投资词汇中英对照
投资词汇中英对照 SEHK 联交所 SeniorBond 优先债券 Settlement 结算 ShortHedge 空头对冲ShortPosition 空仓 ShortSelling 抛空/沽空 Speculation 投机 StockSplits 股票分拆 SubordinatedBond 后偿债券 SubstantialShareholder 大股东 SupportLevel支持价位 TechnicalAnalysis 技术分析 TheStockE*changeofHongKongLtd.香港联合交易所有限公司 TimeHorizon 投资期 TradingHoursofSEHK 联合交易所的交易时间TradingRules交易规则TrustDeed信托契约UnderlyingSecurity认股权证相关的股份 UpensationFundScheme 联合交易所赔偿基金 Valuation 估价 Warrant 认股权证 WindowDressing 粉饰橱窗 Yield 盈利率 YieldToMaturity 到期孳息率ZeroCouponBond无息债券Accruedinterest应得利息All-OrdinariesInde*所有普通股指数Arbitrage套戥AskPrice买价Asset-BackedSecurities具资产保证的证券At-the-money刚到价AutomaticOrderMatchingAndE*ecutionSystem自动对盘及成交系统 BasisPoint 基点 BearMarkets 熊市 BidPrice 卖价 Bid-askSpread 买卖差价 BlueChips 蓝筹股 Bond 债券 BookValue 账面值 Broker 经纪 BrokerageFee 经纪佣金BullMarkets牛市CallOption好仓期权/买入(认购)期权CallableBonds可赎回债券 CapitalGain 资本增值 CapitalMarkets 资本市场CentralClearingandSettlementSystem 中央结算系统 CentralMoneyMarketUnits债务工具中央结算系统 CertificateofDeposits 存款证 ChinaConceptsStock 中国概念股 Closed-end 闭端基金 Collateral 抵押品 CommercialPaper 商业票据CommonStock 普通股 CompoundInterest 复息 ContractNote 成交单ControllingShareholder 控制股东 ConvertibleBond 可换股债券 CorporateBond
公司债券 Coupon 票息 CouponFrequency 派息次数 CouponRate 票面息率Coveredwarrants 备兑认股权证 CreditRating 信用评级 CurrencyBoard 货币发行局 CurrentYield 现价息率 CustodyofSecurities 证券托管 DefaultRisk 不能收回本金的风险DerivativeCall衍生认购(认沽)认股权证DerivativeInstrument衍生产品DirectBusiness直接成交DiscountBond折扣债券Diversification分散风险Duration 期限 Earnings 收益 EarningsperShare 每股盈利 EarningsYield 盈利率Equity 股本 EquityCallWarrants 股本认购认股权证 E*-dividend 除息FaceValue/NominalValue面值Fi*edRateBonds定息债券Fi*ed-incomesecurities定息证券 FloatingRateBonds 浮息债券 FundamentalAnalysis 基本分析FutureValue未来值FutureValueofanAnnuity定期供款之未来值Futurescontract期货合约 HangSengChinaEnterprisesinde*恒生香港中资企业指数 HangSengInde*香港恒生指数 HangSengLondonReferenceInde*恒生伦敦参考指数 Hedge 对冲HongKongInter-BankOfferedRate 香港银行同业拆息 HongKongMonetaryAuthority香港金融管理局 HongKongSecuritiesClearingCompanyLtd.香港中央结算有限公司 H-Share 股 HSIFuturesContract 恒生指数期货合约 Income 收入 Inde*Fund 指数基金 InitialPublicOffering 首次公开招股 InsideInformation 内幕消息InsiderTrading 内幕交易 IntrinsicValue 内在价值 Investment 投资InvestmentAdviser 投资顾问 IPOprice 首次公开招股价 JunkBond 垃圾债券LeverageRatio 杠杆比率 LimitOrder 限价指示 LimitedCompany 有限公司Liquidity 变现能力 Listing 挂牌 ListingDate 上市日期 MarginCall 补仓MarketCapitalisation 市价总值 MarketMaker 庄家 MarketOrder 市场指示MoneyMarket 货币市场 MutualFund 互惠基金 NetAssetValue 资产净值OfferForSale 公开发售 OfferForSubscription 公开认购 OpenOffer 公开供股
Open-end 开放基金 Option 期权 Oversubscribed 超额认购 ParBond平价债券ParValue 票面值 PerpetualBonds 永久债券 Placing 配售 Portfolio 投资组合PreferenceShares 优先股 Premium 溢价(认股证)PremiumBond 溢价债券PresentValue 现时值 PresentValueofAnAnnuity 定期供款之现时值Price/EarningsRatio 市盈率 Privatisation 私有化ProfessionalConductRegulations 专业操守规例 Prospectus 招股书 PutOption 淡仓期权/卖出(认沽)期权 RateofReturn 收期率 RealInterestRate 实质利率RedChip 红筹股 RedemptionValue 赎回价值 ReinvestmentValue 再投资利率RelativeStrengthInde*/RSI 相对强弱指数 RepurchaseAgreement 回购协议ResistanceLevel 阻力价位 Return 回报 RightsIssue 供股发行Risk-Averse,Risk-Neutral,Risk-Taking 风险厌恶，风险中立，追求风险SecuritiesAndFuturesCommission 证券及期货事务监察委员会SecuritiesDealersRepresentatives 证券交易商
