西方哲学专业词汇
the course of philosophical English）西方哲学专业词汇
西方哲学 Ancient Greek-Roman philosophy 古希腊罗马
Hellenistic philosophy 希腊化哲学 Medieval philosophy 中世纪哲学
philosophy 文艺复兴哲学 Modern western philosophy 西方近代
Contemporary western philosophy 西方现代哲学 Jewish philosophy 犹
马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy
Foreign Philosophy 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics
教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and
艺术哲学Philosophy of art Metaphysics 形而上学 Epistemology
/知识论 Methodology 方法论 ontology 本体论 Cosmology 宇宙论/宇
Theory of value/axiology 价值论 Monism一元论 Dualism二元论
多元论 Cognosciblism可知论 Agnosticism不可知论 Materialism
物主义 Irrationalism非理性主义 abstract/concrete 抽象/具体
唯心主义 Objective /Subjective idealism客/主观唯心主义
怀疑主义 Substance 实体 macrocosm大宇宙 microcosm小宇宙
reason 感性/知性/理性 Theism有神论
无神论 Deism自然神论 pantheism泛神论 Dialectical
辩证唯物主义 Historical materialism历史唯物主义 Law of
同一律 Law of contradiction 排中律 Law of excluded middle 排
律 teleology 目的论 mechanism机械论 dialectics 辩证法
意识 spirit 精神 belief 信念 nature 自然 reality 现实，possibility 可能性 Illusion 幻想 imagination 想象力 Mysticism神
Spiritualism唯灵论 form形式 existence 存在 appearance 现象
本质 prime matter 原初质料 motion 运动
连续性/间断性 time and space 时间与空间
过去/现在/未来 cause and effect 原因与结果 subject
主体与客体 occasionalism偶因论 Ockham’s razor 奥康剃刀
主体性 Necessity and contingency 必然性与偶然性
个别与一般/共相与殊相/普遍与个别 relative
absolute 相对与绝对 intuition 直觉 idea 观念 thought 思维
知觉 subsistence 潜在 knowledge 知识 opinion 意见 Nature
Actuality/reality 现实 Reality 实在 Necessity and freedom必然与
Beginning/first principle/arche（希）本原，始基 archetype 原型
幻象 image 形像，影像 ideology 意识形态 doctrine of
符合说 mind-body problem身心问题 representative theory
表象说 finite and infinite 有限与无限 humanism人道主义，人文
义 Natural theology 自然神学 substratum基质 The
无定/无限 pneuma 普纽玛 being 存在
非存在 logos 逻各斯 mind/nous 努斯 psyche/pneuma 普纽玛
原子 void 虚空 element 元素 four roots 四根 self-knowledge 自知
生成/衰亡 bisection 两分法 flying arrow is at rest 飞矢
动 stadium运动场 becoming 生成 doctrine of effluence 流射说
论辩术，诡辩术 art of midwifery/maieutic method 助产
/接生术 irony 讥讽 Virtue is knowledge 美德即知识 world of idea 理念
Infinite regress argument 无穷后退证明 Simile of the cave 洞穴喻
线段喻 Simile of the sun 太阳喻 sense world 感性世
感官世界 harmony 和谐 theory of Participation（sharing）分有说 theory
Imitation 模仿说 copy 摹本 archetype 模型，原型 paradigm范式 model
宇宙模型，世界模型 soul of universal 宇宙灵魂，世界灵魂
哲学王 passion 激情
智慧/勇敢/节制/正义（four cardinal
四主德）Desire/passion 欲望/激情 artificer 工匠，创造者 Genus
primary/secondary substance 第一、二实体 form and matter 形式与质料
偶性 potentiality and actuality 潜能与现实 four causes 四因
cause 质料因 formal cause 形式因 efficient cause 动力因 final
目的因 ether 以太 Actuality 现实/entelechy 隐德莱希（完全实现）
善/至善 Category 范畴 Peripatetics 漫步学派 active
主动理性/主动理智 mean 中道，中庸 wisdom智慧
实践智慧 intellectual virtue 理智德性 the liar 说谎者
谷堆论证 argument of the baldhead 秃
argument of the veiled figure 隐藏者论证 logos of the universe 宇
one 太一 What-it-is 是什么 the third man argument 第三者论证
回忆说 epoche 悬搁判断==judgement of suspension
静观 doctrine of emanation 流溢说 anthropomorphism神人同形同
=拟人观 pythagoreanism毕达哥拉斯主义 transmigration of souls 灵魂
atomism原子论 Mode of cyclical reasoning 循环论证 Good
nature 善即自然 sensation was due to action between the unlikes 异
doctrine of like knows like 同类相知说 doctrine of seeds 种子
Doctrine of love and strife 爱恨说 doctrine of image 影像说 cynicism
platonism柏拉图主义 theory of idea 理念论 doctrine of the
通种论 aristotelianism亚里士多德主义 syllogism三
论 Unmoved mover 不动的动者==prime mover purification 净化说
归纳法 pyrrhonism皮浪主义 Epicureanism伊壁鸠鲁主义 canonic
Ionian school 伊奥尼亚学派 Milesian school 米利都学派 Ephsian
爱菲斯学派 Heraclitean school 赫拉克利特学派 Pythagoreans 毕达
Eleatic school 爱利亚学派 privation 缺失，匮乏 Presocratics
Cynics 犬儒学派 Cyrenaics 昔兰尼学派 megarian school
sophists 智者 Minor socratics 小苏格拉底学派 academy 学园/柏
/雅典学园 academics 学园派 peripatetics 漫步学派 stoics 画廊
/斯多亚学派 Epicurean school 伊壁鸠鲁学派 Christianity 基督教
philosophy 基督教哲学 Judaism犹太教 Trinity 三位一体 heresy
端 Polytheism多神论 eschatology 末世论 Church fathers 教父
天意，天命 Kingdom of God 上帝之国 theology 神学 negative
否定神学 Positive theology 肯定神学 Patristic philosophy/
教父哲学/教父学 scholasticism经院哲学 revealed religion 天
启示宗教 Trinity 三位一体 incarnation 道成肉身 faith/hope/love
/希望/热爱 doctrine of redemption 救赎论 grace 神恩，神惠，恩宠
全能 omniscience 全知 omnipresence 全在 Argument a
先天证明 Argument a priori 后天证明 fideism信仰主义（僧侣
hylozoism物活论 Original sin 原罪 Justification by faith 因信
Ockham’s razor 奥卡姆剃刀 nominalism唯名论（extreme/moderate）
唯实论（extreme/moderate）Augustinism奥古斯丁主义
argument 本体论证明 cosmological argument 宇宙论证明
目的论证明 Moral argument 道德论证明 Supreme
至善性证明 Faith hope and charity 信望爱 doctrine of
双重真理论 Divine illumination 神的光照 Theological
神学预定论 Thomism托马斯主义 Averroism阿威洛伊主义 Scotism
Rationalism唯理论（materialistic/idealistic）Empiricism
materialistic/idealistic）Social contract theory 社会契约论
地理环境决定论 Classical German philosophy 德
Apriorism先天论 The reformation 宗教改革运动 Enlightenment
French materialism法国唯物主义 Encyclopaedists 百科全书派
概念论 Mechanistic materialism机械唯物论 learned
有学问的无知 maximum极大 minimum极小 utopia 乌托邦
普遍理智 idols 假相，偶像 theory of four idols 四
idols of the tribe 种族假相 idols of the cave 洞穴假相 idols of
市场假相 idols of the theatre 剧场假相 property and
性质与形式 extension 广延 first principle 第一原理 Real/nominal
实在/名义本质 blank tablet 白板 causality 因果性 causation 因
关系 cause 原因/effect 结果 experience 经验 dogma 教条
物质/精神实体 thinking substance 思想实，思维实体 Innate idea 天赋观念 adventitious ideas 外来观念
虚幻观念 dualism of mind and matter 心物二元论 Animal
精气，元精，动物精神 psycho-physical interactionism身心交感论
松果腺 extensive substance 广延实体 the theory of social
社会契约论 Association of idea 观念的联结（休谟）Cartesianists
theory of substance 实体论 theory of attribute 属性论
样式论（finite/infinite）psycho-physical parallelism
true idea 真观念 attribute 属性 Spinozism斯宾诺莎主义
经验（external/internal）sensation and reflection 感觉与反
abstraction 抽象作用 abstract idea 抽象观念 Simple/complex idea 简
/复杂观念 Immaterialism非物质主义 personal identity 人格同一性
接近性（休谟）Divine right of kings 君权神授说 school of
Rationalism 大陆理性派 British empirists 英国经验派
剑桥柏拉图主义 Scottish school of common sense 苏
Old Hegelians 老年黑格尔派 Young Hegelians 青年黑格尔派
Hegelians 黑格尔右派 Left Hegelians 黑格尔左派 Speculative
思辨哲学 Three tables 三表法 Table of essence/presence 本质
/具有表 Table of absence of proximity 接近中的缺乏表 Table of
程度表/比较表 Relative/finite substance 相对的或有
Absolute/infinite substance 绝对的或无限的实体 Theory of
微粒说 Theory of vortex 漩涡说 Cartesianism笛卡儿主义
宇宙神论（斯宾诺莎）Infinite attribute 无限的属性 Theory of
样态论 Mode 样态，样式 Sensation/reflection 感觉/反省
experience 外部/内部经验 Abstraction 抽象作用
心力（莱布尼兹）Small perception 微知觉 Principle of
连续性原则 Idea of substance/modes/relations 实体/情状/关系
念 real/fantastical ideas 实在/幻想观念
直觉/证明/或然知识
quality 第一/二/三性质 real/nominal essence 实
/名义本质 innate human right 天赋人权 will of all 全体意志 monad 单
monadology 单子论 cognition 认知 Complete notion 完满性观念（莱布尼
Best of all possible world 可能世界中的最佳者 sentiment 情感
sentimentalism science of human nature 人性科学 human
人性 Per-established harmony 前定和谐 pre-established
预定和谐 truth of reason/fact 理性真理与事实真理 Divine reason
theodicy 神正论 Order of possible coexistence and order of
which cannot coexist 可共存之物的秩序 与不可共存之物的秩
existence is to be perceived 存在就是被感知 immaterialism非物质论
观念与意念 impression and ideas 印象与观念 resemblance
contiguity in time and space 接近关系 causal relation 因果关
determinism of geographical environment 地理环境决定论 Theory of the
of education 教育万能论 Apodictic/assertoric 必然的/实然的Appearance 现象（康德）manifold 杂多 Physico-theological
自然神论证明 critical philosophy 批判哲学 dogmatism独断论
哥白尼的革命 pure reason 纯粹理性 antinomy 二律
thing-in-itself 自在之物，物自体 appearance 现象 practical reason
good will 善良意志 schein 幻相 moral law 道德律 finality
from an end 无目的的合目的性 Analytic-synthetic 分析-综合
感性/知性/理性 category 范畴 command
reflective judgement 反思的判断力 representation 表象 Schema 图
/schematism图型论，图式论 Metaphysical deduction 形而上学演绎
形而上学阐明 Metaphysics of morals 道德性而上
Metaphysics of nature 自然形而上学 transcendental apperception 先验
Analogies of experience 经验的类推 architectonic 建筑术 Autonomy
transcendental idealism先验唯心主义 Kantianism康德主义
先验的 transcendent 超验的 transcendental aesthetic 先
transcendental analytic 先验分析论 Transcendental deduction
Transcendental dialectic 先验辩证论 Transcendental illusion
Transcendental logic 先验逻辑 Transcendental ideal 先验的理想
先验谬误推理 Transcendental reflection 先验
思 A priori and synthetic judgement 先天综合判断 taste 鉴赏力
为我之物 A priori 先天 A posteriori 后天 A priori
先天判断 A posteriori judgement 后天判断 analytic judgement
synthetical judgement 综合判断 Quantity of judgement/ category
判断的量与量的范畴 Qualitaty of judgement/ category of
判断的质与质的范畴 Relation of judgement/ category of
判断的关系与关系的范畴 Mode of judgement/ category of mode 判
Anthropology 人本学 Absolute religion 绝对宗教
spirit 自由精神 Objective spirit 客观精神 practical spirit 实践精
theoretical spirit 理论精神 Subjective spirit 主观精神
外化 objectification 对象化 Position 肯定 Negation 否
sublation 扬弃 identical philosophy 同一哲学 in itself 自我 for
自为 absolute idea 绝对理念 absolute spirit 绝对精神 philosophy
mind 精神哲学 subjective/objective spirit 主/客观精神
正-反-合 civil society 市民社会 alienation
dialectic 辩证法 actuality 现实 Hegelianism黑格尔主义 Young
青年黑格尔派 Natural theology 自然神学（理性神学）absolute
（费希特的）绝对自我 animatism 物活论 animism 泛灵论，万物有灵论
人本主义 the Apostles 十二使徒 asceticism 禁欲主义
原子论，原子学说 atonement 赎罪 baptism（基督教）洗礼
资产阶级 causationism 因果论 Christianity 基督教
贯通论 The Decalogue 摩西十戒 deism 理神论；自然神论；自然
natural religion）Judgment Day 上帝的最后审判日，世界的末日
method of exclusion 排除法
of induction 归纳法 nativism 先天论，天赋论 sense perception 感
sentience 感觉现象；原始感觉 theory of reflection 反映论 theory
relativity 相对论 theory of representation 表象论 On nature《论自然》
《净化篇》 Sophists《智者篇》 Phaedo《斐多篇》 Parmenides
Republic《国家篇》 On the nature of things《物性论》
《沉思集》 Bible《圣经》 The Apocalypse/Revelations《圣经》
Genesis（《圣经》）（《创世纪》）New-Testament 《新约全书》
《忏悔录》 Utopia《乌托邦》 New organon《新工具》 Advancement
learning《学术的进展》 Human nature《论人性》 Leviathan《利维坦》 Two
of civil government《政府论》 An essay concerning human
《人类理解论》 A treatise concerning the principles of human
《人类知识原理》 A treatise of human nature《人性论》 An inquiry
《人类理智研究》 Dialogues concerning
religion《自然宗教对话录》 The natural history of religion 《宗
Enquiries concerning the principles of morals《道德原理研
Discourse on method《方法谈》 Meditations on first philosophy《第The principles of philosophy《哲学原理》 Apology for
ignorance《论有学问的无知》 The principles of Descartes
《笛卡尔哲学原理》 Organon《工具论》 Enneades《九章集》 The
《伦理学》 New essays on human understanding《人类理智新论》 City
god 《上帝之城》 Theological-political treatise《神学政治论》 Essay
《神正论》 On the improvement of understanding《知性改进论》
of pure reason《纯粹理性批判》 Critique of practical reason 《实
Critique of judgement《判断力批判》
