辞职报告中英文对照
第
第2篇：中英文辞职报告
背景：Harrod 当过十八个月的推销员。他虽然很喜欢同各地销售商打交道，单却不愿经常出差。他把这个问题向销售经理放映过几次，可公司并没有其他适合他的职位，所以他只好辞职。
Dear Benson:
I am sure it will come as no surprise to you that I wish to resign my position as a sales representative , effective at your convenience ,but not later than June 12.You are fully aware of my problem, Benson.Although I like the company and the people I work with, being on the road for weeks at a time does not appeal to me.I think the situation would be entirely different if I were single or even married with no children.But with two youngsters , traveling represents a real hardship on me and especially on my wife.After each trip it gets increasingly harder for me to treat myself away from my family to go back on the road.I really have no plans at the moment.I need to take some time to think about what I want to do.I may try to get back into coaching and I’m also considering buying into a local sporting goods store.Whatever I wind up doing, it will have to be something that will permit me to stay anchored in one place.Thank you for everything you have done for me.I really don’t know how I could received better treatment from a company or a manager.Sincerely，Harrod
P.S.In case I need a reference, may I use your name? I would very much appreciate it.亲爱的本森：
我相信我辞去推销员的职位，你并不会感到奇怪。我将在你认为可行的时候辞职，但不迟于6月12日。
本森，你很清楚我的问题。虽然我喜欢公司，也喜欢于同事们相处，但每次出差在外，一去就是好几个星期，确实让人厌烦。我想如果我尚为结婚或虽结婚而没有孩子的话，情况就完全不同。但现在我有两个孩子。因此，出差对我，特别是对我的妻子而言的确是件难事。每次出差回来后，我感到要告别我得家人踏上出差的路越来越困惑。
我暂时尚无面向未来的计划。我需要认真考虑一下将来到底作什么。我可能干当教练这一老行当，也可能想买进一家体育用品商店。无论我最终干什么，它必须让我在一个地方稳定地生活，而不必四处奔波。
谢谢您所为我做的一切。
您忠实的Harrod
第3篇：中英文辞职报告
中英文辞职报告
背景：Harrod 当过十八个月的推销员。他虽然很喜欢同各地销售商打交道，单却不愿经常出差。他把这个问题向销售经理放映过几次，可公司并没有其他适合他的职位，所以他只好辞职。e as no surprise to you that I wish to resign my position as a sales representative , effective at your convenience ,but not later than June 12.pany and the people I work with, being on the road for weeks at a time does not appeal to me.I think the situation would be entirely different if I were single or even married with no children.But with two youngsters , traveling represents a real hardship on me and especially on my wife.After each trip it gets increasingly harder for me to treat myself away from my family to go back on the road.ent.I need to take some time to think about what I want to do.I may try to get back into coaching and I’m also considering buying into a local sporting goods store.Whatever I wind up doing, it will have to be something that will permit me to stay anchored in one place.uld received better treatment from a company or a manager.P.S.In case I need a reference, may I use your name? I would very much appreciate it.亲爱的本森：
我相信我辞去推销员的职位，你并不会感到奇怪。我将在你认为可行的时候辞职，但不迟于6月12日。
本森，你很清楚我的问题。虽然我喜欢公司，也喜欢于同事们相处，但每次出差在外，一去就是好几个星期，确实让人厌烦。我想如果我尚为结婚或虽结婚而没有孩子的话，情况就完全不同。但现在我有两个孩子。因此，出差对我，特别是对我的妻子而言的确是件难事。每次出差回来后，我感到要告别我得家人踏上出差的路越来越困惑。
我暂时尚无面向未来的计划。我需要认真考虑一下将来到底作什么。我可能干当教练这一老行当，也可能想买进一家体育用品商店。无论我最终干什么，它必须让我在一个地方稳定地生活，而不必四处奔波。
谢谢您所为我做的一切。
您忠实的另附：如果需要证明人的话，我可以请你帮我吗？对此我将非常感谢。
第4篇：中英文辞职报告
nameofemployeedepartmentdatejoined
身份证号:职位:合同到期:
i/dno.positiondateofend
辞职原因:(请员工本人填写)最后工作日期:
resignreasonlastworkingday
备注:《员工手册》规定,员工在合同期内离职需提前1个月书面通知或以一个月工资代替通知期,按劳动合同规定办理离职手续
note:
员工签字:日期:
部门经理批准:日期:
第5篇：审计报告中英文对照
最新审计报告中英文对照（转载）
审计报告中英对照 2008-12-27 13:38:21 阅读2557 评论5 字号：大中小 订阅
山西**联合会计师事务所
ShanXi**Unite Accountant Office
审 计 报 告 AUDITOR’S REPORT
晋**审字（2007）第000**号 Jin **(2007)Audit No.00**
**铸造有限公司： To **foundry Co., Ltd: 我们审计了后附的**铸造有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括2006年12月31 日的资产负债表，2006年度的利润表以及财务报表附注。
We have audited the accompanying balance sheet of ** foundry Co., Ltd(the “Company”)as of Dec.31,2006, and the related consolidated income statement for the 2006 then ended, and a summary of significant accounting policies and other
explanatory notes.一、管理层对财务报表的责任
1.Management’s Responsibility for the Financial Statements
按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合理的会计估计。
The management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Busine Enterprises and China Accounting System for Busine Enterprises.This responsibility includes:(i)designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material mitatement, whether due to fraud or error;(ii)selecting and applying appropriate accounting policies;and(iii)making accounting estimates that are reasonable in the
circumstances.二、注册会计师的责任
2.Auditor’s Responsibility
我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。
Our responsibility is to expre an opinion on these financial statements based on our audit.We conducted our audit in accordance with the Standards on Auditing for Certified Public Accountants.Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable aurance whether the financial statements are free from material mitatement 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错报导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。
The audit work involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the aement of the risks of material mitatement of the financial statements, whether due to fraud or error.In making those risk aements, the auditor considers internal control which related to the compilation of financial statements in order to design appropriate audit procedures in the circumstances, but not for the purpose of expreing an opinion on the effectivene of the entity’s internal control.An audit also includes evaluating the appropriatene of accounting policies using and the reasonablene of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to
provide a basis for our audit opinion.三、审计意见 3.Opinion
我们认为, 贵公司财务报表已经按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允反映了贵公司2006年12月31 日的财务状况以及 2006年度的经营成果。
In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the Company as of Dec.31, 2006, and of its financial performance for the 2006 years then ended in accordance with the Accounting Standards for Busine Enterprises and China Accounting System for Busine Enterprises.此报告中、英文各一份，两者若有差异，以中文为准。
The report was made by Chinese and English.If the two files differ, the standard will
be Chinese.山西**联合会计师事务所 中国注册会计师：
ShanXi ** Unite Accountant Office Certified Public
Accountant: 中国·太原 二○○七年七月十日 Shanxi, P.R.C.Date: Jul.10, 2007
