凉州词二首全文赏析
【导语】大文斗范文网的会员“yuki39”为你整理了“凉州词二首全文赏析”范文，希望对你有参考作用。
凉州词二首·其一
原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关.
翻译：
远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折啊.
赏析：
前两句：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”，诗人以开阔的视野，描绘出黄河奔腾远去，仿佛流入白云之间的壮丽画面，展现出西北边地的广袤无垠。紧接着，一座“孤城”坐落在万仞高山之中，在这宏大的背景下，更显其地势险要与处境孤危，营造出一种壮阔而又荒凉的意境，为下文的抒情奠定了基调.
后两句：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，引入羌笛之声，其所奏的《折杨柳》曲，勾起了戍边士卒的离愁别绪。古人有折柳赠别的习俗，而玉门关外春风不度，杨柳不青，想折柳寄情也不可得，这比折柳送别更为难堪。诗人以“何须怨”的宽解之语，委婉地表达了戍卒们虽有哀怨但又无可奈何的复杂情感，深沉含蓄，耐人寻味，体现出盛唐诗人广阔的心胸和悲壮苍凉的情调，而非一味地哀怨消沉.
凉州词二首·其二
原文：
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来.
翻译：
突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返.
赏析：
前两句：“单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回”，通过描写突厥首领北望拂云堆，回忆起曾经在此杀马登坛祭祀、兴兵犯唐的往事，展现了其过去的嚣张气焰和对唐朝边境的觊觎之心，从侧面反映了当时边疆局势的紧张.
后两句：“汉家天子今神武，不肯和亲归去来”，则着重强调了唐朝天子的神武超绝，面对突厥的和亲请求，坚决不肯妥协，显示出唐朝的强大国力和强硬态度。这首诗从侧面赞颂了唐朝在处理少数民族关系上的有理有节，借突厥首领求和亲的失望而回，反映了唐朝的强盛，充满了民族自豪感.
作者简介：
王翰，字子羽，生于公元687年，卒于726年，并州晋阳（今山西太原市）人，是唐代边塞诗人，与王昌龄同时期。他曾登进士榜，并因直言谏诤被任昌乐尉，后又受到重用，担任秘书正字、通事舍人和驾部员外等职.
创作背景：
天宝年间，乐调多以边地名为主题，而凉州属于西北边地，王翰结合西域特产如葡萄酒和夜光杯，以及琵琶、胡笳等西域乐器，形成了一组优美的边塞诗作《凉州词》，展现了边疆战士们在艰苦环境中的豪放与豁达，以及战争的残酷和无常.
