法语开场白（共14篇）

第1篇：法语阅读,法语读物,法语小文章,

L'Esprit dans la bouteille

Il était une fois un pauvre bûcheron qui travaillait du matin au soir.S'étant finalement mis quelque argent de côté, il dit à son fils :

-Tu es mon unique enfant.Je veux consacrer à ton instruction ce que j'ai durement gagné à la sueur de mon front.Apprends un métier honnête et tu pourras subvenir à mes besoins quand je serai vieux, que mes membres seront devenus raides et qu'il me faudra rester à la maison.Le jeune homme fréquenta une haute école et apprit avec zèle.Ses maîtres le louaient fort et il y resta tout un temps.Après qu'il fut paé par plusieurs claesle peu d'argent que son père avait économisé avait fondu et il lui fallut retourner chez lui.Cher père, répondit le fils, ne vous en faites pas!Si telle est la volonté de Dieu, ce sera pour mon bien.Je m'en tirerai.Quand le père partit pour la forêt avec l'intention d'y abattre du bois, pour en tirer un peu d'argent, le jeune homme lui dit :Ce sera bien trop dur pour toi, répondit le père.Tu n'es pas habitué à ce genre de travail.Tu ne le supporterais pas.D'ailleurs, je n'ai qu'une seule hache et pas d'argent pour en acheter une seconde.Nous allons nous reposer et manger un morceau.Ça ira encore mieux après.Le fils prit son pain et répondit :

-Reposez-vous, père.Moi, je ne suis pas fatigué;je vais aller me promener dans la forêt pour y chercher des nids.Sais-tu quel sera ton salaire pour m'avoir libéré ? lui demanda-t-il d'une épouvantable voix.-Non, répondit l'écolier qui ne reentait aucune crainte.comment le saurais-je ?Parbleu!répondit l'écolier.Pas si vite!Il faudrait d'abord que je sache si c'était bien toi qui étais dans la petite bouteille et si tu es le véritable esprit.Si tu peux y entrer à nouveau, je te croirai.Après, tu feras ce que tu veux.Plein de vanité, l'esprit déclara :Fais-moi sortir!Fais-moi sortir!Si tu me rends la liberté, dit l'esprit, je te donnerai tant de richees que tu en auras aez pour toute ta vie.Je vais te donner ton salaire, dit-il.Il tendit au jeune homme un petit chiffon qui reemblait à un pansement et dit :

-Si tu en frottes une bleure par un bout, elle guérira.Si, par l'autre bout, tu en frottes de l'acier ou du fer, ils se transformeront en argent.C'était donc bien vrai, dit-il à l'esprit.Nous pouvons nous séparer.L'esprit le remercia de l'avoir libéré;l'écolier le remercia pour son cadeau et partit rejoindre son père.-Où étais-tu donc ? lui demanda celui-ci.Pourquoi as-tu oublié ton travail ? Je te l'avais bien dit que tu ne t' y ferais pas!Regardez, père, je vais frapper cet arbre si fort qu'il en tombera.Il prit son chiffon, en frotta sa hache et aena un coup formidable.Mais, comme le fer était devenu de l'argent, le fil de la hache s'écrasa.-Eh!père, regardez la mauvaise hache que vous m'avez donnée!La voilà toute tordue.Le père en fut bouleversé et dit :

-Qu'as-tu fait!Il va me falloir payer cette hache.Et avec quoi ? Voilà ce que me rapporte ton travail!Quoi!dit le vieux.T'imagines-tu que je vais me croiser les bras comme toi ? Il faut que je travaille.Toi, tu peux rentrer.Va et vends la hache endommagée.On verra bien ce que tu en tireras.Il faudra que je gagne la différence pour payer le voisin.Le fils prit la hache et la porta à un bijoutier de la ville.Celui-ci la mit sur la balance et dit.Donnez-moi ce que vous avez;vous me devrez le reste, répondit le garçon.Le bijoutier lui donna trois cents deniers et reconnut lui en devoir encore cent autres.L'écolier rentra à la maison et dit :

-Père, j'ai l'argent.Allez demander au voisin ce qu'il veut pour sa hache.-Je le sais déjà, répondit le vieux : un denier et six sols.-Eh bien!donnez lui deux deniers et douze sols.Ça fait le double et c'est bien suffisant.Regardez, j'ai de l'argent de reste.Il donna cent deniers à son père et reprit :

-Il ne vous en manquera jamais.Vivez à votre guise.-Seigneur Dieu!s'écria le vieux , comment as-tu acquis une telle richee ? L'écolier lui raconta ce qui s'était paé et comment, en comptant sur sa chance, il avait fait si bonne fortune.Avec l'argent qu'il avait en surplus, il repartit vers les hautes écoles et reprit ses études.Et comme, avec son chiffon, il pouvait guérir toutes les bleures, il devint le médecin le plus célèbre du monde entier.

第2篇：成都法语培训法语童谣：

成都外国语专业学校：成都法语培训法语童谣：À la pêche aux mou

les

法语童谣：À la pêche aux moules

A la pêche aux moules

Je ne veux plus aller，Maman!

A la pêche aux moules

Je ne veux plus aller.-Les garçons de Marennes

Me prendraient mon panier，Maman.Les garçons de Marennes

Me prendraient mon panier.-Quand un'fois ils vous tiennent

Sont-ils de bons enfants，Maman?

Quand un'fois ils vous tiennent

Sont-ils de bons enfants?

-Ils vous font des carees

De petits compliments，Maman!

Ils vous font des carees

De petits compliments.

第3篇：优美法语

Tous les jours, je vois le soleil et toi sont ici ensemble tous près de moi, c'est l'avenir que je voudrais.每一天，我看见你和阳光都在，这就是我要的未来。

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aui un art.爱情既是一种感情，也是一种艺术。

lL a plus douce l'harmonie est le son de la voix de celle que l'on aime.最柔美和谐是情人之间的悄悄话。

L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volontée.爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。

Le centre de toute bontée et de toute joie est l'amour.所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。

Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.爱的天职是诱惑。

Je t'aime, non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。

L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.爱是两颗心的对接，彼此吻合。

C'est merveilleux quand on est amoureux

一切都是美好的，当我们相爱的时候。

Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laie un gout de miel.L'amour, c'est éternel!

爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的——爱情。

Il faut tant, et tant de larmes.Pour avoir le droit d'aimer.爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。

Je vous dis que je suis l'homme tu peux dépender, n'êtes pas appruté dans la location la plus loin de moi, s'il vous plais.我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。

Je veux être à cōté de vous et avec vous, méme si je sais comment petit je suis à votre coeur.Il n'y a personne peux vous aimer plus que moi, je viens vivre heureuxment, pour vous.想到你左右，想在你身边停留，不管你眼里的是多么渺小的我。没有人能够爱你比我还要多，为了你，我要勇敢走。

Il existe une sorte de l'oiseau qui n'a pas de pieds, tu sais? Il vole dans le ciel sans cee pendant toute la vie.Quand il est fatigué, il se repose dans le vent.Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》

Le meilleur moyen de ne pas être refusé d'autrui, c'est moi-même qui fait le premier pas.我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》

Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t'attendra toujours n'importe quand et n'importe où, il en existe une…

我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》

J'ai entendu parlé de ce que tu peux faire unique une chose, c'est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en poéder.这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》

Il y a tant d'années que j'ai pris ta main, comme je n'ai pas la sensation quand je me coise les mains, mais cela me fait mal en la coupant.所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》

L'amour dit, c'est ce qu'il existe le moi dans le toi, vice versa.En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu'une seule le fait.不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》

Ce n'est pas la balle qui tue le monstre, c'est la belle.如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》

J'espère savoir comment je pourrais te quitter...我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》

Je n'ai même pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma mémoire.我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。—《阿飞正传》

Je ne sais pas encore de combien de femmes je tomberai amoureux, je ne saurai pas ce qui j'aime s'il n'arrivera pas à la dernière seconde.感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》

Si tu blees le coeur de quelqu'un, il existe une personne qui bleera ton coeur selon la volonté ou non, c'est l'amour.拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》

Il est merveilleux quand on s'embrae.Bien que les deux coeurs soient parfaitement proches l'un de l'autre, on ne peut pas se voir.当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》

Quand je m'installe devant la chute d'eau moi-même, je me sens démesurément triste.Il faut que deux personnes s'y installent, j'y pense toujours...姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》

Ma soeur, tu attends depuis un mille ans.Maintenant un seul homme---Xuxian, il métite vraiment ton amour?

小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。—《停不了的爱》

Quand j'étais petit, le ciel était plein d'étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante paait, il m'était trop tard de souhaiter.Maintenant il m'est encore trop tard d'attraper l'amour que je croise.有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—《笑傲江湖》

Les êtres humains produisent la grâce et la rancune, la grâce et la rancune causent la société.En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t'en retires?

人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》

Lors de la naiance, on n'a que la moitié de soi-même, on voyage dans le monde pour trouver l'autre moitié.Certains ont de la chance, il est rapide pour eux de les avoir trouvés, par contre les autres ont paé toute la vie à trouver.往往都是事情改变人,人却改变不了事情。—《无间道》

C'est toujours l'environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuiants devant l'environnement.有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。—《开往春天的地铁》

Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains paent toute la vie à mentir à une personne.世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》

Il y a beaucoup de villes dans le monde, il existe tant de bistrots dans une ville, alors qu'elle entre dans celui-là où je m'aois.爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。—《2046》

Le temps est critique pour l'amour.Cela ne va pas en se connaiant trop tôt ou trop tard.如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。—《东邪西毒》

Si un jour je ne m'empêchais pas de t'en poser, tu me mentirais absolement malgré tout au lieu de me dire que la personne que tu aimes le plus n'est pas moi.我不知道该说什么, 我只是突然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》

Je ne sais pas qu'est-ce que je dois dire, je ne pense qu'à elle à ce moment-là.

第4篇：法语心得

关于学习法语与法国文化的感想

我很荣幸能选修学校的法语课，我是一名艺术设计专业的学生，在这门课上，我的确收获了很多，老师给我们介绍了很多关于法语以及法国文化的有关知识，拓宽了我的视野，增加了我对法语及法国文化的了解，我觉得学语言不仅仅是要达到能与外国人沟通交流的目的，还有较重要的一点就是要学习和欣赏外国的文化。如果舍弃了其中任何一样，那么语言就会变得很空洞。

首先我想谈谈我学法语的感想，我的英语并不是很好，我在英语课上并不敢发言，我的胆怯、自卑让我对开口说外语有着极度的恐惧，但也许法语课上我们大家的起点是相同的，虽然我现在学的只是一些最最基本的法语，但是我觉得只要我把学到的东西应用于实际，我就是进步的。同时我也总结出一点，那就是学语言要有脸皮厚、胆子大的精神。我慢慢克服了哑巴法语的状态，突破了自己，敢大声说话了，尽管我的发音有可能不准，声音也不好听，不过我战胜了自己，有许多次，当我看到法语单词的时候，我的第一反应是按照英语来读，不过在老师的带领下，我慢慢的找到了一些法语读音的感觉。我觉得学习法语和学习英语一样，首先必须要熟练掌握音标，读音规律。所以我想说：学习语言并不难，只要掌握它的规律，并时常复习巩固，你就会成功。这是我上零基础法语入门课最大的收获之一。人们都说法语是世界上最浪漫的语言，上课时老师温柔的语调的确很美，很有感染力，让人心情愉悦。

其次，老师给我们介绍了许多关于法国的红酒与香水的知识。通过老师的讲解，我了解到了法国红酒世界闻名，法国不但是全世界酿造最多种葡萄酒的国家，也出产无数闻名于世的高级葡萄酒，其口味种类极富变化，法国生产的红酒有六大生产地包括波尔多、布跟地、香槟以及阿尔萨斯、罗瓦河河谷、隆河谷地等其中又以气候温和土壤富含铁质的波尔多产地最具代表。同样法国的香水也是世界闻名的，有许多世界顶级香水品牌，例如朗万、夏奈尔、纪梵希、兰蔻、洛丽塔·朗皮卡、娇兰，而且法国香水及化妆品业和法国时装、法国葡萄酒并列为法国三大精品产业，举世闻名，是法国人的骄傲。而且，香水的使用也有很多的学问。试香时，最好先将香水喷在手腕上或是试香纸上，等香水干了再闻。一般来说，从开瓶到试香大约三分钟，一种良好品质的香水均具有三段式香味，由前味、中味、后味表现出起承转合的韵律感。前味：香水喷在肌肤上约十分钟左右后会有遮盖住的香味产生。最初会有香味和挥发性高的酒精稍稍混在一起的感觉。中味：在前味之后而得来的十分钟左右香味，酒精味道消失，此时的香味是香水原本的味道。后味：香水喷后约三十分钟后才会有的香味，是表现个性最好的香味。这种香味会混合个人肌肤以及体味所产生的综合味道。此外在试香水时，也可向空中喷洒香水，再用手拨接味道至鼻边闻，此时直接呈现中味及后味，为香水的主调。通过学习，我感觉受益匪浅，提升了我的生活品味。

起初我是被法国的浪漫、时尚等元素所吸引，但是后来通过老师上课的讲解，我发现法国不但是一个有着著名时装、香水，有着浪漫迷人薰衣草的国家。还是一个充满了优秀文化、制度得体的国家。老师结合她自己在法国留学的亲身经历帮助我们多角度了解法国人的生活习惯和风俗礼仪。在她的课上我们了解了人文荟萃美丽绝伦的巴黎、风光明媚名流聚交的戛纳、古老随意曼妙虔诚的马赛、薰衣草般如梦似幻的普罗旺斯。

时下，越来越多的人对法国的文化充满了兴趣，在经济如此发达的当前，人们把眼光转向精神享受和物质享受。而作为潮流之都的法国，自然成为大家关注的目标。作为美食国家，我们应该品尝法国的饮食文化，作为旅游胜地，我们应该了解法国的建筑，作为浪漫之首，我们应该关注法国的文学，作为葡萄酒之乡，我们应该细细品尝法国的葡萄酒并分享它的酒文化。

法国的葡萄酒文化是伴随着法国的历史与文明成长和发展起来的。葡萄酒文化已渗透进法国人的宗教、政治、文化、艺术及生活的各个层面，与人民的生活息息相关。作为世界政治、经济与文化大国，法国葡萄酒文化也影响着全世界人的生活方式与文化情趣。了解法国葡萄酒文化将有助于我们对法国文化的整体认识。

法国著名化学家马丁·夏特兰·古多华曾说过：“酒反映了人类文明史上的许多东西，它向我们展示了宗教、宇宙、自然、肉体和生命。它是涉及生与死、性、美学、社会和政治的百科全书。” 葡萄和酒的象征意义在宗教上随处可见。耶稣创造的有关酒的第一个奇迹是在佳娜的婚礼上，他把水变成了美酒。耶稣说：“我是真正的葡萄，我的父亲是种植葡萄的农民。”对耶稣的门徒来说，酒是上帝之子的鲜血。在圣体圣事等仪式上，葡萄和酒受到了教士们的普遍青睐。

二、法国浪漫主义文学

浪漫主义是18世纪末、19世纪初欧洲普遍流行的文艺思潮。是法国革命、欧洲民主运动和民族解放运动高涨时的产物。浓重的感情色彩、想象瑰丽奇特、自有理想的抒发，个性张扬，是对古典主义的反拨。它对大自然还有歌颂，语言华丽。《悲惨世界》：冉阿让偷了一个面包入狱，出狱后受牧师感化，当了市长，救了悲惨女工的女儿，再次自首，入狱，逃脱，与一直追捕自己的警察斗争，经历法国大革命。

三、法国建筑风格

法国在十七世纪到十八世纪初的路易十三和路易十四专制王权极盛时期，开始竭力崇尚古典主义建筑风格，建造了很多古典主义风格的建筑。古典主义建筑造型严谨，普遍应用古典柱式，内部装饰丰富多彩。

法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。这一时期法国王室和权臣建造的离宫别馆和园林，为欧洲其他国家所仿效。

法国古典主义建筑的代表作品有巴黎卢浮宫的东立面、凡尔赛宫和巴黎伤兵院新教堂等。凡尔赛宫不仅创立了宫殿的新形制，而且在规划设计和造园艺术上都为当时欧洲各国所效法。

四、法国饮食文化 法国美食在整体上包括这几大方面：面包、糕点、冷食、熟食、肉制品、奶酪和酒。这些是法国饮食里不可缺少的内容，而其中最让法国人引以为荣的是葡萄酒、面包和奶酪。法国人习惯用西餐，浪漫的法国菜、浪漫的法国餐，有很多细节值得慢慢品味。

法国菜具有选料广泛、用料新鲜、装盘美观、品种繁多的特点。菜肴一般较生，还有吃生菜的习惯。在调味上，用酒较重，并讲究什么原料用什么酒。法餐可以说其在细腻、合理性和艺术性都在其它西餐之上。他们对饮食的讲究程度足以与我们中国人相媲美，甚至把饮食视之为艺术这点上还胜我们一筹。

对于法国的文化，我们要学习的还很多。对于这么一个充满神秘，充满浪漫色彩的国家，我期待更多对法国文化的认识，了解！

最后，在经济高速发展的现在，精神世界的构建显得迫切而重要，通过学习这门课程，让我更加重视我们的文化。我们要取其精华，去其糟粕。多借鉴法国好的文化，让我们的国家、我们的社会变得越来越好。

法语选修课论文

关于学习法语与法国文化的感想

系 部：人文科学与管理系

班 级：艺术设计103班

姓 名：李 立 晨

学 号：2010046834 日 期：2013年6月3日

第5篇：法语谚语

A barbe de fol, on apprend à raser.胡须长的快又多，会剃胡子不用说；久病成医；熟能生巧；老马识途。

Battre le chien devant le lion.狮子面前打狗；杀鸡给猴看。

C'est à se taper le tête contre les murs.一头撞墙；以卵击石。

D'un sac à charbon, il ne saurait sortir blanche farine.煤袋子倒不出白面粉；狗嘴里吐不出象牙。

Echanger un cheval borgne contre un boiteux.独眼马换拐脚马；半今八两。

Face d'homme porte vertu.观其举止，知其德行。

Gagner sa vie avec ses genoux.*膝盖过生活；奴颜媚骨。

Habit de velours,ventre de son.金玉其外，败絮其中；虚有其表；华而不实

Ignorance est mère de tous les vices.愚昧是完遏之源。

Jamais bon cheval ne deveint roe.好马绝不会变成劣马。（这个说法中国好像没有）

L'abeille laborieuse n'a pas le temps d'être triste.勤劳的蜜蜂无时间长吁短叹；升斗小民为衣食奔波，无暇叹息。

Mai mou est signe d'une bonne année.五月霉（雨）天年成好。

N'a pas fini qui commence.事情开了头不等于已完成。

Oeil pour oeil, dent pour dent.以眼还眼，以牙还牙。

Par mauvaise compagnie, enfants suivent mauvaise vie.交坏朋友的孩子会学坏；近朱者赤，近墨者黑。

Qu’allait-il faire dans cette galère?

他怎么会干这种勾当？他怎么会和这些人混在一起？

Rage d’amour est pire que mal de dents.狂热的爱情所带来的痛苦比牙疼更厉害。

S'accorder comme chiens et chats.相处的象猫狗一样；经常争吵。

Taille tot, taille tard, rien ne vaut la taille de mars.葡萄枝不宜迟，不宜早，三月修枝最有效。

Un ami est long a trouver et prompt a perdu.交友难，失友易。

Vas ou tu peux, meurs ou tu dois.能去的地方就去，该献身的地方就献身；勇往直前。

A beau jeu, beau retour.一其人之道，还治其人之身。Battre le fer tant qu'il est chaud.趁热打铁。

C'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'un homme.观其行动，知其价值。

Dans la doute, abstiens-toi.拿不准少开口。

Ecorcher l'anguille par la queue.颠头倒尾；本末倒置

Faire battre des montagnes.让山打架；唯恐天下不乱。

Gagner ses chervons, ses éperons..赢得地位，抬高身价。

Hacher menu comme chair à pâté.剁得粉碎；破坏无遗。

Il boirait la mer et ses poions.想吞下大海的水和里面的鱼；癞蛤蟆想吃天鹅肉。

Jamais bon chien n'aboie à faux.好狗不乱咬；正直的人不乱说话。

L'abîme appelle l'abîme.祸不单行；雪上加霜。

Maigre comme un clou.骨瘦如柴。

N'attelle pas ensemble l'âne et le cheval.不要把驴和马套在一起；不要乱搭配。

On a besoin pour vivre de peu de vie, il en faut beaucoup pour agir.只要有生命力就能活下去，但要有更多的精力才能展开活动。

Par monts et par vaux.满山遍野；四面八方。

Quand en hiver est été, et en été hiverné, jamais n'est bonne année.冬暖夏又凉，收成没指望。

Réchauffe un serpent dans ton sein, il te mordra.暖蛇在怀，蛇暖咬人；好心遭恶报。

J'ai un chat dans ma gorge.這是喉嚨痛發炎的表示法。

Eveiller le chat qui dort

弄醒沉睡中的猫 = 重新挑起一件已平息或已被淡忘的事情

Avoir d'autres chats à foutter

有其他要鞭打的猫 = 有其的事要干

Il n'y a pas un chat

一只猫也没有 = 一个人都没有

Courir comme un chat maigre

跑的活像一只瘦猫 = 到处奔跑

（另外，也可以用来形容爱到处沾花惹草，追女孩子的人）

Donner sa langue au chat

把舌头给猫 = 揭开谜底

Gourmand comme un chat

馋如猫

Faire une toilette de chat

猫式化妆 = 草率的化妆

Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.会叫的狗不咬人。

Aide-toi,le ciel t'aidera.自助者天助。

C'est l'air qui fait la chanson.锣鼓听声，说话听音。

Au long aller,petit fardeau pèse.远道无轻担。

L'appétit vient en mangeant.越有越想有。

Après la pluie,le beau temps.雨过天晴。

Couper l'arbre pour avoir le fruit.伐木取果，杀鸡取蛋。

Les arbres cachent la forêt.见树不见林。

Le temps c'est de l'argent.一寸光阴一寸金。

Qui se reemble s'aemble.物以类聚，人以群分。

Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.盲人国里独眼称王。

En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît.四月不减衣，五月乱穿衣。

Brebit qui bêle perd sa goulée.多叫的羊少吃草。

Le mieux est l'ennemi du bien.好了好想再好，反而会把事情弄坏。

Un bienfait n'est jamais perdu.善有善报。

Qui vole un oeuf,vole un boeuf.会偷蛋，就会偷牛。

Le vin est tiré,il faut le boire.一不做，二不休。

On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif.不能驴不喝水强按头。

Qui a bu boira.本性难移。

Chaez le naturel,il revient au galop.本性难移。

Brebit comptées,le loup les mange.智者千虑，必有一失。

Qui se fait brebit,le loup le mange.人善受人欺。

Tout ce qui brille n'est pas or.发亮的不都是金子。

La caque（装鲱鱼的桶）sent toujour le hareng（鲱鱼）.积习难改。

Qui cae les verre les paie.谁惹祸谁赔。

On ne fait pas d'omelettes sans caer des oeufs.有所得必有所失。

Bon chien chae de race.龙生龙，凤生凤，老鼠生子会打洞。

A bon chat bon rat.棋逢对手。

Quand le chat n'est pas là,les souris dansent.猫儿不在，耗子跳舞。（老虎不在，猴子称王。）

Qui aime bien châtie bien.爱之深，责之切。（打是疼，骂是爱。）

Tous les chemains mènent à Rome.条条大路通罗马。（殊途同归。）

Qui cherche,trouve.Vouloir c'est pouvoir.有志者事竟成。

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage（狂犬病）.欲加之罪，何患无词。

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.兼听则明，偏听则暗。

Loin des yeux,loin du coeur.人远情疏，人走茶凉。

Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare.天下无不散的筵席。

C'est au fruit qu'on connaît l'arbre.观其行而知其人。

Qui ne dit mot consent.沉默即同意。

Chacun son goût.各有所好。

Il vaut mieux tenir que courir.多得不如现得。

Il n'y a que le premier pas qui coûte.万事开头难。

Une fois n'est pas coutume.只此一遭，下不为例。

Jamais deux sans trois.二不过三。

Bien faire et laier dire.好好干，让别人去说吧。

L'homme propose,Dieu dispose.谋事在人，成事在天。

Les grandes douleurs sont muette.大悲无声，大哀无泪。

C'est une tempête dans un verre d'eau.小题大做，庸人自扰。

Il n'y a pas de petites économies.积少成多。

Les paroles s'envolent,les écrits restent.口说无凭，落笔为据。

Quand on parle du loup,on en voit la queue.说曹操，曹操到。

Les grands esprits se rencontrent.英雄所见略同。

Une hirondelle ne fait pas le printemps.独燕不成春。

Paris ne s'est pas fait en un jour.事情不是一蹴而就。

Ce qui est fait est fait.事已至此，无法挽回。

Il n'y a pas de fumées sans feu.无风不起浪。

Tel père,tel fils.有其父必有其子。

L'union fait la force.团结就是力量。

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.熟能生巧。

La pelle se moque du fourgon.五十步笑百步。

C'est une goutte d'eau dans la mer.沧海一粟，杯水车薪。

Trop gratter cuit,trop parler nuit.言多必失。

Manger son blé en herbe.寅吃卯粮。

Il ne faut jurer de rien.什么事都不可说的太绝。

Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.要考虑成熟后再讲。

Qui veut voyager loin ménage sa monture.路遥惜坐骑。

A quelque chose maleur est bon.塞翁失马，焉知非福。

Pierre qui roule n'amae pas moue.滚石不生苔。

Les murs ont des oreilles.隔墙有耳。

Pas de nouvelles,bonne nouvelle.没有消息，就是好消息。

Oeil pour oeil,dent pour dent.以眼还眼，以牙还牙。

La parole est d'argent et le silence est d'or.开口是银，沉默是金。

Pas à pas ,on va loin.千里之行，始于足下。

Plus on se dépêche,moins on réui.欲速则不达。

Qui vivra verra.日久自明。

Qui sème le vent récolte la tempête.种荆棘者得刺。种瓜得瓜。

Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur.苦于口者利于心。

不入虎穴焉得虎子。

Il vaut mieux s'adreer à Dieu qu'à ses saints.宁可求阎王，不去求小鬼。

Tôt ou tard,le crime reçoit son salaire.罪恶迟早总有报。

Il faut battre le fer tandis qu'il est chaud.要趁热打铁。

La vérité sort de la bouche des enfants.小孩口里说实话。

Prendre le temps comme il vient.既来之，则安之。

Vivre selon ses moyens.量入为出。

Le soleil luit pour tout le monde

太阳是为全世界发光的Le soleil luit pour tout le monde 太阳是为全世界发光的démontrer par A plus B

清楚地说明，如数学般地证实，证明。

à la guerre comme à la guerre

战争时期就战争时期.(指尽管情况不好也应该能适应困难;或指战争使一切合法化.)

Aveugle comme un taupe 鼠目寸光

Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts.精力充沛

Avoir des yeux de lynx.千里眼

Avoir le main heureuse.幸运儿

Avoir le coeur gros.心事重重

Avoir le coeur sur la main.慷慨大方

Avoir le dos large.有承受力的Avoir le gosier sec.口干舌燥

Avoir le nez fin.有预见性的Avoir le pied marin.临危不惧，处惊不乱

Avoir les reins solides.有*山，有背景

Avoir les yeux plus grands que le ventre/pence.眼大肚子小/眼高手低

Baier la tête.羞愧

Courber la tête.认输

Conserver comme le prunelle des ses yeux.视若掌上明珠

Dévisager quelqu'un.直视，盯着某人

En avoir le coeur net.放心

En un tour de main.眨眼之间

Etre à deux doigts de sq perte.离失败咫尺之遥

Faire contre mauvaise fortune bon coeur.Forcer la main de quelqu'un.强迫某人

Jouer des coudes.（在人群中）挤

Jusqu'à la moelle des os.透彻骨髓

Les murs ont des oreilles.隔墙有耳

Mener quelqu'un pqr le bout du nez.牵着某人的鼻子走

第6篇：法语脏话

法语脏话大全

不要认为中国人不文明。也不要认为中国的脏话够脏。脏话在法国年轻人中的频率远远超过你的想象。婊子，傻B这类词，是法国年轻人最钟爱又最常用的口头禅。先来点最劲爆的最解气的，法国人又最常用的几句：

1.'putain'=婊子。 Fils de Putain=Son of a bitch.美国人说shit,中国人说妈的，法国人说putain。据我亲身经验来看，法国人平均每3句话要有一个putain。记得一次上课，老师连骂了5个putain。

2.'merde'=妈的。国骂，世人皆知。法国第二常用语。

3.'con'=傻B。 t'es un gros con=你个大傻B。法国人最常说的一句话是：je suis con=我是傻B。

4.'trou du cul'=P眼。一个法国同学说我们老师是'trou du cul'。5.'encule'=操屁股。很盛行的一句。尤其在鄙视同性恋的时候。用得上。6.'cochon'=猪。表示你贪吃，更多表示贪色。

7.'chien'=狗。很常用。Fils de chien.狗杂种。然后是网上找到的法国骂人大全108句。词汇量不足的同学要多看多读多记: 别发牢骚！1 rales pas!

你真让我恶心！2 tu me rends mal au coeur!你怎么回事？ 3 qu'est-ce que t'as ? 你真不应该那样!4 t'aurais pas du le faire!你是个废物 / 混球！5 t'es une merde!别那样和我说话!6 me hurles pas comme ca!你以为你是谁？ 7 t'es pas le couin de roi!你怎么回事啊？ 8 qu'est-ce que t'as?

我讨厌你！9 tu me degoutes!

我不愿再见到你！10 je veux plus jamais te voir!你疯了!11 t'as perdu la raison!你疯了吗 12 t'es fou ou quoi ? 别烦我。13 fous moi le paix!

少来这一套。14 m'envoies pas des fleures!从我面前消失！15 vas te faire foutre!走开。16 laies moi tranquille!滚开！17 vas t'en!

哪儿凉快哪儿歇着去吧。18 va chier ailleur!~ 你气死我了。19 tu me piques!关你屁事！20 ca te regarde pas!这是什么意思？ 21 ca veux dire ?

你敢！22 oses toi ?!

省省吧。23 c'est pas la peine 你这蠢猪！24 t'es con /conne 脸皮真厚。25 tu tiens des insults comme gloire 我厌倦了。26 j'en ai par-deus la tete 我受不了了 27 j'en ai marre

我听腻了你的废话。28 j'en ai aaz ,tes betisent 闭嘴！29 ferme ta boite 你想怎么样？ 30 qu'est-ce que tu veux faire ? 你知道现在都几点吗？ 31 vous avez l'heure ? 你脑子进水啊？ 32 t'as quoi dans la boule ?

你怎么可以这样说？ 33 comment peux-tu le dire ? 谁说的？ 34 qui le dis ?

那才是你脑子里想的！35 c'est que ce que tu penses!别那样看着我。36 me regardes pas comme ca 你说什么？ 37 qu'est-ce que t'as dit ? 你脑子有毛病！38 t'as perdu la raison!你气死我了啦。39 tu me piques la cerise 去死吧！40 vas a la merde!滚蛋。41 vas t'en!

别跟我胡扯。42 me vantes pas 别找借口。43 pas de pretexte 你这讨厌鬼。44 importun!你这缺德鬼。45 salaud /salopard/ salope 你这杂种！46 connard!

别自以为是。47 n'apprends pas a vieux singe a faire des grimaces!你对我什么都不是。48 t'es rien de rien pour moi 不是我的错。49 c'est pas ma faute 你看上去心虚。50 t ’ as l ’ air coupable

我没办法。51 j'suis au bout de mes moyens 那是你的问题。52 c'est pas mes affaires 我不想听！53 j'en ai plein mes oreils!

少跟我罗嗦。54 me fais pas des patatis et patatas 饶了我吧。55 laie moi

你以为你在跟谁说话？ 56 sais bien a qui tu parles ? 看看这烂摊子！57 quel bordel!你真粗心。58 negligent!你到底为什么不跟我说实话？ 59 pq au bout du compte tu m'avais fait rouler dans la farine ?

我肺都快要气炸了！60 je vais exploser de colere!真是白痴一个！61 t'es idiot / impecile!

我再也受不了啦！62 je le supporte plus!

我再也不要见到你！63 je veux plus jamais te voir!真糟糕！64 merde!

看看你都做了些什么！65 regardes ,qu'est-ce que t'as fait ?!我真后悔这辈子遇到你！66 c'est une honte d'avoir te connu!你真丢人！67 c'est une honte!

我永远都不会饶恕你！68 je t'en veux pour toujours!别在我面前唠叨！69 sois pas la perruche!我都腻了。70 j'en ai plein!你这个*!71 salope!别鬼混了！72 gaffes plus!

管好你自己的事！73 mouches ton nez!/ mele-toi tes affaires!你真是一个废物！/

你一无是处！74 t'es un propre-a-rien!

你太过分了！75 te exiges!/t'es un peu fort!我讨厌你！76 je te deteste

我恨你！77 je te hais!滚开!78 fous le champ!别那样！79 fais pas comme ca!

成事不足，败事有余。80 tu peux faire quelques B.A ? 你真不可救药。81 t'es impoible 别碰我！82 me touches pas!

离我远一点儿！83 fous moi le champ!我不愿再见到你。/ 从我的生活中消失吧。

84 vas aillieur de ma vie

你真是一个小丑！85 t'es une connerie!

别跟我摆架子。86 tiens bon tes grands airs!你会后悔的。87 tu en regrettera 我们完了！

88 c ’ est fini!你搞得一团糟！

89 regardes ce que t ’ as fait!

90.You ’ ve ruined everything.全都让你搞砸了。

90 t ’ as termine tous

你好大的胆子！91 je n ’ en crois pas mes oreils que tu puie le faire!你太过分了。92 tu es un peu trop fort

我再也受不了你啦！93 je te supporte plus!我最后再告诉你一次！94 c ’ est la derniere fois que je te le repete

我宰了你！95 je vais te tuer!那是我听到的最愚蠢的事！96 c ’ est le fait le plus idiot que je n ’ avais entendu parle.(比尔．盖茨常用)

我才不信你呢!97 j ’ arrives pas a me mettre tes paroles 你从来就不说实话！98 tu dis jamais la verite!别逼我！99 ne m ’ exiges pas!

够了够了！100 j ’ en ai plein!

别再浪费我的时间了！101 ne gaches plus mon temps!别吵，我在干活。102 fais pas le bruit ,je travailles 太不公平了。103 c ’ est pas juste 真让我失望。104 je suis decu.别怕!105 n ’ as pas trouille

你知道你在做什么吗？ 106 sais bien ce que tu fais ? 你敢再回来！107 tu reviendras!

第7篇：法语情话

法语情话

Je fais tout ce que je peux pour que mon amour ne te dérange pas.我尽我所能，不让我的爱打扰到你。（这是Justine现在最想对某人说的话，你说Je sais, merci à toi.Justine也非常感谢你的理解，因为对你只能说这句了，千言万语尽在不言中。）

Trop souvent, ce que nous désirons le plus, est la seule chose que nous ne pouvons pas avoir.往往越是渴望得到的东西,越是得不到。

Ne dis jamais au revoir, car au revoir signifie partir, et partir veut dire oublier.永远不要说再见。因为再见意味着离开，而离开意味着遗忘。

Même ceux qui t'aiment ne t'attendront pas éternellement.即使是那些深爱你的人，也不可能永远在原地等你。

Vienne la nuit sonne l'heure, les jours s"en vont je demeure.任黑夜来临钟声敲响，光阴流逝而我却留下。——《米拉波桥下》

Il faut toujours dire aux petites filles qu'elles sont jolies, même si ce n'est pas vrai.要经常对女孩说她很美，即使事实并非如此。

Apprenez à être vous-même.Et à renoncer de bonne grâce à tout ce que vous n'êtes pas.学着做你自己，并优雅地放手所有不属于你的东西。

Même sans toi, je ne serai plus jamais seule, puisque tu existes quelque part.就算你不在，我也永远不会孤单。因为我知道你就在世上的某个角落。

L'argent ne fait pas le bonheur.Car le bonheur n'a pas de prix.钱财买不到幸福，因为幸福无价。

Si tu aimes quelqu'un，dis-lui!Car beaucoup de coeurs sont brisés, par des mots qui n'ont jamais été prononcés!如果你喜欢某人，记得告诉他。因为太多的心正是被那些从未说出口的话所伤。

Prends bien soin de tes souvenirs, c'est la seule chose que le temps n'emporte pas avec lui.珍惜回忆吧，因为它是唯一一样时间无法从你身边夺走的东西。

Le bonheur est éphémère tout comme l'amour.幸福如同爱情，不过是过眼烟云。

Parfois, laier partir quelqu'un est plus facile que d'eayer de le garder auprès de sois.有时候，放手比固守容易得多。

Pourquoi tu ne me dis pas tout simplement "J'ai pas envie que tu partes" ? 为什么你就不能直接对我说——“我不希望你走。”

Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de ne pas avoir aez vécu.我并不畏惧死亡，我悲哀的是我不曾活过。

Dans la vraie vie, le prince charmant se tire avec la mauvaise princee.现实世界中，王子总是找错了公主。

L'amour, ce n'est pas faire des choses extraordinaires, héroïques, mais faire des choses ordinaires avec tendree.爱情并不一定轰轰烈烈永垂不朽，我只要你陪我浮生缠绵细水长流。

Si on ne voulait qu'être heureux, cela serait bientôt fait;mais on veut être plus qu'heureux que les autres;et cela est presque toujours difficile.如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的是我们总期望比别人更幸福.——孟德斯鸠

Le plus grand bonheur que puie donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime.爱情里最幸福的事，莫过于第一次握紧心爱人的手。——司汤达

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.思念唯一心爱的人，熙攘红尘于我而言，不过一眼荒芜。

La vie n'est qu'une longue perte de tout ce qu'on aime.生命是一个慢慢失去所爱之人的过程。

Partout où il y a de l'amour, c'est le paradis.有爱的地方就是天堂。

Plus je te regarde, plus je t'aime et plus je t'aime plus je reens le besoin de te regarder.我越是看着你，就越爱你，而当我越爱你，就越想看着你。

Tant mieux si c'est un péché, nous irons en enfer ensemble.如果这是一种罪，让我们在地狱里一起猖獗。

Ce qui compte, c'est l'intensité d'une vie, pas la durée d'une vie.生命在于密度，而非长度。

Il n'y a pas six ou sept merveilles dans le monde;Il n'y en a qu'une : c'est l'amour.世界六大或七大奇迹都算不了什么：唯有爱是唯一的奇迹。

Sur les ailes du temps, la tristee s'envole.悲伤总会乘着时间的翅膀远走高飞。

les filles heureuses sont les plus jolies.快乐的女孩最美。

La vie est trop courte.Alors, aimez les personnes qui vous traitent bien, et oubliez celles qui ne le font pas.生命如此短暂，所以努力记住那些对你好的人，忘却那些对你差的。

L'unique raison pour laquelle une vie vaut d'être vécue c'est l'amour.爱是值得我们活着的唯一理由。

Avoir peur, c'est une très bonne chose : ça veut dire que vous avez encore quelque chose à perdre.恐惧是件好事，它意味着你还有东西可以失去。——《实习医生格蕾》

Le désir absurde de vouloir être différent de ce que l'on est demeure un des moyens principaux de se rendre malheureux.拼命想成为一个与自身完全不同的人，是我们不快乐的主要原因。

Ne jugez pas les gens quand on ne sait pas ce qu'ils ont enduré.不要随意批判别人，尤其当你不了解他们正经受着怎样的痛苦。

J'ai appris une chose : c'est que peu importe ce qui arrive, ou à quel point aujourd'hui semble éprouvant, la vie continue quand même, et demain ira mieux.我终于明白，无论发生了什么，无论此刻有多难熬，生活仍将继续，明天会更美好。

Sans apprentiage de la douleur, le bonheur n'est jamais c omplet.没有痛苦，幸福永远不会完整。

Je t’aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。

comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ? 如何去对一个你根本无法离开的人说再见？——《蓝莓之夜》

On ne commande pas les souvenirs.Ils s'abattent sur nous.On n'y peut rien.我们无法左右回忆。只能任由它汹涌泛滥，却无能为力。

Je ne suis jamais tout à fait celle que les autres croient.我永远不是别人以为的那个我。

Si le temps se joue de nous et que la vie nous tourne le dos, sera tu là malgré tout ? 如果时间欺骗了我们，如果生活背弃了我们，你会不顾一切在我身边吗？

On n'a pas le temps d'avoir de la peine, pas le temps d'être triste ni d'avoir peur, on a juste le temps de s'aimer et de s'embraer.我们再没有时间留给痛苦，忧伤和恐惧，分分秒秒都已用来相爱和亲吻。

Il ne faut pas tenter de ranimer l'amour éteint.Il n'y a rien à faire qu'à oublier quelqu'un qui cee de nous aimer.不要试图去挽回奄奄一息的爱情。对于一个不再爱我们的人，我们能做的只有忘却。

Aimer quelqu'un, c'est lui donner la poibilité de nous briser le coeur.爱上一个人，就赋予了他伤害你的权利。

Ceux que l’on épouse sont souvent autres que ceux que l’on aime.人们爱的是一些人，与之结婚的又是另一些人。

J'ai juste besoin de savoir s'il y a ecore des choses qui durent.我只想知道世上是否还有什么东西可以长久。

Si le monde te trahit, je vais trahir le monde pour toi.如果全世界背叛了你，我愿为你背叛全世界。

Aimez, aimez, tout le reste n'est rien.去爱吧，其它一切都微不足道。

Parfois, on veut à tout prix ce qu'il y a en face de nous, sans savoir que juste à côté il y a ce qu'on cherche vraiment.有时，我们为得到眼前的东西，费尽千辛万苦；却不知真正想要的就在身旁，触手可及。

Vous ne comprendrez jamais l'amour si vous restez toujours raisonnable.永远那么理智，就永远不懂得爱情了。

Tu es née parce que tu vas devenir importante pour quelqu'un.你的诞生，是因为你对某人来说非常重要。

Si ceux qui se sont séparés peuvent rester amis, soit qu'ils n'étaient jamais amoureux, soit qu'ils sont encore amoureux.如果分手的恋人还能做朋友，要不从没爱过，要不还在爱着。

Ne me demandez pas pourquoi c'est lui que je veux et pas un autre, car moi-même je n'en sais rien.不要问我为什么只要他不要别人，我自己也不知道答案。

On s'attache toujours aux mauvaises personnes.我们总是爱上错的人。

Ce que j'ai aimé, que je l'aie gardé ou non, je l'aimerai toujours.我曾爱过的人，不管现在是否仍拥有，我都会爱他直到永久。

Je t'aime parce que tu es la dernière personne avec qui je veuille parler avant de dormir chaque nuit.我爱你，因为你是我每晚睡前最想说话的人。

Ceux qui sont fait pour être ensemble finiront toujours par se retrouver.如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。

Peu importe que la fin de notre histoire soit parfaite ou non, je ne te permets pas de disparaître dans ma vie.不管结局是否完美, 不许你在我的世界消失。

Si vous trouvez le grand amour, chaque jour sera comme la Saint-Valentin.只要爱对了人，情人节每天都过。

L'amour,c'est l'occasion unique de mûrir,de prendre forme, de devenir soi-même un monde pour l'amour de l'être aimé.爱情，是成熟的唯一机会，是长大的唯一机会，也是自己为了所爱的人成就了一个世界的唯一机会。

Je me pree de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.我不得不总是狂笑着，怕的是笑声一停，我就会哭起来。——博马舍

L'amour est un tyran qui n'épargne personne。爱情是一个暴君，对任何人也不肯怜恤。——高乃依

Peu importe que tu m'aimes ou que tu me détestes : de toute façon, tu ne m'oublieras pas...爱我也好，恨我也罢，至少到最后，你会记得我。

Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles.我们都生活在阴沟里，但仍有人在仰望星空。

Ce n'est pas moi qui marche pas droit, c'est le monde qui va de travers.不是我走错了方向，是这个世界偏离了轨道。

Si un jour tu me cherches, lève tes yeux et regarde le ciel, car ton amour me donne des ailes.如果有一天你要找我，就抬起头看看天空。因为你的爱教会我飞翔。

Même les plus belles roses ont des épines.玫瑰再美，终究带刺。

Si l'amour est un crime fais de moi ta victime.如果说爱是一种犯罪，让我做你的受害者！

Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur.在对的时间遇到对的人，是一种幸福。

每次我闭上眼睛，就什么都看不见了，除了你。Chaque fois que je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.Ne quitte pas celui que tu aime pour celui qui te plait, car celui qui te plait te quittera pour celle qu´il aime.不要为了一个你爱的人而离开一个爱你的人，因为总有一天你爱的人也会为了他爱的人而离开你。

Chaque journée paée à tes côtés est un reve.Chaque seconde paée sans toi parait une éternité.在你身边的每一天都短暂如梦境，而离开你的每一秒都漫长如永恒。

Je ne sais pas ou vivent les anges sur terre au ciel au paradis ,mais je sais qu'un ange est en train de lire ce meage.我不知道从天堂来到人间的天使们生活在哪个角落，但我知道其中的一个正在读这条信息！

On a tort de ne se soucier que de soi.人们错在只关心自己。

Près de vous, je n'aurai jamais froid.靠近你，我再也感觉不到寒冷。

Dans le vaste univers, je suis un grain de pouière.苍茫宇宙里，我不过是一粒尘埃。

A quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés? A quoi sert l'amour, si on a le coeur fermé? 如果紧闭双眼，阳光又有何用? 如果紧扣心扉，爱情又有何用？

Un repas sans vin c'est comme une journée sans soleil.一顿没有葡萄酒的饭餐，就好比一个没有阳光的日子。

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.我无法长此远离你的身影。满心忧伤，白日于我将如同黑夜。——雨果

Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.每天我都更爱你一点，今天多过昨天又远不及明天。

如果人生是旅行，愿它总有风和日丽。Si la vie est un voyage, on y souhaite plein beau temps.J'aimerai juste être la personne à qui tu penses.我只是希望自己是你想念的那个人。

Même dans l'alphabet, Aime(M)est à côté de Haine(N).即使在字母表中，爱与恨依旧紧紧相随。

Les amis sont les anges qui nous soulèvent lorsque nos ailes n'arrivent plus à se rappeler comment voler.朋友是拯救我们的天使，当我们忘了怎样飞翔。

Il faut voyager quand on est jeune.要旅行就要趁年轻的时候。

Le Petit Prince a dit: Il y a une fleur unique pour vous au monde..toutes les autres fleurs sont simplement dénuée de sens.小王子说，每个人都有一朵属于自己的唯一的花，除她外，世间一切的花，都失去意义„„

L'amour n'est pas seulement un sentiment,il est aui un art.爱情既是一种感觉，也是一种艺术。

Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.思花者随处见花。

Tu es le plus splendide paysage de ma vie.你是此生最美的风景。

Quelque chose monte alors en moi que j'accueille par son nom, les yeux fermés: Bonjour Tristee.我心中骤然涌上了什么，我紧闭双眼，呼唤着她的名字来迎接她：你好，忧愁。——萨冈

L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre.所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

L'amour est une catastrophe magnifique : savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même.爱情是场灾难：明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。

Les yeux sont aveugles.Il faut chercher avec le coeur.眼睛什么也看不见，应该用心去寻找。——小王子

A La croisée des sentiers, je prends celui des fleurs sauvages.站在十字路口，我选择了开满野花的道路。

Je n'ai pas une goutte de sang français, mais toute la France coule dans mes veines.我身上没有一滴法国血统，可整个法兰西流淌在我的血液中。——罗曼加里

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiee.真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。——雨果

Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie.Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.“心弦上轻拂着深深的乡愁。我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为一体。”———诺瓦利斯《夜的赞歌》

Nous sommes des amants.Nous ne pouvons nous arrêter d’aimer.我们是情人，我们不能停止不爱。——杜拉斯《情人》

Avec le temps, on oublie tout...时间会冲淡一切。

Pas de grand désir, pas de grand talent.没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。——巴尔扎克

Un amour négative vous réduit votre monde.坏的爱情使你的世界愈来愈狭窄。

Notre cœur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.我们的心好似一件不完整的乐器，一架缺了弦的竖琴，努力在那表达叹息的声调上，奏出愉快的歌谣。

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.最大的痛苦是不能再爱。

Il y a un temps pour toute chose sous les cieux:un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;un temps pour chercher, et un temps pour perdre;un temps pour aimer, et un temps pour haïr.天下万务都有定时:哀恸有时,跳舞有时;寻找有时,失落有时;喜爱有时,恨恶有时。——《圣经》

Ce que tu aimes, laie-le libre.S'il te revient c'est qu'il est à toi.S'il ne revient pas, c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.凡你所爱的，就让他自由。若他回来，他便是你的。若他不回来，他便从未属于过你。

Une vie sans chocolat est une vie à laquelle manque l'eentiel.没有巧克力的人生是毫无意义的。

Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laier tomber, ce n'est pas une personne, mais des moments.有时候，我们苦苦放不下的不是一个人，而是一段时光。

Partir, c'est pour pouvoir revenir.离开是为了回来。

Il est dit que, quand tu as vécu autrefois à Paris, Paris sera avec toi pour la vie.有人曾说过，当你曾经身处巴黎，那么巴黎这座城市将会陪伴你一辈子。

Ce n'est pas le réveil qui me réveille chaque matin, c'eѕt le rêve.每天叫醒我的不是闹钟，而是梦想。

Je marche lentement, mais je ne recule jamais.我走得很慢，但是我从不倒退。

Est-ce qu'un matin enfin / Tu me prendras la main / Sans avoir peur des autres / Sans que t'aimer soit une faute 会不会终于有一个早上/你将拉着我的手/不再担心别人的眼光/爱你也不再是错误 《偷偷的爱》

Est-ce qu'une vie simple n'est jamais une avanture splendide? 简单的生活何尝不是一场华丽的冒险？

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.爱不是互相凝望，而是朝同一个方向看去。

La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.生活如同一朵玫瑰。每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一种现实。

L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant.人只不过是一根苇草，是自然界最脆弱的东西；但他是一根能思想的苇草。——帕斯卡尔

Quand nous aimons, nous sommes l'univers et l'univers vit en nous.——Octave Pirmez 当我们有爱的时候，我们拥有宇宙，宇宙就在我们心中。——奥克塔夫•皮尔梅兹

Chaque seconde de ta vie est unique.你生命中的每一秒都是独一无二的。

Le petit ami parfait ne boit pas, ne ment pas, et n'existe pas.一个完美的男友不喝酒，不撒谎，不存在。

Il y a des moments dans la vie où la présence de l'autre nous manque tellemnt qu'on espère sans cee sa présence.On rêve à ce qui lui fait plaisir, on vas où il veux aller.生活中有时我们非常想念一个人，时刻想见到他，梦想着他的快乐，去他想去的地方。

Un coeur de père est le chef-d'oeuvre de la nature.父亲的心是自然的杰作。

Vieillir en beauté , c'est vieillir avec amour.Savoir donner sans rien attendre en retour.美丽地变老，就是带着爱变老。学会付出而不求回报。

Se souvenir,pour mieux oublier le pire.回忆，为了更好的忘记那些糟糕的曾经。

Tout amour est une servitude.所有的爱情都是一种奴役。

Et j’espère que chacune des aurores 我期待每次的日出，Que je vois me mènera a ton corps 让我看到我的影子映在你的身上。Je quitterai tout si tu m’aimes 我愿意抛弃一切，只要你爱我。

L'amour c'est comme une cigarette.Ça flambe comme une allumette.Ça pique les yeux ça fait pleurer.Et ça s'envole en fumée.爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。它刺痛你的眼睛让你流泪，最后却化为一阵烟飘走。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

Vouloir oublier quelqu`un，c`est y penser。想要拼命忘却，本身就是一种铭记。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu ne m'aimeras jamais.如果你等到成为天使的一天再去爱，那你永远不会爱我。

Dans l'amour souvent cette illusion existe, de pouvoir ne jamais oublier.爱情中总有错觉，以为能永不遗忘。

La vie est une illusion.生命是一场幻觉。

Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.我们是不同的行星，但轨道有了交点。

Mon amour s'est transformé en flamme, et cette flamme consume peu à peu ce qui est terrestre en moi.我的爱变成了火焰，一点一点吞噬了我的世界。

Malheur à celui qui, au milieu de la jeunee, s'abandonne à un amour sans espoir.最糟糕莫过于在青春年华耽于一场无望的爱情。

Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux.Mais toujours la jeunee éclatante et vermeille.Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。在你的微笑里绽放，在你的眼里闪光。

Les larmes prouvent leur amour, elles n'apportent pas leur remède.眼泪是爱的证明，却不是爱的良方。

Les larmes prouvent leur amour, elles n'apportent pas leur remède.眼泪是爱的证明，却不是爱的良方。

L'amoureuse，Il semble que mes bras soient devenus des ailes，Qu'à chaque instant qui vole je puie toucher le ciel......恋爱，如同双臂变成翅膀，飞行中的每一刻我都可以触摸着天空......J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.--Paul Éluard 我曾离你如此之近，以至于靠近别人时都觉得寒冷。--法国诗人艾吕雅

La vie n'est pas comme le film, la vie est plus difficile que celle dans le film.生活不是电影，生活比电影苦。≪天堂电影院≫

L'histoire d'un amour, c'est le drame de sa lutte contre le temps.一个爱情故事，就是一部与时间斗争的戏剧。

L'amour parle, même à lèvres closes.即使双唇紧闭，爱情也能说话。

Dans les affaires, comme en amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.对于某些事，比如爱情，总有那么一个时刻我们只能选择放弃。

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。——尼采

On rencontre des gens nouveaux.Ils nous mettent un peu de baume au coeur en nous trouvant de l'intérêt.On commence à se reconstruire, à voir les choses autrement.人总是会重新开始，再遇到值得付出的人，然后一点一点地重拾自信，生活又将重新启程。

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puie finir un jour.初恋的魔力在于我们从未意识到会有结束的一天。

Ca m’a pris une seconde pour te remarquer, une minute pour t’aimer mais ça va prendre l’éternité pour t’oublier.我用一秒钟时间注意到你，一分钟时间爱上你，却要用一生时间来忘掉你。

Je ne pense à toi qu’une seule fois par jour… Mais pendant 24h.♥ 我每天只想你一次，却持续了24小时。

Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains paent toute la vie à mentir à une personne.有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。

A la fois si proches et pourtant si éloignés„这么近，那么远。

On n'est jeune qu'une seule fois,mais on s'en souvient Toute sa vie.我们只年轻一次,但是我们会铭记一生。

Vous qui entrez ici, abandonnez tout espoir.抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人.——但丁《神曲炼狱篇》

Ta tendree est le soleil, elle remplit mon futur.你的温柔是阳光，填满了我的未来。

L’Amour C’est la plus belle façon de se Sentir Vivant.爱是感觉自己活着的最好的方式。

On n'aime que ce qu'on ne poède pas.得不到的永远在骚动。

Le poion dit:tu ne peux pas voir mes larmes,parce que je suis dans l'eau.l'eau dit：je peux sentir tes larmes,parce que tu es dans mon coeur.鱼说：你看不见我的眼泪，因为我在水里。水说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

Aucun spectacle ne vaut celui de la vie.没有一场演出能比得上人生这台戏。

Une femme sans parfum, est une femme sans avenir.不擦香水的女人没有未来。--香奈儿

wow!Jolies jambes, a quelle heure elles ouvrent? 哇，好美的腿，请问它几点开放？

Tu as un plan?je suis perdu dans tes yeux!你有地图吗？我在你的眼里迷路了。「法国人是这样泡妞的」。

我每天都在做的2件事：呼吸和想你。Chaque jour je ne fais que deux choses: respirer et penser à toi.Si on s'aime, on ne mort pas.如果我们是相爱的，那我们就是不朽的。

Toutefois, si un papillon n’arrivait pas à traverser la mer, qui serait aez impitoyable pour le blâmer ? 如果蝴蝶飞不过沧海，谁又忍心责怪？

Je repose ici pour n'écouter que la mer et le vent.我安息在这里，为了只听海和风的声音。——夏多布里昂

Le meilleur moyen de garder l'amour est de lui donner des ailes.留住爱的最好方式是给他一对翅膀。

Vous savez bien que j'ai toujours un moment pour vous!你知道，对于你，我永远有时间！

Si les yeux ne voient pas, le coeur ne se fend pas.眼不见，心不伤。

Dans un amour positif, vous voyez le monde à travers une seule et unique personne.好的爱情让你透过一个人看到整个世界。

La jeunee s'enfuit sans jamais revenir.青春一去不回头。

Ton coeur ne fond qu'à un baiser d'adieu.你的心只在离别的吻中消融。

Ris, tous le monde riras avec toi.Pleur, tu sera seul à pleurer.你笑，全世界陪你一起笑；你哭，全世界只有你一个人哭。

Aimer c'est savoir retenir ses larmes quand il pae devant vous sans même se retourner.爱，就是在他从你身边经过却没回望你一眼时，懂得忍住泪水。

Les gens voient seulement ce qu'ils veulent voir...人们只看到他们想看到的东西。

Chaque jour qui pae nous éloigne de notre jeunee.日复一日，我们离青春越来越远。

L'éternité nous paraît trop courte.永恒对于我们来说，太短了。

Fais confiance à cette petite voix qui te dit : "Ca peut marcher, il faut eayer." 总是相信心中那个微弱的声音：“你能行！”

Pour qu'un mariage marche, il faut tomber plusieurs fois amoureux mais de la même personne...婚姻成功的秘诀在于无数次陷入爱河，但每次都是为了同一个人。

Quand je ne sais plus ce que je dois faire, j'écoute mon coeur et c'est ta voix que j'entende.当我不知所措时，我总是聆听自己的心--而我听到的都是你的声音。

Les gens qui nous rendent heureux sont rarement ceux auquels on pense.那些给我们带来欢乐的人，往往不是我们心里想的那个人。

L'amour, c'est le droit qu'on donne à l'autre de nous persécuter.爱，就是赋予另一个人伤害自己的的权利。

Aime comme si tu n'avais jamais souffert..去爱吧，就像你从未受伤那样！

Ne pleure jamais pour un homme , car celui qui mérite tes larmes ne te fera jamais pleurer..永远不要为一个人而流泪，因为值得你为他流泪的人，永远不会让你哭。

Il faut eayer de ne pas prendre les choses trop à coeur.Et comme ça on est pas déçu.不在乎，就不会有失望。

On est seul en venant au monde et on est seul en le quittant.Alors on choisit l'amour et la vie et pendant quelques instants on se sent moins seul.我们出生和离开这个世界时都是孤零零一个人，所以我们选择一个爱人，让我们在人生某些时刻能少一些寂寞。

Je suis fatiguée de faire semblant de croire qu'on sera un couple jusqu'à la fin de notre existance.我累了，不愿再装作相信我们会白头到老了。

Quand on est tellement triste，on aime les couchers de soleil.当一个人悲伤的时候，就想看日落。——《小王子》

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.爱情如同花儿，盛开不过一个春季。

Ne jamais dire jamais!永不说永不。

Le Temps Pae, Les Gens Changent, Mais Les Souvenirs Restent.物是人非，唯有记忆长存。

Quand On A Mille Raisons De Pleurer, Il Faut En Trouver Mille Et Une Pour Sourire.当你有一千个哭泣的理由时，也一定会找到一千零一个微笑的理由。

Ce qui ne nous tue pas nous rends plus fort!杀不死我的，使我更强大。

La vie est tellement plus belle，lorsqu'on n'eaye pas de la compliquer.生活是美好的，只要我们不总是把它复杂化。

La vie n'est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque instant.生命不是一场赛跑，相反是一段旅途，值得我们细细品味每分每秒。

Dans un grain de sable voir un monde et dans chaque fleur des champs le Paradis, faire tenir l'infini dans la paume de la main et l'Éternité dans une heure...一水一世界，一花一天堂，手中握无限，刹那即永恒。

L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.爱情就像一阵风，不知来自何处。——巴尔扎克

Dans ma vie j'ai fait deux erreurs: la premiére c'est de t'avoir regardé, la deuxiéme c'est de t'avoir aimé...我一生犯过两个错：第一个是看见你；第二个是爱上你。

Chaque chose qui nous rend heureux, nous rendra triste un jour ou l'autre...给我们带来欢愉的事物，总有一天会给我们带来悲伤。

La confiance prend des années a s'installer.Mais quelques secondes pour s'évaporer..信任需要花好几年时间去建立，却只需要短短几秒时间去摧毁。

L'enfer c'est les autres.他人皆地狱。——萨特

Tu sais, si quelqu'un apparaît dans ton rêve, c'est parce que tu lui manques.知道吗？那个人出现在你梦中，是因为那个人在想你。

J'espère que quelqu'un me comprendra bien, même si je ne dirai rien.我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。

Si un jour tu veux pleurer, appelle-moi!Je ne suis pas sûr de te faire rire, mais je peux pleurer avec toi.假如有一天你想哭,打个电话给我,即便我无法逗你笑,却能陪你一起哭。

Les rêves ne suffisent pas pour avancer.光有梦想，不足以前行。

Le contraire de l'amour n'est pas la haine mais l'indifférence.爱的反义词不是恨，是冷漠。

La nostalgie revient lorsque le présent n'est pas à la hauteur du paé.怀旧的情绪总在现状不如过去时蔓延。

Impoible est un mot que je ne dis jamais.我的字典里没有“不可能”。

Soit je meurs.Soit je vais mieux.要么死，要么活得更好。

Pour moi, le plus grand supplice serait d'être seul au paradis.对我来说，最大的惩罚是一个人的天堂。

Une rencontre n'est que le commencement d'une séparation.每次相逢，不过只是离别的序曲。

Avant d'être aimé par les autres il faut d'abord s'aimer soi-même.若想被爱，必先自爱。

Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et maintenant me forcer à oublier ? 为什么对我说那么多美丽的句子？为什么现在又要我忘记？

Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.我相信在世界上某个角落，总有人在等我。

Seul, on marche plus vite.A deux, on marche plus loin.一个人走得更快；两个人走得更远。

Quand je ferme les yeux je te vois pourtant quand je les ouvrent tu n'es pas là...当我闭上眼，你无处不在；当我睁开眼，你却不在我身边。

Je ne te demande pas de penser a moi,mais juste de ne pas m'oublier.我不求你想念我，只求不要把我忘记。

Ce qui me bouleverse, ce n'est pas que tu m'aies menti.C'est que désormais, je ne pourrai plus te croire.我的不安不是因为你对我说谎，而是因为从今以后，我将再也无法相信你。

Dans le jeu de l'amour, celui qui aime le moins a toujours l'avantage.在爱情这场游戏中，爱得少的人永远占上风。

Ce temps qui les donna, ce temps qui les efface.光阴所给予你的，终将被光阴收回。

Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fae.己所不欲，勿施于人。

Je suis comme je suis.Et si ça ne te plait pas,c'est ton problème.我就是这样子。如果你不满意，那是你的问题。

Je préfère mourir dans tes bras que mourir dans ton cœur.我宁愿死在你的怀里，而不是死在你的心里。

Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.如果你要离开我，请选在一个雨天。这样你就不会看到我奔腾而下的眼泪了吧。

Ne vous fiez pas à mon sourire, c'est tellement facile face à vous, de cacher ma peine par le rire.不要被我的微笑所蒙蔽。要知道在你面前，用笑容掩饰我内心的痛苦是那么轻而易举。

C'est en s'éloignant des gens qu'on s'aperçoit qu'on les aimes.有些人，离开后才发现是爱。

Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur;le souvenir de la douleur est de la douleur encore.回忆中的幸福已非幸福，回忆中的痛苦依旧痛苦。

Mets—toi debout, tu es beaucoup plus près du ciel.站起来，就离天空更近了。

On peut fermer les yeux sur la réalité mais pas sur les souvenirs.闭上眼睛可以逃避现实，却逃不出回忆。

L'amour est une sottise faite à deux.爱情就是两个人一起犯傻。

Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.没有错误的道路，只有错误的相逢。

Il n'y a pas de personnes inacceibles, sauf celle qu'on aime.世界上没有难以亲近的人，除了那些我们深爱着的。

On ne naît pas femme : on le devient.女人不是天生的，而是慢慢被塑造成的。——波伏娃

Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，并不是因为你是谁，而是和你在一起时我可以是谁。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.年少时三五成群，成年后成双成对，迟暮时孑影茕茕。

Une bonne communication est aui stimulante qu'une tae de café et empêche aui bien de dormir après.一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入睡。

Si le coeur vieillit, le rêve vieillit aui et devient décombres.心若老了，梦亦会随之老去，化为废墟。

L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent.Il éteint le petit, il allume le grand.分离之于爱情犹如疾风之于火焰：它吹熄弱火而助燃烈火。

Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde.那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

Qui n'a pas connu l'absence ne sait rien de l'amour.没有经历过异地之苦的人，不了解什么是爱情。

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.你的一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子。

Le célibataire est celui qui prend l'amour très au sérieux.单身的人，往往是那些把爱情看得太重的人。

La vie c'est du vent qui nous souffle les rêves d'enfant.生活是风,吹散我们童年的梦。

Je rêve de vos rêves, je désire vos lointains.我梦想着你的梦想，我渴慕着你的远方。

Quand on a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.无我所爱，爱我所有。

L'amour porte toujours son manteau d'éternité!爱情总是披着“永恒”的外衣。

Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent.人们总是犯相同的错误，认为幸福的含义就是所有的愿望都能成真。

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.爱并不意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。

La poeion la plus précieuse qui vient jamais à un homme en ce monde est le coeur d'une femme.一个男人在世上最珍贵的财富是一个女人的心。

Rien n'est petit dans l'amour.爱情无小事。

Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.（Albert Camus）爱一个人，就是愿意与他一起变老。——加缪

La vie est une fleur.L'amour en est le miel.——Victor Hugo 生命如花，爱似花蜜。——雨果

Qu'est-ce qu'un couple ? Une même âme en deux corps.恋人是什么？两个身体，一个灵魂。

J'aime, donc je suis.Dès que je cee d'aimer, je cee d'être.我爱，故我在。没有爱，我什么都不是。

En amour, il y en a toujours un qui souffre et l’autre qui s’ennuie.——Honoré de Balzac 在爱情中，总是一个人受苦，一个人无趣。——巴尔扎克

Ne pleurez jamais d'avoir perdu le soleil, les larmes vous empêcheront de voir les étoiles.不要因为错过了阳光而哭泣，眼泪会挡住你看星星的视线。

L'attente est plus terrible que l'événement lui-même.等待比事情本身更可怕。

Le temps ferme toutes les bleures, même s'il ne nous épargne pas quelques cicatrices.时间能治愈一切伤痛，却不可避免地留下疤痕。

Notre amour est beau parce qu'il est impoible.我们的爱情因为无望，所以美丽。

Il n'y a pas plus beau poème au monde que les mots "Je t'aime".世上没有比”我爱你“三个字更美的诗篇。

J‘entends ta voix dans tous les bruits du monde.在全世界的喧嚣中，我只听见你的声音。

L'ignorance est la condition néceaire du bonheur des hommes.无知是人类幸福必不可少的条件。

Tu sais que les belles choses ne souffrent pas de description.你知道，所有美好的事物都经不起描述。——福楼拜

Se souvenir, c'est aui inventer.回忆，亦是一种创造。

La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.把整个宇宙缩减到唯一的一个人，这就是爱。——雨果

Il n'est pas difficile d'être malheureux!ce qui est difficile c'est d'être heureux;Mais ce n'est pas une raison pour ne pas eayer.悲伤很容易，快乐却很难。但这并不能成为我们放弃快乐的理由。

Si vous aimez quelqu'un, vous saurez tout sur lui sans lui demander.Si vous n'aimez pas quelqu'un, vous oublierez bientôt, même s'il vous a tout dit.如果你爱一个人，你会了解他的一切，而不需要问他；如果你不爱一个人，即使他告诉你他的一切，你也还是会忘记的。

On ne sait jamais pourquoi l'on tombe amoureux de quelqu'un: c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on l'aime.我们永远不知道为什么会爱上眼前这个人，但也许正是这种感觉让我们确定我们在爱。

Vous m'accompliez.你让我变得完整。

L'amour, ce n'est pas de trouver quelqu'un avec qui tu veux vivre , mais de trouver quelqu'un sans qui tu ne peux pas vivre.爱情，不是找一个你想和他一起生活的人，而是找一个没有他你就无法生活的人。

La clé du bonheur, ce n'est pas de trouver une personne parfaite, mais de trouver quelqu'un et construire une relation parfaite avec lui.幸福的关键不是找到一个完美的人，而是找到某人然后和他一起建立一个完美的关系。

Les femmes sont faites pour être aimées, non pour être comprises.女人是用来爱的，不是用来理解的。——王尔德

Je ne peux plus distinguer si tu es un ami ou un amant perdu.而我已经分不清，你是友情，还是错过的爱情。

Il est impoible d'aimer une seconde fois ce qu'on a véritablement ceé d'aimer.真爱无法回头。

Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.幸福将我包围，当我想起你。

Si vous trouvez le grand amour, chaque jour sera comme la Saint-Valentin.只要爱对了人，情人节每天都过。

Oublie tes peines, oublie tes soucis, mais n'oublie pas que...je taime ♥.忘掉烦恼，忘掉忧伤，但不要忘记...我爱你♥

Si ton coeur s'arreterai de battre, Je te donnerai le mien De toute façon, sans toi Il ne me sert plus à rien.如果你的心不再跳动，那把我的拿去吧。因为如果没有你，它毫无用处。

Aimer quelqu'un, c'est le lire.C'est savoir lire toutes les phrases qui sont dans le coeur de l'autre.爱一个人，就是能读懂他心上写的每一个句子。

Paradis sans amour,Voilà ce qu’est l’enfer.没有爱的天堂即是地狱。

Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.没有部分的遗忘，便无谓完整的幸福。

La vie est un labyrinthe dont personne ne souhaite trouver la sortie.生活是一个迷宫，谁都别想找到出口。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se diipe doucement.随着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。

Une vie dépend beaucoup de son accompliement et non de sa durée.生命的意义在于价值，而非长度。

L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.真正的爱情始于你付出而不再期待回报的时候。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.爱是一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

Quand les autres me fatiguent, c'est que je me lae de moi-même.当别人让我们心烦时，其实只是我们厌倦了自己而已。

L'amour d'une maman, c'est la conviction que ses pouins sont des cygne.一个母亲的爱，就是坚信她的丑小鸭终将变成天鹅。

C'est curieux, comme on lit bien dans les yeux de ceux que l'on aime pas;les autres, les yeux de ceux qu'on aime, sont, au contraire, pleins de mystères.奇怪的是，我们总能轻而易举地看穿那些我们不爱的人的心思，却总也读不懂我们深爱的人的眼睛。

Hier n'est plus, demain n'est pas encore.Nous n'avons qu'aujourd'hui.昨日已经不再，明日尚未到来。我们拥有的不过是现在。

Avant, je buvais pour rejoindre les gens, maintenant je bois pour les oublier.——Françoise Sagan 从前我喝酒是为了让朋友相聚，如今我喝酒是为了将他们忘怀。——萨冈

Quand on a du temps pour tout, on ne fait plus rien.当我们终于有充足的时间做任何事时，我们反而开始无所事事。

Les plus belles histoires d'amour sont celles qu'on n'a pas eu le temps de vivre.那些来不及写下结局的爱情故事，往往最动人。

Est-ce qu'il t'arrive de penser à moi quand je pense à toi ? 我想你的时候，你会不会刚好也在想我？

Mon coeur ne connaît que deux couleurs: couleur soleil quand tu es là, couleur nuit quand tu n’es pas là.我的心只记得两种颜色：你在时的阳光灿烂和你不在时的黑夜无边。

L'homme prétend connaître tout, Et ne se connaît pas lui-même.人们总是装得什么都懂，其实最不了解的就是自己。

Par les yeux de l'amour tout objet s'embellit.情人眼里出西施。

Le bonheur, c'est avoir une bonne santé et une mauvaise mémoire.幸福的秘诀是拥有一个好身体和一个坏记性。

On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années;on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.人们变老不是因为经过了多年岁月的洗礼，而是源于他们放弃梦想的那一刻。

Donnez-vous des rendez-vous partout.Faites-vous des baisers tout de suite.Le temps pae à toute vitee.Roulez jeunee.去想去的地方无论天涯海角，吻想吻的人就在此时此刻。时间在飞逝，青春在路上！

【Même le lièvre comprend qu'il ne doit pas manger l'herbe de son terrier.兔子不吃窝边草。】【Le lapin rusé a trois entrées différentes pour sa tanière.狡兔三窟。】【Calme comme une jeune fille vierge, agité comme un lièvre détalé.静如处子，动如脱兔】

Tu verras que les gens incapables d’y arriver feront tout pour te décourager.Tu as qu’à te battre pour ton rêve , point-barre.你会发现当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。你只能去努力，去实现你的梦想，就是这样。

L’amour est un champ de bataille.情场如战场。

Je te hais quand tu me fais rire d’avantage quand tu me fais pleurer.Je te hais quand tu n’es pas là.Mais je hais surtout de ne pas te haïr,ni un seul instant,ni une seule minute.我恨你逗我笑，恨你惹我哭，恨你总是不在我身边。但我最恨的是我无法恨你，哪怕是一分，一秒。

On pae à côté de l’âme sœur si on la rencontre trop tôt ou trop tard.À une autre époque, en un autre lieu, notre histoire eut été différente.爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都不行。如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。——《2046》

J’ai aimé un être de tout mon cœur et de toute mon âme et pour moi c’est plus que suffisant.我曾经全心全意地爱过一个人。对我而言，那就够了。

L’amour est présent partout;il n’y a pas toujours de quoi en faire un roman mais il est bien là : père et fils, mère et fille, mari et femme, copains, copines, vieux amis...真爱无所不在,它可能并不像小说那样轰轰烈烈,但它的的确确存在着。它存在于父子、母女、爱人和老友之间。

Le cœur d’une femme est un océan de secrets.女人的心是一汪神秘的海洋。

Quand le monde te persécute, tu te dois de persécuter le monde.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

À quoi bon avoir des mains si on ne peut plus le serrer dans ses bras?À quoi bon respirer si son parfum n’est plus dans l’air?À quoi sert la vie si on ne peut plus l'aimer? 若不能把你拥在怀里,那要双手还有什么用?若闻不到你的气息,那要呼吸还有什么用?若不能爱你,那生命还有什么用?

La distance la plus loin dans ce monde, n'est pas la distance entre la vie et la mort, c'est quand je suis debout devant toi, tu ne sais point que je t'aime.世界上最遥远的距离，不是生与死。而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。

Tout le monde part un jour...身边的人，总有离开的那一天。

La mort est paisible, simple.C’est beaucoup plus difficile de vivre.死亡是平静的而简单的。活着才是难事。——贝拉《暮光之城》

Dis-moi qui tu hantes,je te dirai qui tu es.看一个人的品性，看他的朋友。

Ni le temps paé ni les amours ne reviennent.不论是时间还是爱情，过去了就不再回头。

Mieux vaut compter sur soi-même que sur autrui.求人不如求己。

Aime-moi comme tu es.A chaque instant et dans quelque position que tu te trouves, dans la ferveur ou dans la sécheree.爱我，不管你是怎么样的人，每时每刻，不管你身处何处，不管你是热情满怀，或是苦涩悲伤。

Bien vivre ne signifie pas du tout que je pourrais t'oublier.我现在活的很好，并不代表我可以将你忘记。

Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.当我难过的时候，我想起了你，就象冬天的时候人们渴望阳光。而当我高兴的时候，我还是想起了你，就象在烈日下人们渴望树阴。

法语优美句子：Parfois, tout ce dont j'ai besoin est quelqu'un qui me serre dans ses bras en silence.有时候，只是想有个人安静地抱抱我。

第8篇：法语简历

个人简历，法语中叫做CV，是Curriculum vitæ的缩写。个人简历涉及个人隐私并且有它固定的结构和内容要求，掌握了技巧后就不会感到困难了。简历是一个人的个人教育和工作经历(parcours éducatifs et profeionels), 按照目的分为求学简历和求职简历。写简历应该简单明了，言简意赅，主次分明。

简历一般分为5个部分：

个人信息：包括 姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等；可以不写个人的婚姻状况出生日期，注明国籍

学历背景：一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭，可以写上论文名称；

工作背景：包括 全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；工作经验不要使用长句子，要高度概括工作内容。

语言水平和电脑技术：包括会说的语言，流利程度以及掌握的电脑技术。个人兴趣与爱好，各类学生会，协会，体育等组织活动。

1）个人信息（L'état civil）：

应该写在左上角，包括你的姓名（力求与各种学历证明的姓名相同，如有更改姓名的情况，务必在公证时予以声明，并附上公证书。）；出生年月日及地点（力求与各类学历证明的出生年月日一致，出生地点写明国别和省份。）；地址，电话号码；国籍；婚否；现在工作单位及详细通信地址。

姓名 Prénom:Nom:ZHONG Guoren

住址 Adree:27, rue Victor-Hugo

92400 Courbevoie

电话 Tél：00.00.00.00.00

移动电话 Portable: 06.00.00.00.00

出生日期 Date de naiance:

E-mail : ###

婚否：Célibataire

国籍 Nationalité: chinoise

2）目标objectif：

你写这份简历的目的。如果是求学，就写想要学的专业；如果是求职，就写想要谋求的职位。

3）学历 Formation:

从最近的开始

2005-2006: cours de français à l'Alliance Françcaise de Paris

2002-2005: Licence Médecine à l’Université des Langues Etrangères de Shanghai

专业 Spécialité: secrétaire, commerce et français

2000-2002 Lycée Guangming de la ville de Shanghai

4）工作经历 Expérience profeionelle:

从现在的工作单位写起。

时间：（工作单位的名称）

职位 Titre:

具体工作内容

5）语言和电脑水平Connaiances Linguistiques et Informatiques

Chinois: Langue maternelle

Français: couant, intermédiaire, notion

Anglais: couant, intermédiaire, notion

（如果parlé说和écrit 写的水平不一致，可以分开注明。）

Les connaiances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.les expériences d'utilisation et conception des logitiels

6）爱好和社会生活 Loisirs et Vie aociative

至于爱好，视你所求的职位，工作性质或所选的专业而定，挑重要的写。

法语简历模板

Prenom NOM

Date de naiance:

Sexe:

Nationalité:

Situation familiale:

Adree:

Tél:

FORMATION

1998-2000 ISUGA(Institut Supérieure de Gestion Europe-Asie), 1ère et 2éme année,section Chinois.1994-1998 Deug et Licence de Sciences Economiques(Université Paris 13)1993-1994 Baccalauréat G3(commerce)

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Sept.1999 ISUGA(Institut Supérieure de Gestion Europe-Asie)

Mai 2000 Project Management : Aide à la création d'entreprise(importation de produits animaliers)

* Recherche de fournieurs en Chine et négociation

* Etude logistique(incoterms, analyse des risques, évaluation des coùts de transports)

* Etude juridique(normalisation francaise et européenne des produits

importés)

Résultat : Après 4 mois d'activité l'entreprise compte 2 salariés et a

introduit ses produits dans les réseaux de la grande distribution étant

donné le rapport qualité/prix très compétitif obtenu après négociation

avec le fournieur chinois.1999 Mai-Aoùt SINO UNIVERSAL MEDIA(Shanghai-Chine)Plus grand distributeur d'articles de sports en France

Vendeur cycles:

* Vente

* Gestion de sous-rayon(commandes directes et indirectes, gestion

des stocks, aménagement)

* Maximisation du flux tendu

* Formation de nouveaux vendeurs

Déc.1993 BANDAI-NINTENDO(France)-Production et distribution de jeux vidéos

Fév.1994 * Etude de marché sur le produit《Game Boy》(console vidéo portable)

COMPETENCES

LANGUES

Anglais: Lu,parlé,écrit(TOEIC:745)

Chinois(Mandarin): 2 ans d'étude(ISUGA)

Espagnol: 4 ans d'étude

INFORMATIQUE

Office 2000: Word, Excel, Powerpoint, Acce

Webmaster: Dreamweaver3, Flash4, Ultradev 1.0

Design: Photoshop 5.0, Photoimpact

3D: Bryce 3D, Lightwave, Vue d'esprit

Statistique: SPSS

ACTIVITES

Sports: VTT, Tennis, Football, Ninjutsu

Artistiques: Infographie,peinture,calligraphie

Musique: Guitare, musique électronique

Voyages: Chine, Espagne, Angleterre

第9篇：法语简历

Nom et Prénom :Li Li

Institut des Langues étrangères Université d’Economie et du commerce du Hebei 47, Xue Fu Lu-050061 Shijiazhuang CHINE

Tél:(0086)*** E-mail: 985891916@qq.com

Née le 29 janvier 1993 à Handan ville

Célibataire, Nationalité Chinoise

Institut des Langues étrangères，Universitéd’Economie et du commerce du Hebei

2009-2011Baccalauréat ès lettres

La première école, Handan City, Hebei Province

Chinoislangue maternelle Anglaislu écrit parlé

Françaisdeuxième langue étrangère

Informatiqueconnaiances de Word, Excel, Parc Office 2007, Power Point

utilisation quotidienne d’internet

2011-2014Université d’Economie et du commerce du

Hebei – Shijiazhuang, Province du Hebei Enseignant d’anglais à l’Institut des Langues

Etrangères

Divers : cinéma, musique, voyage

第10篇：法语歌

Je ne sais pas我不知道

Il y a des mots qui me gène des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes 数百句话语和唠叨都无时不刻地变着花样来折磨着我comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème 问题的关键恰恰就是你吸引住了我这个不能不承认的事实。

Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices tes désirs des supplices je vois vraiment pas ou ca nous mènes 实在看不出你的自傲你的任性你的香吻你的欲望会将我们引向何方 Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde 然后得出了我们的两人世界将不会走到尽头的结论 Et à tord on se questionne encore une dernière fois 晚些时候又进行了最后一次的扪心自问

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire 实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾 Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps 从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laié derrière mes sentiments 但总是把自己的想法放在最后

Parfois je me dis que j'ai tors de rester si paive mais toi tu me regarde moi je te dévore 有时对自己这样被动感到很痛苦但只要一接触你的目光就觉得一切都能忍受 Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour 有时爱的存在过于痛苦

Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore 我的朋友我的恋人我的爱还有周围的一切

Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde 然后得出了我们的两人世界将不会走到尽头的结论 Et à tord on se questionne encore une dernière fois 晚些时候又进行了最后一次的扪心自问

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire 实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾 Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps 从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laié derrière mes sentiments 但总是把自己的想法放在最后

je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications 怨恨着你的缺点和你给我造成的麻烦

je te veux toi j'veux pas un faux pas de contrefacons 怨恨着你，因为我不想要一个谎言一个伪装 j'veux pas te rendre pour prendre un autre 不想向你屈服以另寻新欢

j' veux pas te vendre pour une ou deux fautes 不想为了一两次错误而出卖你

je veux tes mots je veux ta peau c'est jamais trop 我不知满足地渴望着你的言词你的肌肤

je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli 想让你的生活变得与众不同而且更为艳丽 je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu 再也不想再也不要更多的讨论

et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas moi mes confusions tu les connais laions tomber 然后你我互不相识，你思念的人也不再是我，就让我的困窘随他而去 comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire 实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾

Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps 从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laié derrière mes sentiments 但总是把自己的想法放在最后

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire 实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾 Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps 从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laié derrière mes sentiments 但总是把自己的想法放在最后

Zou bisou bisou(x3)吻吻吻

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux 我的天，它们是多么的温柔。

Zou bisou bisou(x3)吻吻吻

Zou bisou bisou, le bruit des bisous 那亲吻之声

Dans les buions sous le ciel du mois d'août 在灌木从中，在八月的天空下 Les amoureux glient à pas de loup 爱人们隐秘地滑翔

comme les oiseaux ils ont rendez-vous 像鸟儿一样他们相会 On l'entend partout 到处可以听到（亲吻之声）

Zou bisou bisou(x3)吻吻吻

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux 我的天，多么地温柔

Mais dites-moi savez-vous, ce que veut dire entre nous, 但在你我之间，那意味着什么 Ce que que veut dire "Zou bisou" ? 亲吻代表这什么？

Ça veut dire je vous l'avoue 那代表着，我向你告白 Mais oui je n'aime que vous 是的，我只爱你！Zou bisou bisou 吻吻吻

Zou bisou, mon Dieu que c'est doux 天啊，多么的温柔

Mais pas besoin des buions du mois d'août 但在八月里，我们无需（躲在）灌木中

Quand tu m'embraes doucement dans le cou 当你温柔地吻我的颈

Car c'est curieux tu vois je l'avoue 但真好笑，我向你告白

Ça me fait partout zou bisou bisou 我感到你吻遍我的全部

Zou bisou bisou des petits bisous!吻吻吻，小小的吻

La niut

哦 黑夜刚刚降临大地 Les calmes enchantements de ton 你那神奇隐秘的宁静的 mystère 魔力

L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜 Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance 多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语

Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux 多么伟大是你把一切化作欢梦的神力 O^ nuit O^ laies encore à la terre 哦，黑夜仍然笼罩大地

Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力

L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜 Est-il une beauté aui belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽 Est-il de vérité plus douce que l'espérance 难道它不比期望更值得希冀

Quelque chose dans mon coeur

父母总觉得我还是个小孩儿 mes copains me grandient trop vite 朋友却让我长大的太快 même si je leur tiens encore la main 尽管我还拉着他们的手 quelque chose me tire vers demain 却总有些事情把我引向明天 quand j'balade une douce tristee 漫步在淡淡的忧伤中 en vieilles tennis et slack us 让我老去，让我懈怠

j'aimerai que le temps s'accélère 我希望时间的脚步能更快 des fois je voudrais tout foutre en l'air 有时我希望我能美梦成真 quelque chose dans mon cœur 内心有个声音 me parle de ma vie在对我的生命倾诉

entre un grand mystère qui commence这是一段即将开始的未知旅程

et l'enfance qui finit 和已经结束的童年之间的对话 quelque chose dans mon cœur我心里的什么东西

fait craquer ma vie 正在侵嗜我的生命

une drôle d'envie une impatience奇怪的欲望，和一种不安定的心情 et la peur que j'oublie qui je suis 以及对忘了自己是谁的恐惧 qui je suis 我到底是谁

je voudrais faire le tour de la terre 我想要绕着这地球旅行 devenir une autre ava gardner 让它变成另一个伊甸园 écrire avec mon écriture 用我的笔书写

mes paions secrèts sur les mûrs 葬在墙里的 我的秘密激情 tout savoir de ces moments que j'ai vu dans des films seulement 知道我独自看电影的时刻，et pouvoir revenir en arrière 以及我过去的那些力量的一切 pleurer dans les jupes de ma mère 现在只能在我母亲的裙子里哭泣 quelque chose dans mon cœur...我心里有一些东西

??quand je dors pas seule dans la nuit 不仅仅当我晚上睡觉的时候 ??seule dans la ville endormie 而且当我独存于整个都在沉睡的城市 ??il y a des voix qui me chuchotent tout bas 有声音在对我低声讲述 ??une histoire qui n'est rien qu'à moi 一段只属于我的故事 ??quelque chose dans mon cœur...一些在我心中的故事

第11篇：法语翻译

第24课 一件趣事

杜朗先生有空的时候喜欢去散步，而且总是带着他的狗亚佐尔一起出门。这一天是星期天上午，杜朗先生九点左右离开家门。天气晴朗，阳光明媚，鸟儿在树上鸣叫。杜朗先生和亚佐尔都很高兴，他们在树林里走了两个小时。

突然，开始下雨了。杜朗先生和他的朋友发愁了。因为没有雨伞，他们都淋湿了。突然，于开始落下。他们很冷。怎么办呢？

幸运的是，杜朗先生看到一辆汽车开了过来。他招手示意。驾车的女士停了下来，并打开车门。狗第一个上到车里。杜朗先生想跟着狗一起上车。那位女士说：“对不起，车子太小了，我只能捎上您的狗。”“可是，太太，您后面还有地方啊。”“抱歉，这些地方都是留给动物的。如果您愿意，可以到行李箱去坐。”

杜朗先生很恼怒，他弄不明白是怎么回事。但由于离家很远，杜朗先生只好同意呆在行李箱里旅行。突然，他在车门上看见了S.P.A几个字母，他明白了：动物保护协会！对这位妇女来说，动物比人还重要。

第25课 大型超市

上世纪八十年代以来，超级市场的生意越做越兴隆。因为，人口增长很快，生活方式有所改变，商业部门应该重视这一现象。

市中心常常因交通拥挤而堵塞：街道狭窄，并且人们不容易找到停车的地方。许多人因此更喜欢超级市场，它们往往地处市郊，并为顾客备有停车场。

此外，在25岁至55岁的妇女中，58.9%的妇女有工作，因而她们有很少的时间采购食物。然而，在吵架市场里，什么都卖到，而且很快。在货架上，大多数商品都已用塑料袋包装好。人们可以安心挑选。

总之，法国人的生活水平提高了，大部分家庭拥有汽车和冰箱，因此能购买食物供很长一段时间。

不过，这些大型超市并不能取代小商贩：人们总是在采购的时候忘记某些东西。离您家很近食品杂货商可以帮助您。再说，您可以不慌不忙地和他聊天。

第26课 法国概况

法国的面积大约为551 000平方公里，比西班牙稍大一点，比阿富汗小一点。法国距离北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。

法国是一个西欧国家。它的主要邻国按北到南的顺序是：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。它濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。

法国有许多河流。最长的河流几条河是卢瓦尔河，塞纳河和加龙河。

地形多种多样，有平原，丘陵，山谷，山脉等。最高的山脉是比利牛斯山和阿尔卑斯山。

法国最重要的三个城市是巴黎、马赛和里昂。

法国既是工业国家也是农业国家。法国经济发达，是一个盛产小麦和葡萄酒的国家。人们也种植土豆，甜菜和烟草。畜牧业在农村生活中占有比较重要的地位。在工业领域，汽车工业和建筑业占主导地位。

第27课 巴黎

巴黎是法国的首都，是国家的政治，经济和文化中心。对外国人和很多法国人来说，巴黎就是法国，他们不知道除巴黎以外的地方。

全世界的游客都被巴黎在近两千年间汇聚起来的瑰宝所吸引。巴黎的历史可以追溯到公元前二世纪，那时候一些渔民在西岱岛上定居。

巴黎是法国的中心，而西岱岛则是巴黎的中心。该岛在塞纳河中，位于巴黎的正中心。这是游客最经常去的地方，因为西岱岛上有壮丽的历史古迹并能在那儿观赏塞纳河的美好景色。任何时候都有人在塞纳河畔散步或兴致勃勃地翻阅那些旧书商提供给好奇者购买的书籍。

建于12世纪的巴黎圣母院高高地耸立在西岱岛上。巴黎法院位于西岱岛的另一端。圣夏佩尔教堂坐落在法院的院子里。圣夏佩尔教堂的彩画玻璃窗在巴黎最古老和最漂亮的。

第28课外省

巴黎就是整个法国吗？这在19世纪时是这样的，但现在就不全是这样了。法国有巴黎，还有巴黎以外的地方。这些“巴黎以外的地方”叫做外省，而它们的居民叫作“外省人”。

直到第二次世界大战，人们往往认为外省的生活与首都的生活迥然不同。但是这种状态已经改变了：自从上世纪中期，媒体的快速发展使外省摆脱了与外界隔绝的状态。交通（火车，高速公路，飞机）的发展使得人们能够在同一天里来往穿梭于法国各大城市。

在政治和经济方面，地方分权是人们关心的大事。一些大型工业企业在外省落户，外省拥有越来越重要的自治权利。

文化活动也在外省蓬勃发展。在夏季，几乎各地都举办艺术活动：阿维尼翁，斯特拉斯堡，第戎„有人甚至说，现在最好的戏剧在外省。

当您有机会来法国，别忘了外省！诚然，蓝色海岸是奇特的，但同样还有阿尔萨斯，布列塔尼，阿尔卑斯和中央高原。要了解法国和其迥异的风景，您应该到各地去看看。

第29课 一位医生谈论他的职业

（蒙热医生回答医科大学生提出的问题。）

您们问我是否对自己的工作感兴趣。我会毫不犹豫的回答你们我对它感兴趣。这工作有意思吗？当然！一位医生非常清楚自己这份工作的重要性。每个人都关心自己的健康，都谈论他们的健康。随着科学的进步，总会有新的发现和更好的治疗方法。

你想知道我为什么做医生，啊，当我小时候，我就在村子里看到许多人生病，很多人受病痛折磨。我非常崇拜住在邻村的罗斯医生。他是普通科医生，也就是说他什么病都看。他在村子中心有一个诊所，每天在那里接待12到15位病人。他还到病人住所出诊。

罗斯大夫对我的前途起了决定性作用。我弟弟患了严重的流行性腮腺炎。当罗斯大夫把我弟弟的病治好时，我开始对他的工作感兴趣。当他给我弟弟做检查时，他是那么有耐心，那么亲切。他看了弟弟的喉咙和舌头，用听诊器听诊了他的心脏和肺，还为我弟弟把脉„我确实被他的态度感动了。于是我决定也当一个医生，像罗斯大夫那样帮助别人。

第30课在法国的美国化现象

（一封由伊萨贝尔写的信）

亲爱的爱丽丝，我到巴黎已经八天了。真是棒极了！什么事情让我留下深刻的印象？当然，是一些历史建筑物，林荫大道，商店，露天咖啡馆，所有这些就跟照片上完全一样。

但给我印象最深的，还是美国的影响。你问我为什么？那是因为到处可以看得到它，到处都可以感觉到它。

一个星期之后，我深信人们很难区分法国青年和美国青年。他们在哪些方面相似呢？跟我们这些人一样，他们穿着褪色的牛仔裤和各式各样图案的T恤。他们喜欢我们的可口可乐，口香糖，大型招贴画，当然还有我们的流行音乐。当他们说话的时候，法语里夹杂着英语。在这儿，人们称把这种法语为“英式法语”。

诸如采访、绑架、退房、电子邮件、互联网这些（英文）词在报刊、书籍中层出不穷。法国人对这种影响是怎样想呢？谁反对这种混合的语言呢？当然，有很多的法国作家和学者都对把这种美丽的语言美国化感到气愤，法国政府颁布了一些条例规定不再使用某些英语表达方式。

法国的美国化真的是如此糟糕吗？难道能抵制这些变化吗? 随着通讯和交通方式的现代化，纽约与巴黎近在咫尺，人们愈加更明显地感受到美国的影响。因为需要适应新的经济形势和现代化的生活，法国人将继续感觉到在他们生活和词汇方面的影响。

我亲爱的爱丽丝，你同意我的看法吗？

亲爱的，伊萨贝尔

第31课拦车搭乘的风险

有很多年轻人拦车搭乘。他们没有钱但是他们想旅行。于是，他们对找到一位乐于助人的司机感到很高兴。但是有时候拦车搭乘对搭车人和开车人都是具有危险的。下面这个故事发生在一个乐于助人的司机阿尔贝身上。

阿尔贝经常去南方，他经常会停下来来载一个或两个搭乘人。他经常和他们交谈，这样一来他觉得时间来似乎不那么长了。

有一次，刚刚驶出里昂，他看到有两个修女向他招手示意。修女！他可不能把她们孤零零的撇在公路上。他让两位修女上了他的车。他尝试着跟她们说话。她们几乎一个词也不说，而且她们的嗓音非常的粗。这非常奇怪。阿尔贝曾在报纸上看到几天前一家银行被两位匪徒抢劫。他想，这些匪徒可能穿着修女的衣服，而坐在后面的两个可能就是他们。因此阿尔贝很害怕，一会儿后，他在一家旅馆前停下来了，并向两位拦车搭乘者解释道他不再往前继续走了。她们没向阿尔贝道谢便匆匆离去。

晚饭后，收音机广播：刚刚逮捕了抢劫人民银行的人。劫匪曾穿着劫匪的服装，并经常拦车搭乘。他们很不幸，拦了一辆警车，一位警察认出了他们：这两位修女穿着男人的大鞋。啊，幸好，阿贝尔侥幸脱险。

第32课拿破仑的午餐

拿破仑在当上法国皇帝之后，仍喜欢私访巴黎。一天，他决定到旺多姆广场看看圆柱建造工程的进展情况，他让人用从奥斯特利茨战役中缴获的大炮铸成圆柱。（句子结构：宾从，定从和过去分词做后置定语）

在参观后，拿破仑饿了想吃午饭了。在迪罗克元帅的陪同下，他走进了一家餐馆，点了一些羊排，一份炒鸡蛋，一些酒和咖啡。这顿饭非常不错。当服务生拿来账单时，迪罗克元帅意识到他忘了带皮夹，身上没有钱。至于拿破仑，他从来都是不带钱的。元帅向老板娘解释当时的情况：我们是禁卫军的军官，他说，我们有钱的，但今天我们忘带钱包了。不幸的是，老板娘不相信他，并要求立刻交钱。情况变得很令人尴尬。此时，服务生向老板娘提出由他代两位军官付款。他不是很富有，但是他相信迪罗克的解释。后者谢过服务生，与皇帝一起回宫。

两小时之后，一位军官来到餐馆，并向老板娘宣布：皇帝陛下和迪罗克将军想感谢那位给他们付钱的服务生。他让人叫来那个服务生，在因羞愧而满脸通红的老板娘面前，他给了他五十块金币并向他宣布皇帝让他做随身侍从。

第33课挂钥匙的小孩子们

不知是什么原因，11岁的 Jean-Jacques 已经缺席三天了。由于担心，老师决定这次在下课后去他家。正是Jean-Jacques给老师开的门。他一个人，穿着睡衣。在餐厅的一角，电视机开着。这个孩子看上去非常健康，事实上也是如此（中性代词）。这三天，简单地说，他逃课了。他的父母？他们早出晚归。由于他们非常累，他们很少和孩子交谈，他们什么也没察觉。

故事很平常，这种现象不那么平常。在法国有多少小孩像Jean-Jacques一样呢？几万或几十万，可能是。有三分之一的孩子，他们的爸爸和妈妈在工作，都这样自己照顾自己。并不是所有的孩子都逃课，当然。但所有的孩子学会自己生活，自己应付情况，从早到晚。

在美国，我们把他们叫做“钥匙小孩”，因为在他们的口袋或脖子周围有一把钥匙，他们从不与钥匙分离，他们公寓的钥匙。我们把他们成为开门的学生，法国老师解释道。他们在学校一开门时就到了，他们带到晚上直到六点，学习结束后。然后，他们回到一所空房子里。这些孩子把他们的爱，几乎都，转移到他们老师身上。我们这些人，小学老师，我们以前“教”的是法语，算术，Rigal太太说。今天，我们出卖感情，这种感情是我们的学生如此需要的。

第12篇：法语初级

“合肥智联外语学校”是由来自全国的优秀外语教师联合创办的，经国家相关部门批准建立的专业教育机构；秉承“让天下没有难学的外语”的办学理念，突破传统教学的方法，采用全新的模块引导式和情景引入式快乐教学法，通过语言互解、思维对照、教师结合等全新的教学模式让广大的学员能够轻松快乐高效的学习。

法语初级

★学习目标

系统教授，教授正确发音，补充词汇，熟悉常用句型，完成学员听、说、读、写初级全面基础学习。

1、能完全听懂法语一般日常对话，陌生句型及复合句能听懂70%。

2、能用所学词汇和举行进行简单句和复合句的即兴表达。

3、能读懂报刊短文，以及250单词以内的日常生活类文章。

4、能写200单词左右的小作文，语法错误率不超过5%。

5、熟悉掌握词汇量达到800左右及300句左右基本句型。

6、国际法语标准发音（巴黎）

★针对人群

零起点的对法语具有浓厚兴趣或者有一定的法语语音基础，想进一步学习法语的学习者；学员从语音入门知识开始学习，逐步掌握法语的主要句型结构和常用表达方式，并开始学习日常口语会话。学习结束时，能够正确掌握所学初级语法，并能进行基本的日常礼仪会话； ★课程周期：80课时

★上课地点：市区分校

★课程特色

法语作为联合国6种工作语言之一，仅次于英语，被广泛的在国际性社交和外交活动中应用。它不仅是法国的母语，而且还是遍布五大洲的60多个国家和地区的官方语言或通用语言。除法国本土外，还有众多的国家使用，比如，欧洲的比利时，卢森堡，瑞士等；美洲加拿大的魁北克等；太平洋的马提尼克岛，波利尼西亚等；亚洲的老挝，越南等；非洲的摩洛哥，阿尔及利亚，马达加斯加等。它是世界上最优美的语言之一。

第13篇：启明法语

启明法语专业培训：从法语零基础开始，学习法语发音、语音规则、法语语法、法语单词、法语句型、法语时态等内容，循序渐进让学员掌握法语的听说读写能力。授课的同时也介绍法国文化，让学员在学习法语的同时领略法国浪漫风情。

启明法语专业培训：零基础法语培训精品课程，实用法语口语,商务法语，出国强化，适合不同程度学员的需求!

启明法语专业培训：专业南宁法语培训，培训法语各种考试，正规的法语培训信息，口译，翻译，外教预约小班制报名有优惠..启明法语培训中心：是南宁首家专门以法语教学和法国文化推广为宗旨的培训机构.启明法语培训中心：是一家在法国本土成立，南宁市首家集法语培训和法国留学服务为一体，是中国西南第一家同时拥有中国和法国工商部门颁发营业资格许可证的国际教育咨询服务公司。

启明法语培训中心：全“法归留学”团队专业操作，开设了法语培训＋咨询申请 ＋境外服务 一站式立体服务，为即将留学法国的广大提供500学时法语培训，专业办理法国留学以及亲力亲为的境外服务。

启明法语培训中心：我们还开设了初级法语班，面签辅导培训班，移民口语班，留法口语班等不同级别和主题得培训班，服务对象面向2外为法语的大学生，即将参加法使馆面签的同学，移民加拿大魁北克人群等。

今天，你给我们一个机会

明天，我们还你一个梦想

苏老师

第14篇：法语学习

〖 法语常识 〗

·法语基本常识精简图文版

http:///frfr/view.asp?id=917·法语到底好不好学、动不动听

http:///frfr/view.asp?id=4548·怎样学好法语，哪些教材合适

http:///frfr/view.asp?id=1775·世界上讲法语的40多个国家和地区

http:///frfr/view.asp?id=1013·法语人数超两亿,讲法语的十大国家

http:///frfr/view.asp?id=3859·法语交友录：学法语的73个理由

http:///frfr/view.asp?id=1398·法语等9大小语种哪个就业形势更好

http:///frfr/view.asp?id=4522·生活:法国十大化妆品品牌自测

http:///frfr/view.asp?id=5176·生活:法国十大服装包包品牌自测

http:///frfr/view.asp?id=5176

〖 法语字母 〗

·法语26个字母的读法及写法

http:///frfr/view.asp?id=4089·法语中特殊字母的用处

http:///frfr/view.asp?id=4897·法语13个特殊字母的读写

http:///frfr/view.asp?id=2687·法语字母歌《Alphabet》

http:///frfr/view.asp?id=4800·法语字母在线输入——打法语

http:///

·如何安装法语输入法

http:///frfr/view.asp?id=4898·法语键盘对照表（法国法语）

http:///frfr/view.asp?id=4899·法语键盘对照表（加拿大法语）

http:///frfr/view.asp?id=4900·在电脑上输入法语字母的5种方法

http:///frfr/view.asp?id=4902

〖 入门词汇 〗

·法语我爱你怎么说 [ ]

·奥斯卡最佳女主角《玫瑰人生》[ ]

〖 图书词典 〗 更多 >>>

·全彩法语教材《少儿法语》

·通用法语教材《简明法语教程》·最佳法语原声教材《走遍法国》·外研社《精编法汉汉法词典》·北外法语系人手一本的《拉鲁斯》·品质最好的电子词典：卡西欧·性价比最好的电子词典：法语王·法语软件：法语助手法语小秘书等

〖 法语网站 〗 更多 >>> 整理中

·法语法国/站如其名的综合站点·法语歌/好听的法语歌MP3下载·打法语/法语特殊字母在线输入·译法语/法语词典法语在新翻译·法语词/近百套法语分类词汇·法语迷/法语图书歌曲影视商城

·考法语/法语等级考试出国留学考试·法语JOB/法语招聘求职找工作

〖 阅读写作 〗

·自动生成法语自我介绍的小软件·介绍我的一位北京朋友 [ ]

·法语自我介绍的写法--11岁的男孩·法语自我介绍的写法--28岁的少妇·法国网友来信选读 salut Joel

·老爸写给要赴法留学的女儿的一封家书·供初学者参考之用的《我和法语》·法语情书10篇--lettres d'amour

〖 听歌入门 〗更多 >

·中国最热法语歌《Hélène》[ ]·最受欢迎的影视歌曲《蝴蝶》[ ]·最具知名度法语歌《玫瑰人生》[ ]·法语慢摇经典《HEY OH》[ ]

·奋斗中的法语歌《远去的列车》[ ]·法语英语情歌对唱《友情故事》[ ]·法语意大利语情歌《我爱你》[ ]

·法语歌：法语歌曲在线欣赏60首 [ ]

法语开场白（共14篇）

法语教学计划（共3篇）

法语介绍信（共5篇）

法语自我介绍

法语读后感