英日翻译岗位职责
第1篇：日语翻译：日英翻译高级
日语翻译：日英翻译高级
aftercleanfromleisurelymistakeopensparewould-1.彼の義務を怠る > to fail in one’s（）2.悠々と、のんびりと >（）
3.気温は土地によって変わる。 > The temperature varies（）place to place.4.私にとっては...が重要だ > it means a（）to me / I’m anxious to
5.立ち止まらないで。 > Move（）!6.身分証明書はありますか。> Do you have（）identification / an ID card with you? 7.途中で >（）
8.重大な間違い / 大きな間違い > a bad（）9.銀行は何時に開きますか / 閉まりますか。> What time do the banks（）/ close? 10.電源を切る > to（）off the current 11.鼻をかむ > to blow / to（）one’s nose 12.われわれは必要な予備の部品を持っていません。> We haven’t got the neceary（）parts.13.カフェインを含まないコーヒーをください。> I（）like a caffeine-free coffee.14.キァ」クの次の道路に曲がってください。> Turn into the（）after the newspaper stand.15.キァ」クの次の道路に曲がってください。Turn into the road（）the newspaper stand.>
第2篇：中日英翻译列表
散装库存仓库管理系统APPQ接口消防器材区差异中间记录库存入库邻近领货仓位堆放出库转储订单FIFO原则预分配的库存固定存储仓位从固定仓位拣配消防部门的库存清单危险物料警告危险物料坐标LIFO原则WM单位仓库自动仓库仓储单位仓储单位编号仓储单位凭证仓储单位类型仓储单位管理危险物料仓储警告仓储等级综合仓库动态仓位仓储区仓位类型仓位状态报告仓库主数据仓库控制单元仓储类型仓储类型搜索随机存储慢移动项目空仓位索引备料行间库存存储确认年度盘点TO拆分转储类型转储单记帐修改记帐修改通知单库存转储总货架寿命物料转储频率分析高架存储区标识点连续盘点系统库存记录仓库库存清单看板产品控制能力检查拣配技术通讯凭证通讯记录混储混合托盘目的地仓储类型补充补充数量零库存校验托盘单聚合状态部分托盘数量部分数量存储区部分数量需求数量备货类型库存种类控制周期区域码退回仓储类型退回转储多处理合并拣配单快速移动项中间仓位bulk storagedecentralized Warehouse Management systemAPPQ interfacefire-containment sectioninterim record for differencesputawayputaway near picking binpick transfer orderFIFO principlepreallocated stockfixed storage binpicking from fixed storage bininventory list for fire departmenthazardous material warninghazardous materialcoordinateLIFO principleWM unitwarehouseautomatic warehousestorage unitstorage unit numberstorage unit documentstorage unit typeStorage Unit Managementhazardous material storage warningstorage clawarehouse complexdynamic storage binstorage bin sectionbin typebin status reportwarehouse masterwarehouse control unitstorage typestorage type searchrandom storageslow-moving itemindex of empty storage binsmaterial stagingcro-line stock putawayconfirmationannual inventoryTO splittingshipment typetransfer orderposting changeposting change noticestock transfertotal shelf lifeanalysis of material transfer frequencyhigh rack storage areaidentification pointcontinuous inventorysystem inventory recordwarehouse inventory listkanban production controlcapacity checkpicking techniquecommunication documentcommunication recordmixed storagemixed palletdestination storage typereplenishmentreplenishment quantityzero stock checkpallet noteaggregate statepartial pallet quantitystorage area for partial quantitiespartial quantityrequested quantitystaging typestock categorycontrol cycleregion codereturn storage typereturn transfermultiple proceingcombined pick listfast-moving iteminterim storage bin平置保管
倉庫管理システム
APPQ ンタフェース可燃品目棚番区分差異仮レコード在庫受入
予備ピッキング棚番への受入ピッキング転送指図FIFO 方針
転送先棚番事前割当固定保管棚
固定棚番からのピッキング消防署提出在庫一覧危険物注意事項危険物棚設定LIFO 方針倉庫管理単位倉庫番号自動倉庫保管単位保管単位番号保管単位伝票保管単位タプ保管単位管理
危険物保管注意事項保管クラス複合倉庫動的棚番棚番内仕切棚タプ
棚番状況レポート倉庫マスタ倉庫制御単位保管域タプ
保管域タプ検索ランダム保管滞留在庫品目空棚番索引品目供給
クロスラン受入確認年次棚卸転送明細分割転送タプ転送指図振替要求振替要求通知在庫転送総有効期間
在庫転送頻度分析高層棚保管域識別ポント継続棚卸棚卸レコード倉庫在庫一覧
かんばん生産管理保管容量確認ピッキング方法通信伝票通信レコード混合保管混合パレット
転送先保管域タプ補充補充数量ゼロ在庫確認パレットノート物質の状態
分割パレット数量分割数量保管域分納数量転送要求数量品目供給タプ在庫カテゴリ管理周期地域コード
返送先保管域タプ返品転送一括処理
複数在庫転送要求ピッキングリスト高回転品目仮棚番中间存储范围标准托盘完成出库源发地仓储位源发地仓储类型收货中间存储区需求类型收藏策略存储区储存箱空存储箱控制数量份 in SAP WM转移要求非混合存储增加现有库存物料发放临时库存区域检查样品出库策略破损托盘库存出库记帐出库原则因出库冻结使用能力仓位使用信息车间级分区帐面金额合并转储库存入库记帐保存日期入库数量入库确认因入库冻结铲车过道危险品分类危险物料处理高架盘点方法存货差额盘点历史记录库存重盘点库存盘点实际数量小部件存储范围拣配索引随机存储仓库存储时间仓库效用仓库容量仓位搜索仓位描述仓位冻结仓位装载容量仓储结构仓储类型名称仓储类型特征仓库管理不允许的灭火剂控制数量单位目标数量重新盘点版本临时仓位清单零库存托盘仓位库存货架区运送者退回仓位返回数量退回子项中间仓储记帐中间仓储数量安全数据表安全数据表变式安全数据表版本目标库存数量冻结原因铲车操作者危险物质危险物料分类危险物质的集中堆栈interim storage areastandard palletcomplete stock picksource storage binsource storage typegoods receipt interim storage arearequirement typeputaway strategystorage sectionstorage binempty storage bincontrol quantityquanttransfer requirementnon-mixedaddition to existing stockgoods iue interim storage areainspection samplestock removal strategypartial palletstock removal postingstock removal quantitystock removal blockcapacity usedbin usage informationfloor-level compartmentbook amountcombined putawayputaway postingputaway dateputaway quantityconfirmation of putawayblocked for putawayforkliftaislehazard claificationhazardous material handlinghigh rackinventory methodinventory differenceinventory historyinventory recountinventory count resultsactual quantitysmall parts storage areapicking indexwarehouse with random storagetime in storagewarehouse utilitywarehouse capacitystorage bin searchstorage bin descriptionstorage bin blockbin load capacitywarehouse structurestorage type namestorage type characteristicWarehouse Managementdisallowed fire-extinguishing agentcontrol quantity unitdestination quantityrecount versionlist of temporary storage binszero stockpalletbin inventoryshelf sectionconveyorreturn storage binquantity returnedreturn subiteminterim storage postinginterim storage quantitysafety data sheetsafety data sheet variantsafety data sheet versiontarget stock amountblocking reasonforklift operatorhazardous substancehazardous substance claificationconcentration of hazardous substancetack仮保管域標準パレット完全在庫払出転送元棚番
転送元保管域タプ入庫仮保管域転送数量タプ在庫受入方針保管区画棚番空棚番管理数量保管ロット転送要求単一保管
既存在庫への追加出庫仮保管域
品質検査サンプル在庫払出基本方針分割パレット在庫払出転記在庫払出数量在庫払出保留使用中保管容量棚使用情報階層棚帳簿数量統合転送在庫受入転記保管日
在庫受入数量受入確認在庫受入保留フォークリフト通路危険分類危険物取扱い高層棚
在庫管理方法棚卸差異棚卸履歴棚卸再検数棚卸検数実数量
小部品保管域
ピッキングンデックスランダム保管倉庫保管時間倉庫施設倉庫収容能力棚番検索棚番テキスト棚番ブロック棚収容量倉庫構造
保管域タプ名保管域タプ特性倉庫管理
非認可消火責任者管理数量単位転送先数量
再検数バージョン仮保管棚番一覧ゼロ在庫パレット棚番在庫棚区画
コンベヤー返送先棚番返品数量返品副明細仮保管転記仮保管数量
安全データシート
安全データシートバリゕント安全データシートバージョン転送先在庫数量ブロック理由
フォークリフト運転者危険物質危険物分類危険物集中管理棚装载容量全部出库需求源数量源子项准备屏幕货物移动时间限制出库, 到从相同的批入库, 到大容量仓储标识符危险物料清单钢丝吊篮转储单凭证仓位坐标序列仓储类型标识货盘化随机拣配同类存储单位混合存储单位SU-管理货盘化数据总计份数拣配大/小量危险物料号易燃物料易燃液体易燃固体易燃品自燃品有毒品易传染品腐蚀性物料提货范围爆炸性物料仓库入库类型下达订单部分盘点清除清单盘点输入清单仓储区标识库存盘点记录能力使用的程序剩余货架寿命正差额SLED 控制清单差异标识校验库存记录铲车控制系统库存号特殊移动指示器分散的仓库工作量计算装载装备仓库管理应用组件2－步相关手控中止应用软件检验认科目折扣订单类型ATP 数量EAN 类别订单完成日期最后确认外协加工更新生成EAN销售订单的存货存储地点供应商（计划的）交货日期交货供应链后勤监控物料组计数器项目说明文本产品层次产品结构参数文件发票检查循环库存UPC交货不足容差load capacityrequirement to remove all stocksource quantitysource subitempreparation screengoods movementtime limitremove from stockfrom the same batchput awaybulk storage indicatorhazardous substance listwire baskettransfer order documentseries of bin coordinatetorage type indicatorpalletizationrandom pickinghomogeneous storage unitmixed storage unitSU-managedpalletization datatotal quant countpicking large/small quantitieshazardous material numbercombustible materialcombustible liquidcombustible solidinflammable materialself-igniting materialpoisonous materialinfectious materialcorrosive materialpicking areaexplosive materialstorage type for putawayrelease order partinventory clearing listinventory input liststorage section indicatorinventory count recordcapacity usedremaining shelf lifepositive differenceSLED control listdifference indicatorverifyinventory recordforklift control systeminventory numberspecial indicator for movementdecentralized warehouseworkload calculationloading equipmentWarehouse Management application component2-step relevancemobile data entry deviceapplication identifieraccount discountorder typeATP quantityEAN categoryorder finish datefinal confirmationexternal proceingperishables EANsales order stockstorage locationvendordelivery date/timedeliverysupply chainlogistics monitormaterialgroup counteritem textproduct hierarchyproduct structureprofileinvoice verificationperiodic inventoryUniversal Product Codeunderdelivery tolerance積載容量
全在庫払出要求供給量
転送元副明細準備画面在庫移動時間制限在庫から払出同一ロットより
在庫受入を行う or 在庫に受け入れる平置保管区分危険物一覧
ワヤバスケット転送指図伝票棚座標列
保管域タプ区分パレット積載
ランダムピッキング同一保管単位混合保管単位保管単位管理
パレット積載データ保管ロット検数合計数量比較ピッキング数量危険物コード可燃性品目可燃性液体可燃性固体可燃性品目発火性品目毒性品目伝染性品目腐食性品目
ピッキングエリゕ起爆性品目
在庫受入保管域タプリリース発注部品棚卸決済一覧棚卸入力一覧保管区画区分
棚卸検数レコード使用中保管容量残存有効期間プラス差異
SLED(有効期限日)管理一覧差異区分確認
棚卸レコード
フォークリフト制御システム棚卸番号特殊移動区分分散倉庫
ワークロード計算積載機器
倉庫管理ゕプリケーションコンポーネントツーステップ関連
モーバルデータ入力デバス適用 ID顧客割引指図タプATP 数量
EAN カテゴリ指図終了日付最終確認外注工程生鮮品 EAN受注在庫保管場所仕入先
(計画)納入期日出荷/納入
サプラチェーン
ロジステゖクスモニタ品目
グループカウンタ明細テキスト製品階層製品構成プロフゔル請求書照合定期棚卸UPC
不足納入許容範囲付款条件过量交货容差总计补充前置时间重量 EANITF 代码单个业务伙伴库存差异提货顺序拣配条件条件物料主记录工作国际商品编码订单基准数量基本计量单位确认折扣协议行业预甾选择变式工序发货工厂集中供应燃油的联合组织库存出库量纲通知单类型加权任务清单确认税确定程序物料组完成确认计划开始日期价格条件折扣产生安全边际海港出货港装载的航空港卸货港到达码头后勤控制计划/实际比较安全库存用户设置报价合同交货单项目类别框架协议排序字符串不足交货未清库存(DP)凭证类型同意批准初始下载结构总揽销售订单部件标准补充拣配清单实用程序相关资源开票计划工厂内陆码头签字策略组合值码签字处理相资源价格科目所有人退货工作列表容器工业工程师设计师复制规则署名方式业务伙伴工程师terms of paymentoverdelivery tolerancetotal replenishment lead timeweight EANITF codeindividual busine partnerinventory differencepick sequencepickingconditionconditionsmaterial master recordworkInternational Article Numberorderbase quantitybase unit of measureconfirmationrebate agreementindustry sectorreservationselection variantoperationgoods iueplantOffice for Coorganizationstock removaldimensionnotification typeweightingtask listconfirmationtax determination procedurematerial groupcompletion confirmationplanned start datepricing conditionsrebatesafety margin after productionseaportport of shipmentairport of loadingport of dischargeport duesLogistics Controllingplanned/actual comparisonsafety stockuser settingsquotationcontractdelivery noteitem categoryoutline agreementsort stringunderdeliveryopening stockdocument typeapproveapprovalinitial downloadstructure overviewsales order componentstandard supplementpick listutilityresource-related billingplanning plantinland portsignature strategycombination value keysignature proceresource-related quotationaccount holderreturnsworklistcontainerindustrial engineerdesign engineercopying rulesignature methodbusine partner engineer支払条件
過剰納入許容範囲総補充リードタム加重 EANITF コード取引先(個別)棚卸差異
ピッキング順序ピッキング条件条件
品目マスタレコード作業EAN受注基本数量基本単位確認
リベート契約産業コード入出庫予定選択バリゕント作業出庫プラント
共通組織の中央組織ピッキング次元
通知タプ加重
タスクリスト確認
税決定手順品目グループ完了確認計画開始日価格条件リベート
製造後余裕期間港出荷港積載空港荷卸港(空港)入港税
ロジステゖクス分析計画/実績比較安全在庫ユーザ設定見積基本契約
出荷伝票/納品書明細カテゴリ
購買契約/販売契約ソート文字列不足納入初期在庫
文書タプ（DP）承認する承認
初期ダウンロード構成概要受注構成品標準補足
ピッキングリストユーテゖリテゖ実績ベース請求計画プラント内陸港署名方針
組み合わせ値キー署名処理
実績ベース見積ゕカウントホルダ返品
ワークリストコンテナ
ンダストリゕルエンジニゕデザンエンジニゕコピー規則署名方式
ビジネスパートナエンジニゕ
第3篇：工业日语日英翻译
実液運転：load running 実液：actual wastewater 水運転：non-load running 沈降槽：sedimentation tank 馴養：acclimation 曝気槽：aeration tank 嫌気槽：anaerobic tank 実廃水：actual wastewater 処理水：treated water 汚泥濃度：sludge density 検出器：detector かくはん器（撹拌器）：agitator 拡散器：diffuser スクラバー、洗浄機：scrubber 脱水機：dehydrator 送風機：blower 汚泥：sludge 蛍光灯:fluorescent lighting
蛍光灯固定具:fluorescent lighting fixture ホッパ板厚:Hopper thickne 異物：foreign substance ポジショナー、保定装置｛ほていそうち｝◆物の位置を調整するための装置や器具:positioner 安全弁：relief valve 配管：piping 洗浄タンク：cleaning tank 自動弁：automatic valve 足場：scaffolding work 止閉板設置しています：The blind plate is installed here 通常運転（上流側）：normal operation(upstream side)通常運転（下流側）：normal operation(downstream side)洗浄運転（上流側）：cleaning operation(upstream side)洗浄運転（下流側）：cleaning operation(downstream side)土地の測量、世論調査：survey 架設、組立：erection 取り付けボルト：mounting bolt 固定ボルト：fixed bolt フランジ面：frange face ネジ：screw 強度：strength 汚泥：Sludge 投入：loading 搬入：delivery ローリー車：tank truck 回路：circuit 電動機：motor 軸：shaft 羽：impeller 遠心分離機：centrifuge machine 連動装置：interlock インターロック回路：interlock circuit 損害賠償額：liquidate damage 《機械》緩衝器｛かんしょうき｝、調整弁｛ちょうせいべん｝、ダンパー：damper ポップアップテンキー：pop-up numeric keypad 手動バルブ：manual valve 仮設ストレーナー、サイトグラス：temporary strainer, sightgla スプレーバンク：spraybank ライニング(FRP)材料インサートノズル：insert nozzle for lining(FRP)material ニッケル合金：Ni Alloy 仮設工事：temporary works 仮設ハウス：a temporary house 作業スペース：work space 手洗い用流し：hand wash sink コンテナハウス：container house PLCリダンダント：PLC Redundant ＣＰＵ異常：CPU Error 検査成績書：inspection report 材料検査：material inspection 溶接検査：welding inspection 寸法検査：dimensional inspection 漏洩検査：seat leak inspection 塗装検査：painting inspection 組立装備：aembled acceories inspection 外観・寸法検査：visual and dimensinal inspection 化学分析試験(ミルシート）：chemical analysis(mill sheet)外観検査：visual inspection 仕上色検査：Finish Color Inspection スキマ計測検査：Thickne Inspection 下地処理：surface preparation 塗膜検査：film inspection 外観及びマーキング検査:visual and marking inspection 内筒：sleeve 当て板：plate 引張強さ：tensile strength 伸び：elongation 硬さ：hardne 結晶粒度：grain size 空動・手動操作ダンパ作動試験成績書：operation test result for air and manual operated damper 無負荷作動試験：No load operation 駆動装置：drive machine 電磁弁：solenoid valve 手動操作：manual operation 養生：curing 検査周期：inspection cycle 検査記録：inspection record 水張り試験：water leak test 絶縁材：insulation 空調：ventilation エポキシ塗料：Epoxy Paint アルキッド塗料：Alkyd paint 一括払い：lump-sum basis 亜鉛メッキ：zinc plating アンカーボルト：anchor bolt レーキ：Rake レべリング：leveling 手摺：Handrail 吸収塔入口ダクト：Inlet Duct of Absober 振動測定：Vibration Test 騒音測定：Noise Test 耐熱性：heat resistance 耐蝕性: corrosion resistance 施工：installation / construction 開閉時間：operation time 開度指示：position indicator リミットスイッチ：limit switches 限位开关 エア断：air fail 電磁弁：solenoid valve 電源断：electric fail 本製品はＩＳＯ9001（登録）に基づく品証システムのもとで製造、検査しております： These products are manufactured and inspected under ISO 9001 quality system.外面溶接：external welding 接地極：grounding rods 接地抵抗：grounding resistance 測定極：testing rod 開口部：opening 掘削した、発掘：excavation 外形図：outline drawing 給油口：oil inlet 直管：Straight pipe 損失水頭：head lo 圧力損失：preure lo motor equipment 回転機器 thoroughly 完全に
boundary 境界面、限界、限度 surface 表面 flocculant 凝集剤 on site 現地 warning 警報 alarm 警報装置
insulation check 絶縁チェック overload 過負荷
受け渡し場所 delivery place 受け渡し条件 delivery terms 支払い条件 payment terms 受け渡し期間 delivery period サンドブラスト：sand blasting 表面:surface ショットブラスト：shot blasting 小鉄球：small steal balls 吸収塔下部：lower part pf absorber 循環液と入口ガスの混合部：mixing section of circulating fluid and inlet gas 流量計：Flow Meter レベル計：Level Meter ｐＨ計：pH Meter 差圧計：Differential preure Meter 圧力計：Preure Gauge 覗き管：Sight Gla ボイラー排ガス：Boiler Flue Gas Ｃ/Ｂ排ガス：C/B Flue Gas 処理ガス：Treated Gas ＨＯＴガス：Heated Gas 工業用水：Industrial Water テフロン膜付：teflon membrane 変換器：transmitter ホルダー：holder ＫＣＬ補給形ｐＨ電極：KCL refill type pH electrode 石膏スラリー：gypsum slurry 濾液：filtrate 自立：self standing 炭カルスラリー：limestone slurry Terminal Box/Terminal Block Type：端子箱端子台式 Cla F insulation(Insulation type:F)：Ｆ種絶縁 着脱式Detachable 吐き出し量：Capacity 全楊程：Total head 出力：Motor output 電圧：Voltage 周波数：Frequency 絶縁階級：Insulation Cla 乾燥重量：Dry weight キャブタイヤケーブル：Cabtire cable ケーシング：Casing 羽根車：Impeller サクションカバー：Suction cover モーター：Motor 塗装：Painting 極数：Poles チェーン：Chain 相Ｘ電圧：phase x voltage 極数：Pole 回転数：revolution 始動方式：starting method 機器名称：equipment name 機番：item no.工事番号：job no./project no.工事名称：project no.基礎ボルト穴：anchor bolt holes 吐出：discharge 吸込み：suction モータ出力：output(kw)モータ型式：motor type 全閉外扇型（モーターの種類）：TEFC（Totally Enclosed Fan Cooled）
（モーターの種類）：ODP MOTORS（Open Drip Proof）全閉外扇屋外型：Totally Enclosed Fan Cooled Outdoor Use type 据置式：floor type 耐湿：moisture proof 伝送出力：transfer output 警報出力：alarm output 廃水：wastewater 塩化濃度：chloride concentration 逆浸透（RO）膜：reverse osmosis membrane ナノろ過（NF)膜：nanofiltration membrane 限外ろ過（UF)膜：ultrafiltration membrane 精密ろ過（ME)膜：microfiltration membrane 装置の境界内: battery limit 相互接続、配線、継手、連結： interconnection 石灰石膏法：Linestome Proce 工事完成：Work Completion 性能確認：Performance Comfirmation ガス条件：Gas condition 排ガス条件：Flue gas condition 処理後ガス条件：Gas condition after treatment 除去率：Removal rate 保証値：Guaranteed value 排水条件：Discharge condition 運転時間：Operating time 配置スペース：Space for layout 回収石膏：Recovering gypsum 石膏回収能力：Gypsum recovery cake 石膏組織：Gypsum composition 電源：Electrical power supply 常用：For regular use 非常用：For emergency 単相：Single-phase 三相：Three phase 露点：Dew point 石灰石(粉)：Limestone(poweder)風圧：Wind preure 地耐力：Bearing Power 外気条件：Air condition 配管材質：Piping material 薬品：Chemicals 下処理：Surface preparation 下塗り：Basecoat 上塗り：Topcoat 立会者:witneed by 機番：item No.両振幅：Total Amplitude 位置：point 方向：direction 垂直：vertical 水平：horizontal 回転速度：Speed of Rotation 測定距離：Measuring distance 騒音測定値：Measured Values of Noise 暗騒音：Background Noise 測定値：Measured Value 温度曲線：Temperature Curve 水温：Water Temp.納入仕様書：delivery specification 伝送出力範囲：transfer output range 水温・伝送出力範囲：water temperature transfer output range デジタル出力：digital output 上・下限警報接点出力：upper&lower limit alarm contact output 状態信号出力機能：status signal output function 電源断接点出力：power disconnection output 洗浄器制御AC100V出力：scrubber control AC100V output アレスタ内蔵：lightning arrester 取付金具：fitting ケーブル配線口：cable connection フード（日よけ）：sun shade 表記の形態：display/indication 組み込み電極：built in electrode 耐熱温度：heat resistance 保護筒の形状：shape of sleeve ケーブルグランド：cable gland PH校正キット：PH calibration kit 電極棒：electrode 5極：5 pole 極の数：No.of pole ロックナット：lock nut 浸漬型電極ホルダー（保持0器）：electrode holder for immersion type リード線：lead wire ホルダガイドアッセイ：guide holder aay レベルセンサー：level sensor クイックフロート：quick float 電極式レベルセンサー：electrode level sensor 付加仕様：additional specification 自動弁：automatic valve 圧力計：preure valve 電極保持器：Electrode Holder 隔膜式圧力計：Diaphragm preure gauge 圧力スイッチ：preure switch 吸込みサイレンサー：suction silencer 羽根車：impeller 絶縁Ｅ種：cla E insulation 吐出口径：discharge diameter 吐出量：capacity 周波数：frequency タケノコ：hose nipple カシメ：swage / swage tool Ｖプーリ：V pulley 吐出サイレンサー：discharge silencer キャブダイヤケーブル：cabtire cable 常用：regualr use/ general use 調温器：thermometer ガラス管式流量計：gla tube flowmeter オープンコレクター：open collector pulse 流れ方向：direction 下＝＞上：bottom => top 右＝＞左：right => left 耐熱ガラス：heat resistant gla フッ素ゴム：fluoro rubber 3相誘導電動機：3 phase induction motor 全閉外扇型モーター：totally-enclosed-fan-cooled motor 安全増防爆型電動機：increased safety motor 加工費：machining cost 仮組立：pre-aembly 取合い：（仕口のようなら）Joint,（カチッとはまるようなら）interface,connection ヒシチューブ：Hishi Tube(Heat Shrinkable Tube)熱収縮チューブ・・・・masking tube モーター出力：motor output モーター形式：motor type 回転数：revolution 減速機形式：reducer type 中速ギア減速：medium speeds(gear type)シャフト径Ｘ長：shaft diameter X length 軸取付方法：shaft mounting インサートカップリング：insert coupling 羽形状：vane type ３枚プロペラ：3vane propeller 羽根径Ｘ段数：vane diameter X stage 軸封方式：shaft seal method 開放：open 接液部材質：wetted part material 取付フランジ：mounting flange クランプ取付：clamp mounting 定量ポンプ：metering pump マグネットポンプ：magnetic pump 背圧弁：back preure valve エアーチャンバー：air chamber 蒸発濃縮装置：Evaporator Unit 配管：piping アンカーボルト：anchor bolt 据付調整用プレート：plate for installation level adjustment 手動弁用タグ：valve tag plate ステッカー：sticker 保温カバー：insulation cover 消泡剤：Anti-Form ガスケットペースト”ナフロンペースト”：Gasket Paste 特殊工具：Maintenance Tools 潤滑油：Lubricant 空缶：empty can 予備ガスケット：spare gasket 高分子凝集剤自動溶解装置：polymer powder dispensing and diolving equipment 溶解槽：diolution tank 透明ＳＵＳ：transparent SUS 取付板：mouting plate 横置き：horizontal storage レシプロオイルフリー：reciprocating oil free 蒸発器：evaporator 熱交換器関係:heat exchanger 潤滑油：lubricant 内部点検：inside inspection 栄養剤：nutrient 硫酸溶液：H2SO4 solution 硫酸銅：copper sulphate solution 銅金属：copper metal 廃棄物回収テクノロジー：waste recovery technology 溶媒抽出システム：solvent extraction system デジタル出力：digital output 取付金具：fitting ケーブル配線口：cable connection フード（日よけ）：sun shade 表記の形態：display ケーブルグランド：cable gland 組み込み電極：built in electrode 耐熱温度：heat resistance 保護筒の形状：shape of sleeve PH校正キット：Calibration kit 電極棒：electrode ５極：5 pole ロックナット：lock nut 浸漬型電極ホルダ（保持器）：electrode holder for immersion type リード線：lead wire ホルダガイドアッセイ：guide holder aay レベルセンサー：level sensor クイックフロート：quick float 電極式レベルセンサー：electrode level sensor 空気圧：pneumatic equipment 復動：double acting 単作動：single acting 電極保持器：electrode holder 電極棒：electrode bar 金属管式面積流量計:metal tube variable area flowmeter 吸込みサイレンサー：suction silencer 防振架台：vibration free pedes 羽根車：impeller 絶縁Ｅ動：Cla E insulation 吐出口径：discharge diameter 吐出量：capacity 周波数：frequency 吐出サイレンサー：discharge silencer キャブタイヤケーブル：cabtire cable 測温抵抗体：resistance temperature detector(RTDS)常用：regular use 調音器：thermostad ガラス管式流量計：gla tube flowmeter オープンコレクター：open collector pulse 自動弁：automatic valve 圧力計：preure valve 腹膜式圧力計：diaphragm preure gauge 圧力スイッチ：preure switch タケノコ：hose nipple カシメ：swage(swage tool)Ｖプーリ：pulley 流れ方向：flow direction 下→上：bottom=>top 耐熱ガラス：heat-resistant gla フッ素ゴム：fluoro rubber 酸化第二鉄：Ferric Chloride 溶解槽：diplution tank ホッパー透明SUS製：Hopper:Transparent SUS モーター出力：motor output 回転数：motor revolution speed 減速機形式：reducer type 中速用・ギヤ減速式：for medium speeds(gear reducer type)中低速用・ギアモーター減速式：for medium/low speeds(geared motor reducer type)中低速用・サイクロ減速式（プロセス用）：for mediun/low speeds(cycloid reducer type)(for procees)中低速用・サイクロ減速式（水処理・汎用）：for medium/low speeds(for water 中低速用・サイクロ減速式（ソリューションタンク用）：
for medium/low speeds 8cycloid reducer type)(for water treatment and general use)中速用・ベルト減速式：for medium speeds(belt reducer type)ベルト減速式：belt reducer type 特徴：features 仕様寸法：specification demensions 密閉型：sealed type 最大攪拌液容量：max agitation capacity 防振継手：vibroisolating joinｔ 相フランジ：companion flange 基礎工事 = foundation construction, foundation work(s)アンカーボルトセット = anchor bolt setting(placement)型枠工事 = concrete formwork 鉄筋工事 = reinforcement work、reinforcing bar work(rebar work)■基礎ボルト:アンカーボルト：anchor bolt ■ケミカルアンカ：chemical anchor bolt ■打ち込み式基礎ボルト：hole in anchor ■異形鋼棒：deformed steel bar ■シムプレート：shim plate ■座金：washer ■バネ座金：spring washer ■平座金：plane washer：flat washer ■傾斜座金：テーパーワッシャー：taper washer ■埋め込みベースプレート：embedded base plate ■箱抜：blockout ■グラウト：grout 耐熱ガラス：Heat-resistant gla コックピース：isolation valve グランドパッキン：Gland packing チャンネル：Channels アングル：Angles ブラケット：bracket 三相誘導電動機：three phase induction motor oxy acetylate: 酸素アセチレン Fire hose cabinet: 消火栓箱
Fire Pump controller:消化ポンプコントローラー restoration:復旧
Auxillary contact: 補助接点 Flowtle switch:フロートなしスイッチ Fire Hydrant piping:消化ポンプ Tools & scaffolding：工具＆足場 wiring acceories:配線付属品 lighting fixture:照明器具 wiring device: 配線デバイス
smoke detector photoelectric: 光電式煙探知機 ventilation system: 換気システム flood light：投光照明 rainfood：雨よけ screen:網
イオン交換樹脂：ion-exchange resins ゲル型：gel 工事管理：construction management 施工品質保証：Construction Quality Aurance（工事据付の）現地工事：site construction 巡回点検：walk-around check 工事仕様書：construction specification 全楊程：total head 回転速度：speed of rotation 駆動力：shaft power ポンプ効率：pump efficiency 羽根車形状：impeller type 4枚羽根：4 vanes 90デフ：90 diff シール方式：seal type ｴｷｽﾍﾟﾗｰｼｰﾙ：expeller seal 高効率：high efficiency 電圧：voltage 周波数：frequency 絶縁種別：insulation ポンプ軸封水：Shaft seal water クエンチング：quench ﾌﾟｰﾘｰ型式：v-pulley type 塗装色：painting ﾓｰﾀｰｾｯﾄ方法：motor mount 外形寸法図：outline drawing 組立構造断面図：section drawing 標準付属品（1台に付）：standard acceories(per one pump)基礎ボルト：foundation bolt 基礎ナット：foundation nut 相フランジ：companion flange 安全カバー：safety cover Ｍ側Ｖﾌﾟｰﾘｰ：v-pulley(motor side)特別附属品（全台に付）：special acceories 予備品（全台に付）：spare parts 屋内自立閉鎖型:indoor selfstanding type coagulation tank:凝集タンク design basis: 設計条件 ground leveling: 整地工事 該非判定書：Parameter Sheet 01.機械加工廃液移送ﾎﾟﾝﾌﾟ：Machining Washing Transfer Pump 02.組立工程化成濃厚廃液移送ﾎﾟﾝﾌﾟ：Phosphating W.W.Transfer Pump 03.濃厚廃液移送ﾎﾟﾝﾌﾟ：Concentrated W.W.Transfer Pump 04.工程廃液移送ﾎﾟﾝﾌﾟ：Proce W.W.Transfer Pump 05.PH調節槽攪拌機：PH Adjustment Tank Agitator 06.Ca(OH)2供給弁（PH調整槽）：Ca(OH)2 Feed Valve(PH Adjustment Tank)07.H2SO4供給ポンプ(PH Adjustment Tank)：H2SO4 Feed Pump1(PH Adjustment Tank)08.反応槽1攪拌機：No.1 Reaction Tank Agitator 09.Ca(OH)2供給弁（反応槽1）：Ca(OH)2 Feed Valve(No.1 Reaction Tank)10.PAC供給ポンプ（反応槽1）：PAC Feed Pump(No.1 Reaction Tank)11.反応槽2攪拌機：No.2 Reaction Tank Agitator 12.H2SO4供給ポンプ2（反応槽2）：H2SO4 Feed Pump2(No.2 Reaction Tank)13.凝集槽攪拌機：Coagulation Tank Agitator 14.Polymer-A供給ポンプ1（凝集槽）：Polymer-A Feed Pump 1(Coagulation Tank)15.沈降槽排泥弁：Clarifier Slurry Valve 16.沈降槽汚泥移送ﾎﾟﾝﾌﾟ：Clarifier Slurry Transfer Pump 17.スクリーン：Screen
18.生活排水受槽移送ﾎﾟﾝﾌﾟ:Domestic waste water transfer pump 19.放流ポンプ：Effluent Pump 20.再利用ポンプ：Transfer Pump for Reuse 21.活性炭素逆洗ポンプ：AC Backwash Pump 22.AC塔逆洗工程の説明：Explanation of AC Tower Backwash Proce 23.汚泥槽レベル計：Slurry Tank Level Switch 24.ﾄﾞﾚﾝﾋﾟｯﾄﾎﾟﾝﾌﾟ：Drain Pit Pump 25.攪拌ブロワー：Agitation Blower 26.H2SO4槽攪拌機：H2SO4 Tank Agitator 27.PAC槽レベル：PAC Tank level switch 28.Ca(OH)2循環ﾎﾟﾝﾌﾟ：CA(OH)2 circulation pump 29.Ca(OH)2槽攪拌機：Ca(OH)2 tank agitator 30.Polymer-A槽攪拌機：Polymer-A Tank agitator 31.Polymer-A槽補給水弁：Polymer-A Tank water feed valve 32.Polymer-C槽攪拌機：polymer-c tank agitator 33.Polymer-C槽補給水弁：polymer-c tank water feed valve 34.NaOH槽レベル計：NaOH tank level switch 35.メタノール槽レベル計：CH3OH tank level switch 36.酸系ドレンピットポンプ：acids chemical drain pit pump 37.アルカリ系ドレンピットポンプ：alkalies chemical drain pit pump 38.Alarm List
39.接続信号リスト:connection signal list 回転子：stir bars 塩酸：hydrochloric acid 硫酸：sulfuric acid 塩化物イオン：chroride ion 工事管理：Construction Management 竪型モーター台：vertical motor base Ｖプーリ：v pulley Ｖベルト：v-belt 基礎ボルト：foundation bolt 相フランジ：companion flange 相フランジボルト/ﾅｯﾄ：companion bolt/nut 安全カバー：safety cover 濃度：Concentration ｐＨ：pH 粘度：Viscosity 軸封方式：Shaft seal method 駆動方式：Drive system ポンプ回転速度：Pump Rotation Speed 軸動力：Shaft power(kw)軸封水・圧力：Shaft seal water・Preure ﾌﾟｰﾘｰ径：Pulley dimesion(mm)材質：Material 羽根車：Impeller ｹｰｼﾝｸﾞ/ﾗｲﾅｰ： Casing/ Liner ｻｸｼｮﾝｶﾊﾞｰ：Suction Cover 軸ｽﾘｰﾌﾞ：Shaft sleeve ｴｷｽﾍﾟﾗｰ：Expeller ｴｷｽﾍﾟﾗｰﾘﾝｸﾞ：Expeller ring
ｼｰﾙ/ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊﾟｯｷﾝ：Seal/ Gland packing ﾒｶﾆｶﾙｼｰﾙ： Mechanical seal 主軸：Main shaft 工場製作：shop fabrication 回収率:recovery rate 連動する：interlock with 排煙脱硫設備二次側配線工事：FDG Plant secondary wiring work Centrifuge Panel 二次側配線工事：centrifuge panel secondary wiring work 接続図面：hool up dwaring 現場管理：site management ろ布：filter fabric 含水率:water content
1)酸系濃厚排水受槽移送ポンプ : Transfer pump for acid concentrated wastewater receiving tank 2）アルカリ系濃厚排水受槽移送ポンプ : Transfer pump for alkaline concentrated wastewater receiving tank 3）ブース排水受槽移送ポンプ : Transfer pump for booth wastewater receiving tank 4）溶接排水受槽移送ポンプ : Transfer pump for welding wastewater receiving tank 5）低濃度排水受槽移送ポンフ゜: Transfer pump for low concentration wastewater receiving tank 6）沈降槽排泥ポンプ: Slurry discharge pump for sedimentation tank 7）中継移送ポンプ: Booster/Transfer pump
9）ろ過水槽ろ過ポンプ: Filter pump for filter tank 10）監視槽逆洗ポンプ: Back wash pump for monitor tank 11）汚泥槽給泥ポンプ: Sludge supply pump for sludge tank
バｶﾞｽ：bagae 繊維絞りカス：fibrous matter エネルギー回収:energy recovery 活性汚泥：activated sludge 液中膜：submerged membrane バルキング：bulking 濃縮：condensation 効用缶：evaporator 結晶缶：cryistallizer 放流：discharge 発電・蓄電：power generation/power storage
第4篇：翻译岗位职责
翻译岗位职责
篇1：翻译岗岗位职责
市场办翻译岗位职责
一、岗位素质要求
1、具有大学以上文化程度。拥有扎实的英语及汉语基本功，广泛的钻井专业知识。
2、掌握英汉两种语言的特点和互译规律，有良好的语音基本功，敏锐的听力和丰富的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。
3、掌握涉外礼仪基本原则，自觉遵守外事纪律，维护国家主权和民族自尊。
4、熟悉办公软件的运用，具有表格制作等基本技能。
二、岗位工作职责
1、树立良好的职业道德观念，加强责任心，认真对待每一次翻译任务。
2、严格执行公司各项规章制度，坚持依法办事、秉公办事，遵守外事纪律，杜绝各种违纪违法现象发生。
3、负责公司外文来电来函的翻译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导。
4、参与投标书的制作，负责招标信息的整理，甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。
5、接待国际客户，口译内容忠实、准确地进行汉-英，英-汉翻译。
6、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，重点工作及时请示报告。
三、岗位安全职责
1、认真学习集团公司、油田、公司安全管理规定； 2、严格遵守钻井公司《安全生产十大禁令》等各项安全规章制度。
3、严格遵守企业HSE管理规定；
4、按时参加科室组织的安全教育和安全知识的学习，做好安全活动记录。
5、执行科室内部安全防范措施，落实物品、现金安全管理规定。
6、到基层调研时，做好“三穿两戴”，严格遵守HSE管理制度及各项安全管理规定，认真填写“两表一卡”。 7、在日常工作中，互相提醒安全事项，互相规范安全行为、做到节能省电，人走灯灭电源断。
四、岗位质量职责
1、及时向领导呈报各外文来电来函译文。
2、各文件和资料的译稿应做到内容贴切，技术术语翻译准确，语法规范，层次清楚，并且能够按时完成翻译任务。 篇2：翻译岗岗位职责
市场办翻译岗位职责
二、岗位工作职责
1、负责公司外文来电来函，及各类文件的翻译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导。
4、参与投标书的制作，负责招标信息的整理，甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。
5、接待国际客户，口译内容忠实、准确地进行汉-俄，俄-汉翻译。
6、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，重点工作及时请示报告。
四、岗位质量职责
1、及时向领导呈报各外文来电来函译文。
2、各文件和资料的译稿应做到内容贴切，技术术语翻译准确，语法规范，层次清楚，并且能够按时完成翻译任务。 篇3：翻译岗位职责
翻译岗位职责
1.负责外文来电来函的接收与翻译，并呈报领导 2.负责产品的外文翻译介绍
3.负责协助领导接待国际客户，做好翻译与接待的工作 4.负责会议大纲的整理，并主持会议，跟进会议决议的落实情况
5.协助领导跟进工作任务的执行进度和其他管理工作 6.负责完成领导分配的项目和其他工作任务，并及时汇报工作
《翻译岗位职责》
