанькоу мы увидим высокие горные пики и контуры древней стены.Это и есть южная часть стены в проходе Цзюйюнгуань.Цзюйюнгуань——это узкое ущелье, по обеим сторонам которого высятся скалы.Стена построена как раз в этом ущелье.Горы ярусами спускаются к ущелью, поэтому горный проход и вся местность имели в прошлом большое стратегическое значение.Проход Цзюйюнгуань имеет два входа—южный и северный.Южный вход называется Нанькоу, раньше его называли Сякоу（下口）.У северного входа расположена крепость Бадалин.Цзюйюнгуань находится посредине двух входов.Раньше проход Цзюйюнгунъ имел военно-стратегическое значение, поэтому при всех династиях его охранял особый гарнизон.Стена на этом участке тоже отремонтирована.Склоны гор, покрытые травой и цветами, напоминают зелѐные волны.Место очень живописное.Оно называется " зелѐные волны Цзюйюнгуаня"（居庸叠翠）
Платформа Юньтай（云台）
Невдалеке, к западу от заставы, находится каменная платформа "Юньтай".Она сложена из белого мрамора и прежде была основанием постройки.Нижняя часть платформы представляет собой арочную конструкцию.Арки имеют форму половины пятиугольника.Такая форма очень редко встречается среди сохранившихся в нашей стране древних каменных арок.Каменное сооружение украшено резьбой.Внутри арочной конструкции можно видеть прекрасные барельефные изображения, высеченные на камне буддийские сутры на санскритском, тибетском, монгольском, синцзян-уйгурском и китайском языках.Надписи представляют большую ценность для изучения буддийских канонов и древней письменности.Там же узоры "мантоло", среди них—изображения Будды, обрамленные цветами.Это замечательные произведения типичные для искусства резьбы юаньского периода（元朝）
Железная дорога от Пекина до Чжанцзякоу（京张铁路）и знаменитый инженер Чжань Тянью（詹天佑）
От прохода Цзюйюнгуань до хребта Бадалин 11 километров, как раз на полпути находится маленькая крепость Шангуань（上关）.Сейчас стены этой крепости уже обрушились, но несомненно, что раньше здесь тоже был один из важных пограничных пунктов.Здесь в горах проложена железная дорога от Пекина до города Чжанцзякоу（张家口）.Это первая железная дорога, которая была спроектирована и проложена китайскими рабочими и техниками под руководством главного инженера Чжань Тянью.Здесь, на участке Бадалин находится железная станция Цинлунцяо（青龙桥）.На перроне станции мы видим бронзовый памятник знаменитому китайскому инженеру Чжань Тянью.На постаменте памятника краткое описание его деятельности.По мнению тогдашних инженеров на участке от Нанькоу до Бадалина нельзя было проложить железную дорогу, поэтому они отказались участвовать в проектировании.Тогда Чжань Тянью взял на себя руководство стройкой.Он выбрал линию, которая идет через Нанькоу и Цзюйюньгуань, преодолел много трудностей и соорудил эту железную дорогу.Камень Ванцзинши（望京石）
Вот это камень Ванцзинши, т.е."Камень, с которого видна столица".Народное предание рассказывает, что в 1900 году интервенты восьми стран заняли Пекин.Императрица Цыси со своей свитой убежала из столицы на запад.Когда они доехали до Бадалина, Цыси со слезами в глазах долго смотрела на Пекин, стоя на этом камне.Ей было жалко покидать Пекин.И действительно, если в ясную погоду взобраться на этот камень и посмотреть на юго-восток в просвет между горами, то можно увидеть Пекин.У самой стены
Когда мы стоим так близко от стены, то она поражает нас не только грандиозностью своих масштабов, но и инженерным искусством, замечательной продуманностью расположения.Всѐ это говорит о стратегическом мышлении древних китайских полководцев, которые определяли путь этой стены через горы и долы.Надпись на западных воротах крепости гласит: "Ключ севера"（北门钥匙）.По каменной лестнице поднимаемся на стену.Она недавно отремонтирована и находится сейчас в полном порядке.И вот высшая точка наблюдательной вышки.Отсюда взору предстаѐт изумительная картина——внизу, подобно причудливой цепи, вытянулась Великая стена.Бадалин——внешний подступ к проходу Цзюйюнгуань, его передовой форпост.Если это место сдать врагу, то трудно удержать Цзюйюнгуань.Поэтому наши предки говорили: "Рубеж Цзюйюнгуань не у его крепости, а в Бадалине".В каждую эпоху на укрепление этого рубежа обра-П1алось особое внимание.Великая стена к югу и северу от ворот "Ключ севера" строилась по горам.Она пересекает их и везде идѐт вдоль их гребня, потому что так было удобнее для обороны.Длина отремонтированной стены на северном участке всего 2565 метров, имеется 12 крепостных башен.А на южном участке——1176 метров.7 башен, да и дорога здесь круче.Давайте поднимемся на север.Нетрудно заметить, что высота стены не везде одинакова, в среднем она равна 7,5 метрам（без учѐта амбразур и навесов）.Наружная еѐ часть выше внутренней, это делалось для того, чтобы затруднить противнику подъѐм на стену.На внутренней стороне на довольно близком расстоянии друг от друга устроены каменные двери и лестницы для подъѐма на стену и спуска с неѐ.Основным строительным материалом при сооружении стены был камень, кирпич и известь, сама стена выложена каменными плитами.Снаружи стена выложена большими квадратными кирпичами, из которых также выстроены и пристройки.Изнутри стена засыпана щебнем и лесом.Все щели в стене при строительстве были заполнены чистой известью, поэтому на стене нет травы.Наблюдательные вышки и бастионы
На стене и еѐ стыках, недалеко друг от друга, а также на высоких точках гребней гор—повсюду стоят башни, похожие на небольшие форты.Это наблюдательные вышки и крепостные башни.Когда мы с хребта Бадалин смотрим в западном направлении, далеко, за пределами ворот "Ключ севера", мы видим отдельные разбросанные бастионы, которые тоже служили для обороны Бадалина.При появлении врага они давали сигнал тревоги с помощью огня или дыма.Роль ближайшей оборонительной линии выполняла земляная стена.Сейчас мы уже поднялись на самую высокую точку стены.Сфотографируемся на память.Ну, пора возвращаться.Будьте осторожны, когда будете спускаться, Как говорят, спускаться с горы труднее, чем подниматься.Между прочим, в Пекине, кроме участка Бадалин, также восстановлен участок Мутяньюй（慕田峪）.Он был восстановлен в 1984 году.Длина этого участка 2250 метров.Там всего 17 крепостных башен.ВОПРОСЫ
1.Как была сооружена Великая китайская стена？
2.Почему Великая китайская стена всегда напоминает об императоре Цинь Шихуане？
3.Как сохранилась Великая китайская стена？
4.Расскажите легенду "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".5.Что за местность Цзюйюнгуань？
6.Чем славится каменная платформа "Юньтай"？
7.Кто такой Чжань Тянью？ Почему в его честь сооружен бронзовый памятник в горах Бадалин？
8.С каким преданием связан камень Ванцзинши？
9.Как вы думаете, чем поражает Великая китайская стена своих посетителей？
10.Почему в каждую эпоху на укрепление рубежа Бадалин обращалось особое внимание？
11.Чем объясняется, что наружная часть стены выше внутренней？
12.Какой строительный материал использовался для сооружения Великой стены？ Почему на ней нет травы？
13.Какую роль играли те отдельные разбросанные бастионы, далекие за пределами ворот "Ключ севера"？
14.В чем состоит огромная ценность Великой китайской стены？
