“孙子荆以有才,少所推服”阅读答案和原文翻译
【导语】大文斗范文网的会员“桥峰”为你整理了““孙子荆以有才,少所推服”阅读答案和原文翻译”范文，希望对你有参考作用。
“孙子荆以有才,少所推服”阅读答案和原文翻译 1
原文
孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧，时名士无不至者。子荆后来临尸恸哭宾客莫不垂涕。哭毕，向床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！（选自《世说新语》）
【注释】
[1]孙子荆：孙楚(?—293)，字子荆，太原中都(今山西平遥西北)人。爽迈超俗，颇以才藻自负。以著作佐郎参石苞军事，为苞所劾，遂湮废积年；后扶风王骏起为参军，转梁令，惠帝初再为冯翊太守。
[2]王武子：王济，字武子，太原晋阳(今山西太原)人。少有逸才，风姿英爽，娴熟弓马，勇力绝人。并长于清谈，修饰辞令，朝臣皆未能过。尚武帝司马炎女常山公主，以白衣领太仆，早卒。
【译文】
孙子荆因为自己有高才，很少敬服别人，只是很推崇王武子。武子死了，当时名士没有不来吊丧的，子荆随后才来到，临近尸体痛哭极哀，客人全都流下眼泪。子荆哭完，向着武子灵座说：“你往常喜欢我学驴叫，现在我再为您作一次。”模拟得像真的'驴鸣声一样，客人们都笑了。孙子荆抬头说：“还让你们这些人活着，而如此难得的人才竟然死了。”
阅读题
9、解释下列加横线的词。（4分）
⑴、少所推服（）
⑵、时名士无不至者（）
⑶、莫不垂涕（）
⑷、使君辈存（）
10、给文中划横线分停顿。（2分）
子荆后来临尸恸哭宾客莫不垂涕。
11、用现代汉语翻译下列句子。(6分)
⑴、孙举头曰：“使君辈存，令此人死！
⑵、因恸绝良久。月余亦卒。
12、王子猷和孙子荆悼念亡者的方式分别是什么？你如何理解他们独特的悼念方式？（5分）
参考答案
9、⑴、佩服⑵、当时。⑶、没有谁⑷、让。
10、子荆后来／临尸恸哭／宾客莫不垂涕。
11、⑴、孙子荆抬起头说：“让你们这类人活着，却让这个人死了！”
⑵、于是痛哭了很久，几乎要昏过去了。过了一个多月，（子猷）也死了。
12、子猷的悼念方式是弹琴，孙子荆的悼念方式是学驴叫。
“孙子荆以有才,少所推服”阅读答案和原文翻译 2
原文
【甲】王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久。月余亦卒。
【乙】孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧，时名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰①：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”
【注释】
①灵床：停放尸体的床铺。
阅读题
7．用现代汉语写出下列句子的意思。(4分)
（1）因恸绝良久，月余亦卒。
（2）孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”
8．有同学认为文章开头写子猷先“了不悲”“都不哭”，后来又写他“恸绝良久”，这是自相矛盾的说法。对此，你是如何看待的？请说说你的理解。（2分）
9．王子猷和孙子荆悼念亡者的方式分别是什么？你如何理解他们独特的悼念方式？(4分)
参考答案
7．（1）于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也去世了。
（2）孙子荆抬起头来说道：“让你们这些人活着，却让王武子这样的人死了！”
8．不矛盾。子猷和子敬有着深厚的手足之情，两人都患了重病。子猷听不到子敬的'病况，猜测他已死，心里非常难过，“了不悲”“都不哭”是勉强抑制住自己悲痛的结果，而并不是不悲痛。等到面对人琴俱忘，就再也抑制不住自己的悲伤了，悲痛之情喷薄而出，所以“恸绝良久”。
9．子猷的悼念方法是弹琴，孙楚的悼念方法是学驴叫。
示例：子猷与子敬有着深厚的手足之情，子敬“素好琴”，子猷奔丧时抚琴即像抚人，以此来表达自己的哀思；王武子生前常好驴鸣，驴叫就是孙楚和王武子之间的弦歌雅音，类同于伯牙与钟子期之间的一曲高山流水，以驴鸣代替悲歌，表达失侣丧友之痛。
版权声明：
1.大文斗范文网的资料来自互联网以及用户的投稿，用于非商业性学习目的免费阅览。
2.《“孙子荆以有才,少所推服”阅读答案和原文翻译》一文的著作权归原作者所有，仅供学习参考，转载或引用时请保留版权信息。
3.如果本网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请联系我们，我们将会及时删除。