河南话方言版再别康桥
【导语】大文斗范文网的会员“小朵儿”为你整理了“河南话方言版再别康桥”范文，希望对你有参考作用。
河南话方言版再别康桥
慢摸儿的俺跑了，就象俺慢摸儿的来;
俺较起儿的晃晃手，离开西板儿的云彩。
乖乖你看河膀的金柳，是后晚黑儿中的新媳妇儿;
水波纹儿里有恁多花里胡哨，让我的心痒不及溜的。
臭腥泥上的狼尾(yi)巴蒿，光溜溜的在水底啊(dia)招摇;
在康河的软水圈子里，俺喜欢当一把水闸草
那树凉意儿下的一窝儿，我的哥不是清泉，是顶上虹
搓碎在水闸草里面，沉淀着花里胡哨的梦。
找梦?拿一根长棍子，向黑青黑青的闸草里乱搅，
俺整满一大船星辉，在花里胡哨里胡吼
妈呀俺不敢胡吼慢摸儿是跑了的调儿;
凑猪儿也为我憋气儿，憋气儿是今儿后晚黑儿的康桥!
慢摸儿的我跑了，就象俺慢摸儿的来;
俺较起儿的晃晃手，不拿走一嘎蛋儿云彩。
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里，
甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹;
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙，
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
河南话的风格来模拟《再别康桥》的一部分：
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
用河南话可能会读作：
轻悄悄哩俺走咧，
正跟俺轻悄悄哩来；
俺轻悄悄哩招手，
作别西天哩云彩。
请注意，这只是模仿河南话的音调和风格，并不是标准的河南话读音。河南话在不同地区也有差异，而且方言的表达很难通过文字准确传达。如果想听到地道的河南话版《再别康桥》，最好的方式是找一个河南本地人朗读给你听。
版权声明：
1.大文斗范文网的资料来自互联网以及用户的投稿，用于非商业性学习目的免费阅览。
2.《河南话方言版再别康桥》一文的著作权归原作者所有，仅供学习参考，转载或引用时请保留版权信息。
3.如果本网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请联系我们，我们将会及时删除。